Come si stabilisce in italiano quando mettere l'aggettivo prima del sostantivo?

**Oli** · 14-01-15, 20:49

A differenza dell'inglese, dove di solito si usa la costruzione aggettivo-sostantivo, in italiano si usa il contrario, cioè sostantivo-aggettivo

Ho visto una bicicletta blu
Ho mangiato una mela succosa
Etc.etc.

con qualche eccezione

Ho visto una bella ragazza
Ho bevuto un buon vino
Etc.

In genere l'aggettivo "bello/bella" precede il sostantivo ma non so perché.
Non sono riuscito a stabilire una regola per spiegare questa cosa, qualcuno la sa?

Grazie

**amerigodumini** · 14-01-15, 20:57

Eufonia?

**Oli** · 14-01-15, 21:04

Sarebbe?

Da wikipedia

L'eufonia (composto delle parole greche εὖ (prefisso avverbiale che indica qualcosa di buono) e φωνή, "suono") è, in linguistica e musica, l'effetto piacevole prodotto da un suono (vocale o strumentale) o da più suoni di parole che si incontrano. È l'opposto della cacofonia, che si riferisce invece ad una tipologia di suono (vocale o strumentale) sgradevole all'ascoltatore.

Ma così la cosa sarebbe discrezionale, io vorrei capire la regola

**amerigodumini** · 14-01-15, 21:07

Suona istintivamente meglio.

**amerigodumini** · 14-01-15, 21:14

http://arrow.dit.ie/cgi/viewcontent....ext=aaschlanbk

**Marximiliano** · 15-01-15, 00:10

Tra l'altro sia nel caso della bella ragazza che del buon vino l'aggettivo può essere messo anche dopo il sostantivo

**Pestis nigra** · 15-01-15, 00:13

Così come in romeno: mettere l'aggettivo prima del nome sottolinea l'importanza dell'aggettivo.
Una bella ragazza (bella è sottolineato).
Una ragazza bella (bella è meno sottolineato).

In altri casi cambia il significato.
Un ufficiale alto; un alto ufficiale.

**Oli** · 15-01-15, 21:08

Originariamente Scritto da amerigodumini

http://arrow.dit.ie/cgi/viewcontent....ext=aaschlanbk

Wow, straesplicativo!!! Grazie

**Folco** · 15-01-15, 21:39

Mi sono sempre chiesto come si traduce in inglese quella citazione di De Gaulle che dice più o meno:

"L'Italia non è un paese povero, è un povero paese".

Discussione: Come si stabilisce in italiano quando mettere l'aggettivo prima del sostantivo?

Strumenti Discussione

Come si stabilisce in italiano quando mettere l'aggettivo prima del sostantivo?

Re: Come si stabilisce in italiano quando mettere l'aggettivo prima del sostantivo?

Re: Come si stabilisce in italiano quando mettere l'aggettivo prima del sostantivo?

Re: Come si stabilisce in italiano quando mettere l'aggettivo prima del sostantivo?

Re: Come si stabilisce in italiano quando mettere l'aggettivo prima del sostantivo?

Re: Come si stabilisce in italiano quando mettere l'aggettivo prima del sostantivo?

Re: Come si stabilisce in italiano quando mettere l'aggettivo prima del sostantivo?

Re: Come si stabilisce in italiano quando mettere l'aggettivo prima del sostantivo?

Re: Come si stabilisce in italiano quando mettere l'aggettivo prima del sostantivo?

Discussioni Simili

Mettere i testi di legge prima della discussione ?

occorre mettere il limite dei 2 mandati per il presidentedel consiglio italiano

Quando ci decidiamo a mettere in riga questi pezzi di .....?

Quando mettere in discussione le cose è la cosa più sana da fare...

Quando pcosta non potrà più mettere i puntini metterà i due punti?

Tag per Questa Discussione

Permessi di Scrittura