Sapete leggere libri in lingue staniere? Quali?

[FrancoAntonio]

come ta titolo, che lingue conoscete e in quali lingue leggete i vostri libri?

Avrei dovuto mettere anche i siti internet. Consultate siti in lingua straniera e in quali lingue?

[FrancoAntonio]

leggo indifferentemente in Italiano, Inglese e Francese senza nemmeno accorgermi della lingua in quale leggo.

Per quanto riguarda il tedesco: fino a 25 anni fa era la lingua straniera che conoscevo meglio ma resta una lingua difficile e bisogna coltivarla, con lo studio di inglese e francese e con la mancanza di pratica l'ho completamente accantonata e non la uso piu', i colleghi tedeschi parlano tutti bene l'inglese o il francese quindi non mi fanno fare lo sforzo

Quindi ho deciso di comprare un libro in tedesco su un argomento che mi interessa (storia moderna) e mettermi a leggere.

Ho molto vocabolario e spero che leggendo il libro riaffiorino i ricordi senza dover andarmi a vedere il significato della parola

Un esperimento per vedere se il mio cervello ha un cassetto con vecchi ricordi o se si è rammollito e ho dimenticato tutto

[FrancoAntonio]

potrei leggere anche lo spagnolo e il portoghese ma non è una lingua che mi attrae

[Kavalerists]

Posso leggere abbastanza bene in inglese, soprattutto, poi spagnolo e francese...il francese poi lo capisco solo in lettura, non sarei in grado di fare una conversazione.
Ma preferisco in genere leggere libri in italiano.
Con i siti invece e diverso, se devo addentrarmi in articoli scritti in una di queste tre lingue lo faccio volentieri.
Comunque ammetto di avere bisogno di qualche aiuto del traduttore, in tutte e tre le lingue.

[nordista]

Naturalmente l'inglese. Quando voglio leggere qualcosa di obsoleto, o di politica che fa ridere, l'italiano.

[FrancoAntonio]

Naturalmente l'inglese. Quando voglio leggere qualcosa di obsoleto, o di politica che fa ridere, l'italiano.

ma parli bene anche il tedesco, almeno credo

[Saturno]

Leggo internet in inglese, spagnolo e francese.

[nordista]

ma parli bene anche il tedesco, almeno credo

Fino a che ero bambino...ma e' una lingua che non mi piace. Posso farmi capire in tante lingue, ma a leggere un libro devi conoscerle bene altrimenti che gusto c'e'?
Ho imparato bene il romeno in due mesi, e quando vado al sud dopo 2-3 giorni capisco lo spagnolo. Ma in generale per le lingue sono una frana.

[FRUGALE]

Inglese, libri professionali. Col vocabolario/internet a portata di mano.

[carter]

Me la cavo con l'inglese, anche se non lo conosco così bene da non sentire la fatica di leggere un libro non in italiano. Conosco anche il tedesco, ma ad un livello troppo base per leggere un libro.