Ultima modifica di Troll; 29-08-14 alle 22:33
i veneti che dicono "talian" con la poco percettibile L barrata di Walesa (che ho sullo smartphone ma non sulla tastiera del pc)
Ultima modifica di Troll; 29-08-14 alle 22:35
a proposito
veneto! fosti anche tu schiavo in Egitto!
Talian - Wikipedia
La grande migrasion
Noantri ghemo scominsià ciamar taliani a quei che i ze dissendenti de la grande imigrassion, spessialmente trivéneto-lombarda, se anca ghenè alcuni imigranti de ogni altra region del Itàlia e Italiani, quei che i ze presentemente in Brasile, ma nati in Itália, col passaporto italiano, nò col passaporto de dòpia citadinansa. Ghe ciamemo Talian a la parlata che se ga formà qua par meso dei imigranti e dissendenti de la grande imigrassion (1875-1945), gente che, al manco fin la prima guerra (1914), i vegnea in serca de pan e, par ver el pan, i acetava qualunque laoro, sia te le asiende de cafè, sia te la agricoltura autónoma. Come questi i vegnea de pìcoli vilagi, contrade, comuni, provìnsie e region che le gavea la so parlata pròpria, i ga portà inquà e mantegnesto questa parlata. El Talian el se garia formà più meno così.
stavo guardando un dizionario di lunfardo bonaerense e incuriosito dalla parola "kilombo" (bordello) ho scoperto cosa sono un mocambo e un quilombo (comunità di negri fuggiti dalle piantagioni, splendido materiale per dare un nome a un locale etnico o un centro sociale)