Le principali affermazioni nell'intervista di Putin del 13 marzo (traduzione)

[acquazzurra]

N.B.
Ho fatto un copia-incolla da Google Translate. Il russo non lo conosco.




13.03.2024 12:22 Sergej Leonov
La Russia è pronta per i negoziati sull’Ucraina. Le principali affermazioni nell'intervista di Putin

Il presidente russo Vladimir Putin ha rilasciato una lunga intervista al direttore generale del gruppo mediatico Rossiya Segodnya Dmitry Kiselev. Aif.ru riporta le principali dichiarazioni del capo dello Stato.

Sui negoziati sull'Ucraina
“Siamo pronti per i negoziati, ma basati non sui desideri dopo l’uso di psicofarmaci, ma sulle realtà che si sono sviluppate sulla terra. La Russia conosce le varie opzioni che vengono discusse [in Occidente] e conosce le carote che verranno usate per convincere che è arrivato il momento dei negoziati.
Siamo pronti per un dialogo serio e vogliamo risolvere tutti i conflitti, e in particolare questo conflitto [in Ucraina], con mezzi pacifici. Ma dobbiamo capire chiaramente che questa non è una pausa che il nemico vuole fare per il riarmo, ma un dialogo serio con garanzie sulla sicurezza della Russia.

Le garanzie devono essere specificate. E quelli che ci andrebbero bene, in cui crederemo. È troppo presto per dire pubblicamente di cosa potrebbe trattarsi. Ma non compreremo promesse vuote. Preferisco farmi guidare dai fatti piuttosto che dagli auguri e parlare di fiducia. Dopotutto, quando si prende una decisione a questo livello, il grado di responsabilità per le conseguenze è molto alto. Pertanto non faremo nulla che non sia nell’interesse del nostro Paese”.

Del tentativo di attaccare Kiev nelle regioni di Belgorod e Kursk
“Ciò sta accadendo in un contesto di fallimenti in prima linea. Non hanno raggiunto nessuno degli obiettivi prefissati l’anno scorso. Devono mostrare almeno qualcosa e l'attenzione dovrebbe essere focalizzata principalmente sul lato informativo della questione. Sul confine di stato, il nemico ha tentato di attaccare con gruppi di sabotaggio fino a 300 persone, anche con la partecipazione di mercenari stranieri.
L’obiettivo principale è, se non interrompere le elezioni presidenziali in Russia, almeno interferire in qualche modo con la normale espressione della volontà.
Se almeno qualcosa funziona, [Kiev si aspetta] di avere un’opportunità, una discussione, una carta vincente in un possibile processo negoziale futuro: noi vi restituiremo questo, e voi lo restituirete a noi. È più facile parlare con persone guidate dai principi di "nutrire, ubriacare e fiutare la materia conosciuta", perché puoi calcolare cosa faranno. E cercheranno di [attaccare] anche in altre aree. Ma lo vediamo."

Sulla situazione nella zona NWO
“Ora l’iniziativa è passata alle nostre Forze Armate. È necessario aumentare i mezzi di distruzione: quantità e potere. Aumentare l'efficienza. Aviazione: tattica, militare e strategica in quelle componenti accettabili per conflitti armati di questo tipo. Stiamo parlando anche di armi terrestri, comprese armi ad alta precisione, artiglieria e veicoli blindati. Il nostro sviluppo sta procedendo a passi da gigante. Più potenti e più mezzi di distruzione sono, minori saranno le perdite”.

A proposito delle truppe NATO in Ucraina
“Gli Stati Uniti hanno annunciato che non invieranno truppe. Le truppe americane sul territorio russo sono interventiste. Ecco come lo tratteremo se compaiono in Ucraina.
Se le truppe polacche entrano in Ucraina per, come sembra, coprire il confine ucraino-bielorusso o in altri luoghi per liberare i contingenti militari ucraini e partecipare alle ostilità sulla linea di contatto, le truppe polacche non se ne andranno da lì. Dormono e vedono come restituire le terre che considerano storicamente loro e che sono state loro tolte dal padre delle nazioni, Iosif Stalin, e trasferite all'Ucraina.
I militari dei paesi occidentali sono presenti in Ucraina da molto tempo, erano presenti anche prima del colpo di stato, e in seguito il loro numero è aumentato notevolmente. Ora sono presenti direttamente sotto forma di consiglieri, mercenari stranieri e subiscono perdite. Ma anche se parliamo di contingenti militari ufficiali di stati stranieri, ciò non cambierà la situazione sul campo di battaglia”.

Sulla fornitura del Toro tedesco per l'attacco al ponte di Crimea
“Usano missili britannici e americani. Ci danneggiano. Ma ciò non cambia il corso delle ostilità e le conseguenze che si verificano per la parte opposta.
Per quanto riguarda la Germania ci sono problemi di carattere costituzionale. Dicono correttamente: se i Taurus [missili da crociera a lungo raggio] colpissero una parte del ponte di Crimea, che anche secondo i loro concetti è russo, ciò sarebbe una violazione della costituzione tedesca.
Per quanto riguarda quegli Stati che affermano di non avere linee rosse rispetto alla Russia, allora devono capire che anche in Russia non ci saranno linee rosse rispetto a questi Stati”.

Sulla preparazione alla guerra nucleare
“Dal punto di vista tecnico-militare siamo pronti. Sono costantemente in allerta con noi. [Il presidente degli Stati Uniti Joe] Biden è un rappresentante della scuola politica tradizionale. Ci sono anche molti altri specialisti nel campo delle relazioni russo-americane e del controllo strategico. Non penso che tutto stia precipitando così di petto qui. Ma siamo pronti per questo.
La nostra triade nucleare è più moderna di qualunque altra. E tali triadi si trovano solo tra noi e gli americani. E qui abbiamo fatto molti più progressi. In termini di vettori e tariffe, abbiamo una parità approssimativa, ma abbiamo una triade più moderna.
Siamo pronti a usare le armi, comprese le armi nucleari, se la questione riguarda l’esistenza dello Stato russo e il danno alla nostra sovranità e indipendenza.
Uno dei componenti principali per superare il sistema di difesa missilistica [occidentale] da parte nostra è il missile Avangard, un’unità di planata a raggio intercontinentale. Abbiamo annullato tutto ciò che hanno fatto e investito in questo sistema di difesa missilistica”.

Sul piano dell'Occidente
“Una parte delle élite occidentali non vuole avere un paese così grande accanto e pensa che sarebbe meglio dividerlo in parti. Dopo l'inizio dell'operazione speciale, l'Occidente era felice e credeva che sarebbe stato possibile porre fine alla Russia con l'aiuto di sanzioni, armi e le mani dei nazionalisti ucraini. Da qui lo slogan: infliggere una sconfitta strategica alla Russia sul campo di battaglia.
Ma più tardi ci si rese conto che ciò era improbabile, e anche più tardi, che era impossibile. E che invece della sconfitta strategica si trovano di fronte all’impotenza, nonostante facciano affidamento sul potere degli “onnipotenti” Stati Uniti. Ci siamo trovati di fronte all’impotenza di fronte all’unità del popolo russo, di fronte alle basi fondamentali e alla stabilità del sistema finanziario ed economico russo e di fronte alle crescenti capacità delle Forze Armate della Federazione Russa”.

Sulla lotta per l'indipendenza
“Molte persone nel mondo guardano a ciò che sta accadendo nel nostro Paese e alla nostra lotta per i loro interessi. Non perché siamo membri dei BRICS o perché abbiamo rapporti tradizionali con l’Africa. Il cosiddetto “miliardo d’oro” [l’Occidente] ha parassitato altre nazioni per 500 anni. Ha fatto a pezzi i popoli sfortunati dell'Africa, ha sfruttato l'America Latina e l'Asia. E nessuno glielo ha dimenticato. I cittadini comuni sentono nel loro cuore ciò che sta accadendo. E associano la nostra lotta per la loro indipendenza e sovranità con le loro aspirazioni per la loro sovranità e lo sviluppo indipendente”.

Sul risentimento di Macron e del gruppo Wagner
“[Il presidente francese Emmanuel Macron] nutre una sorta di risentimento. Ma non siamo andati in Africa e abbiamo cacciato la Francia da lì. Il fatto è che i leader africani erano d’accordo con gli operatori economici russi e non volevano collaborare con i francesi. Questa non è stata una nostra iniziativa, ma dei nostri amici africani.
In molti paesi dove la Francia è stata storicamente una metropoli, non vogliono occuparsene. Lì non abbiamo compiti statali o nazionali. Siamo solo amici con loro. Vogliono sviluppare rapporti con noi. Ci incontriamo a metà strada.
Il Gruppo Wagner ha realizzato dapprima una serie di progetti economici in Siria, per poi trasferirsi in altri paesi africani. Il Ministero della Difesa li ha appoggiati, ma solo a condizione che si trattasse di un gruppo russo”.

Informazioni sulle nuove regioni della Russia
“Siamo venuti per aiutare le persone. Se li abbandoniamo, domani le nostre perdite potrebbero aumentare notevolmente. I nostri figli non avranno futuro, perché ci sentiremo insicuri, saremo un Paese di terza o quarta classe.
La densità di popolazione in queste regioni è sempre stata elevata e il clima è meraviglioso. Il Donbass è una regione industrialmente sviluppata. Quanto ha investito l’URSS nella regione, nell’estrazione del carbone e nelle industrie metallurgiche? Tutto lì è ad alto livello.
La Novorossiya è una regione con un'agricoltura pronunciata e sviluppata. Sosterremo sia le aree di attività tradizionali che quelle nuove che si inseriscono organicamente in queste regioni, nonché il desiderio delle persone di svilupparle. E le persone lì hanno molto talento. Sì, hanno bisogno di aiuto in questa fase. Ma guadagneranno soldi e lo faranno molto velocemente”.

Sulle interferenze nelle elezioni americane
“Non interferiamo in nessuna elezione. E lavoreremo con qualsiasi leader di cui il popolo americano si fida.
Nel suo ultimo anno da presidente, [Donald] Trump , l'attuale candidato alla presidenza, mi ha rimproverato di essere un simpatizzante dell'[attuale presidente Joe] Biden. Questo è successo più di quattro anni fa. Mi ha detto in una delle conversazioni: vuoi che Sleeping Joe vinca?
E poi, con mia sorpresa, Trump ha cominciato a essere perseguitato perché presumibilmente lo sostenevamo come candidato. Totale assurdità.
La situazione pre-elettorale [negli Stati Uniti] sta diventando sempre più incivile. Il sistema politico americano non può pretendere di essere democratico”.

Sull'adesione della Finlandia alla NATO
“Prima il rapporto era semplicemente perfetto. Negli ultimi anni, a Helsinki e nelle zone di confine della Finlandia, i rubli russi sono stati accettati nei grandi supermercati. Tutti gli annunci erano in russo. Alcuni lo consideravano addirittura eccessivo. Perché i russi comprano case, appartamenti e tutto ciò che ci circonda in russo? A livello quotidiano, la russofobia cominciò a crescere. Forse alcune forze politiche del Paese hanno deciso di trarre vantaggio da questa tendenza.
Perché hanno fatto questo? Basato su considerazioni puramente politiche. Volevo davvero essere membro di un club occidentale, sotto una specie di ombrello. Questo è un passo privo di significato dal punto di vista della tutela dei loro interessi nazionali. Non avevamo truppe [sul confine russo-finlandese], ma ora le avremo. Lì non c’erano sistemi di distruzione, ma ora ci saranno”.

Sui compiti dell'economia
“In condizioni di carenza di manodopera, esiste un modo per svilupparsi in modo efficace: aumentare la produttività del lavoro. Abbiamo 10 robot ogni 10mila lavoratori. Servono almeno 1000 robot ogni 10mila lavoratori, come in Giappone.
Le imprese devono investire in tecnologie moderne e formare il personale.
In Russia ci sono pochi lavoratori migranti rispetto ad altri paesi: il 3,7% del numero dei lavoratori. Ma la politica migratoria è uno strumento importante nell’economia. Dobbiamo parlare del rimpatrio dei connazionali. E i lavoratori migranti tradizionali devono essere integrati nella società”.

Sulla crescita della spesa per la difesa
“La spesa per la difesa rilancia l’economia, ma c’è una domanda eterna: cosa è più redditizio: le armi o il petrolio? Lo intendiamo sul serio. Sebbene l'industria della difesa sia buona perché, utilizzando le innovazioni per la difesa, le utilizza per produrre prodotti civili.
In URSS nessuno contava le spese nel settore della difesa e non cercava l'efficienza. La spesa per la difesa ammontava a circa il 13% del PIL, quest'anno in Russia era del 6,8%. Rispetto allo scorso anno sono aumentati del 2,8%, tale crescita non è critica. Dobbiamo ottenere il massimo rendimento per ogni rublo investito nell’industria della difesa”.

Sul cambiamento del sistema fiscale
“La distribuzione del carico fiscale dovrebbe essere più equa. Le aziende, le persone giuridiche e gli individui che guadagnano di più dovrebbero contribuire maggiormente al tesoro generale per risolvere i problemi nazionali e combattere la povertà”.

A proposito del nuovo governo
“Dobbiamo parlarne dopo le elezioni. Questo non è corretto. Ma nel complesso il governo sta lavorando, i risultati sono evidenti e oggettivamente sta lavorando in modo soddisfacente”.

Informazioni sulla rotta Dzhubga - Sochi
“Le persone hanno bisogno di questa traccia. Dopotutto, le famiglie con bambini non possono arrivare a Sochi in macchina. Tutto nella zona di Gelendzhik si ferma a Novorossijsk. Perché il percorso è duro, tortuoso. Esistono diverse opzioni di costruzione. Uno di questi giorni discuteremo: farlo a Dzhubga o farlo prima da Dzhubga a Sochi.
La prima parte, se guardi da Novorossiysk, è decente e la copertura non è male. Ma stretto. E se arriviamo a Sochi come prima parte, potrebbero verificarsi ingorghi, di cui ora ce ne sono moltissimi”.

A proposito delle famiglie russe
“In Russia è stato dichiarato l'Anno della Famiglia, apparirà un nuovo progetto nazionale “Famiglia”. Le regioni in cui il tasso di natalità è inferiore alla media russa riceveranno aiuti per un importo di 75 miliardi di rubli entro la fine del 2030. Dobbiamo gestirli saggiamente. Dobbiamo aumentare il tasso di natalità e aumentare l’aspettativa di vita, e poi stabilizzeremo la popolazione del paese. Questo è l’indicatore più importante del nostro lavoro di successo”.

Sulle misure di sostegno sociale per i russi
“In sei anni si prevede di spendere fino a 14mila miliardi di rubli per sostenere le famiglie con bambini. Ci sono molte aree di supporto. Si tratta della costruzione o ristrutturazione di asili nido, scuole, sostegno alle donne dalla gravidanza fino ai 18 anni di età. Attualmente sono quasi 400mila le donne che ricevono sussidi. Si tratta di quasi una donna su tre che aspetta un bambino. E 10 milioni di bambini ricevono benefici. Il programma di capitale di maternità continua, vengono mantenute le agevolazioni sui mutui ipotecari per le famiglie con bambini e le misure per combattere la povertà.
20 anni fa, il 29% della popolazione era al di sotto della soglia di povertà. Si tratta di 42 milioni di persone. Adesso il 9,3%. Ma si tratta di 13,5 milioni di persone, tanti. Dobbiamo ridurlo almeno al 7%.
Dopo il crollo dell’URSS, il sistema di sostegno sociale è quasi scomparso. La povertà è iniziata completamente. L’orizzonte per la pianificazione familiare si è ridotto. Il tasso di natalità è diminuito prima degli anni della guerra. Poi c'è stato un aumento. E ora abbiamo un numero abbastanza elevato di bambini, giovani che, tra pochi anni, entreranno nell'età adulta e in età fertile. E i numeri miglioreranno.
Ci sono diversi paesi con economie sviluppate che mostrano dinamiche demografiche positive. In altri paesi tutto sta andando negativamente. Si tratta di un problema complesso legato all’economia e alle priorità di vita delle donne. Imposta l’umore nella società in modo positivo. Nel nostro Paese il 70% degli uomini e il 72% delle donne desiderano avere due o più figli e lo Stato dovrebbe sostenerli. Si tratta di un’ampia serie di misure di sostegno che stiamo pianificando. Hanno sicuramente bisogno di essere implementati e lo faremo”.

Sul futuro della Russia
“Il futuro appartiene ai bambini, per questo parlo di programmi nel campo della maternità e dell’infanzia. Ma tutto ciò viene fatto solo sulla base dell’economia. Mi aspetto che il nostro sarà tecnologicamente più avanzato e si baserà sulle conquiste moderne nel campo della scienza, della tecnologia, dell’informatica, dell’intelligenza artificiale, della robotica e della genetica. Guarda come si sta sviluppando la nostra agricoltura e anche lì sono necessarie tecnologie moderne. Vengono utilizzati attivamente e continueranno ad essere utilizzati. E, naturalmente, il Paese sarà autosufficiente nel garantire la propria sicurezza e difesa. Insieme dovremo moltiplicare tutto questo molte volte e il futuro sarà assicurato”.

Della tua missione
“Il sentimento di un legame interno con la Patria e l'importanza nella risoluzione dei problemi chiave hanno portato in superficie la forza dei russi e degli altri popoli della Russia. Vedo una richiesta da parte della società. La cosa più importante è soddisfare i bisogni della società. Non mi sento l’arbitro dei destini del mondo: non esiste una cosa del genere nemmeno lontanamente. “Sto semplicemente adempiendo al mio dovere verso la Russia e verso il nostro popolo che considera la Russia la propria patria”.

Sulle ragioni per lavorare nei servizi segreti
“Volevo lavorare nelle agenzie di sicurezza statali. Sono venuto alla reception e ho chiesto: "Cosa è necessario per questo?" Mi hanno detto che dovevo ottenere un'istruzione superiore, preferibilmente una laurea in giurisprudenza, o prestare servizio nell'esercito. Se non fossi andato all'università, sarei andato a prestare servizio nell'esercito. Questo è un percorso più lungo verso l'obiettivo, ma è comunque successo. C'è sempre un'alternativa.
Fare domanda per l’università è stato stressante. Perché ho studiato in una scuola con un orientamento chimico e matematico, ma qui ho dovuto seguire materie umanistiche. Ho dovuto lasciare una cosa e farne un'altra. Ho dovuto imparare il tedesco da solo, studiare storia e letteratura”.

Sulla proposta di Eltsin di diventare presidente
“La domanda è stata posta in quel momento, nel contesto storico ed economico in cui si trovava il Paese, nella situazione politica interna dal punto di vista della sicurezza interna. E tutto questo insieme mi ha spinto a rispondere: "Non sono pronto per questo". E non perché avessi paura, ma perché la portata dei compiti era enorme e il numero dei problemi cresceva ogni giorno come una palla di neve.
Non è questione di paura, ma di comprensione e di capacità di risolvere questi problemi. Ricordate com'è stato il 1999: nell'economia, nella sicurezza, nella finanza. Sì in tutto. Ecco perché l'ho detto sinceramente. Pensavo di non essere pronto a risolvere tutti questi problemi e Dio non voglia che faccia qualcosa di peggio.
Soprattutto, poi mi ha risposto: “Va bene, va bene, ho capito. Torneremo su questo argomento più tardi." E su questo siamo tornati più volte. Alla fine ha detto: “Sono una persona esperta, so cosa faccio, cosa offro”. E quando sono iniziati i lavori lì tutto è diventato completamente diverso”.

[acquazzurra]

Interessante la spiegazione su Macron...

[paulhowe]

Abbiamo 10 robot ogni 10mila lavoratori. Servono almeno 1000 robot ogni 10mila lavoratori, come in Giappone.

Continueranno ad avere 10 robot per ogni 10mila lavoratori...... la Ruzzia finira come e' finita l' Urss. Con le pezze al culo!

[dDuck]

Putin non è altro che un Riina, un Provenzano, un Escobar.

[paulhowe]

Putin non è altro che un Riina, un Provenzano, un Escobar.

Putin e' uno spione-poliziotto.

[dDuck]

Putin e' uno spione-poliziotto.

Che però ha fatto carriera.

[acquazzurra]

Putin non è altro che un Riina, un Provenzano, un Escobar.

Ottimo intervento. Veramente.
Qualche altro commento degno di nota?

[acquazzurra]

Putin says France resents Russia for 'stepping on its tail' in Africa

Vladimir Putin said Emmanuel Macron's vocal opposition to the war in Ukraine was an 'emotional' reaction because of certain French-speaking African countries increasingly turning toward Russia.

[acquazzurra]

Il cosiddetto “miliardo d’oro” [l’Occidente] ha parassitato altre nazioni per 500 anni. Ha fatto a pezzi i popoli sfortunati dell'Africa, ha sfruttato l'America Latina e l'Asia.

[acquazzurra]

Siamo pronti per i negoziati, ma basati non sui desideri dopo l’uso di psicofarmaci

Questa è bellissima!