dal libro al film

[antonia]

in questi giorni si sente parlare di parecchi film in uscita, o che sono appena usciti.
Sono una appassionata lettrice e come tutti coloro che si affezionano ai libri, ho dei seri problemi ad andare a vedere un film tratto da un libro.
Quindi...
La solitudine dei numeri primi. Le recensioni non sono state delle migliori (parlo di forum e persone che sono andate a vederlo, non delle recensioni sui giornali, abbastanza inaffidabili...) ma la curiosità mi spinge ad andare.

Norwegian wood: film tratto dal libro di murakami. La cosa che più mi piacerebbe scoprire è se il regista è riuscito a trasmettere attraverso il film quell'atmosfera malinconica che accompagna il libro. In realtà ho letto buone recensioni a riguardo...

Mi chiedo, ma perchè non si riesce quasi mai a trasportare tutto quello che un libro porta con se all'interno di un film?
voi avete dei film tratti dai libri, che vorreste andare a vedere? e che esperienze avete avuto a riguardo?

[sugarbabe]

buoni adattamenti esistono, ma ci vogliono registi capaci di prendere il materiale e di farlo loro, altrimenti è un operazione un po' inutile, secondo me. ma anche li ci sono eccezioni, tipo Il signore degli Anellli, che non si poteva adattare più di tanto, senza incorrere nella rivolta dei fans.
comunque:
Cuore di Tenebra di Conrad- Apocalypse Now
Do Androids dream of electric sheep di Dick- Blade Runner
da Dick ne sono stati tratti tanti altri, ma meno efficacemente.

ultimamente poi molto l'adattamento dei fumetti e delle graphic novel. tipo l'insolito e brutto Tamara Drew di Ivory e naturalmente tutti i supereroi.

[Turambar]

in questi giorni si sente parlare di parecchi film in uscita, o che sono appena usciti.
Sono una appassionata lettrice e come tutti coloro che si affezionano ai libri, ho dei seri problemi ad andare a vedere un film tratto da un libro.
Quindi...
La solitudine dei numeri primi. Le recensioni non sono state delle migliori (parlo di forum e persone che sono andate a vederlo, non delle recensioni sui giornali, abbastanza inaffidabili...) ma la curiosità mi spinge ad andare.

Norwegian wood: film tratto dal libro di murakami. La cosa che più mi piacerebbe scoprire è se il regista è riuscito a trasmettere attraverso il film quell'atmosfera malinconica che accompagna il libro. In realtà ho letto buone recensioni a riguardo...

Mi chiedo, ma perchè non si riesce quasi mai a trasportare tutto quello che un libro porta con se all'interno di un film?
voi avete dei film tratti dai libri, che vorreste andare a vedere? e che esperienze avete avuto a riguardo?

la solitudine dei numeri primi è una certezza: fa cagare anche il libro

[Rexal]

Cuore di Tenebra di Conrad- Apocalypse Now.

No

Do Androids dream of electric sheep di Dick- Blade Runner .

men che meno

Adattamenti poco vicini al libro.

[Rexal]

Ritengo un buon adattamento (anche perchè vi partecipò Adams) il film "Guida Galattica per autostoppisti"

Due buoni adattamenti di graphic novels sono Watchmen e 300. Pessimo Wanted

[sugarbabe]

No


men che meno

Adattamenti poco vicini al libro.

io credo che appunto perché sono poco vicini riescono a vivere di vita propria, a prescindere dai libri da cui son tratti. altrimenti di solito è una delusione, il raffronto con il libro penalizza il film.
ma non è una regola ferrea, a volte si riesce a fare una cosa fedele al libro che sia anche un film che sta in piedi da solo e che regga nel tempo.

[Rexal]

io credo che appunto perché sono poco vicini riescono a vivere di vita propria, a prescindere dai libri da cui son tratti. altrimenti di solito è una delusione, il raffronto con il libro penalizza il film.
ma non è una regola ferrea, a volte si riesce a fare una cosa fedele al libro che sia anche un film che sta in piedi da solo e che regga nel tempo.

Sì, sono dei capolavori cinematografici. Ma dovrebbero aggiungerci e sottolineare un paio di volte la frase: "liberamente tratto da".

[Rexal]

Aggiungo anche i Duellanti di Ridley Scott

[antonia]

la solitudine dei numeri primi è una certezza: fa cagare anche il libro

hehehe non ho letto il libro.. ma non mi ha mai ispirata! ma giusto per darmi ragione lo leggerò!

[pv.]

Interessante...
Premesso che al 99% il libro e' sempre meglio ci sono varie categorie:
Il film e' uguale identico al libro: Harry Potter, il signore delle mosche, Il nome della rosa, il miglio verde ecc... e dunque e' inutile guardare il film.

Il film stravolge totalmente il libro: colazione da tiffany, Notre Dame de Paris, il conte di Montecristo, il dottor Zivago ecc... e qua le balle cominciano a girare vorticosamente. Spesso il film e' esattamente l' opposto di quello che il libro vuole significare.

Poi ci sono film che rendono noti libri sconosciuti, tipo La leggenda del santo bevitore.

E c'e' forse qualche film che e' meglio del libro da cui e' tratto: ma non me ne viene in mente nessuno.

E comunque La solitudine dei numeri primi e' una boiata pazzesca!