Nuovo "successo" della politica industriale di Hollande e del suo partito in Francia

[joseph]

Areva va supprimer 2700 postes en France
Dans le cadre d'un plan de compétitivité et de mesures d'économies à hauteur d'un milliard d'euros à l'horizon 2017, la direction d'Areva a annoncé qu'elle allait supprimer 2700 postes en France d'ici à 2017, après avoir enregistré une perte de 4,8 mililiards d'euros en 2014.

Cette annonce est "en ligne avec l'objectif de 3000 à 4000 suppressions de postes annoncé en mai dernier du fait des départs déjà enregistrés hors plan depuis le début de l'année", déclare Areva. Au niveau mondial, ce sont quelque 6000 postes qui seront supprimés sur trois ans.

Quatre syndicats d'Areva, représentant plus de 75% des salariés du groupe en France, ont signé hier un accord sur la gestion de l'emploi dans le cadre du plan de sauvetage du spécialiste du nucléaire. La CGT a en revanche rejeté l'accord.

[dimecan]

la francia come centralismo è messa peggio dell'itagliaseddesta, pur avendo una classe politica migliore (non Hollande) e una burocrazia più solerte ed onesta. il tonfo sarà ancora più rumoroso e distruttivo.

[MaIn]

traduzione ?

[joseph]

non si traduce ;occorre sapere la lingua ed accedere alle notizie dove non ci sia bisogno della traduzione; io ignoro l'inglese e mi aggiusto con il francese .
Infine in Francia ci sono più quotidiani che osano raccontare i fatti e non solo le notizie concordate fra le redazioni giornalistiche più importanti a livello Nazionale. come in Italia.

[MaIn]

non si traduce ;occorre sapere la lingua ed accedere alle notizie dove non ci sia bisogno della traduzione; io ignoro l'inglese e mi aggiusto con il francese .
Infine in Francia ci sono più quotidiani che osano raccontare i fatti e non solo le notizie concordate fra le redazioni giornalistiche più importanti a livello Nazionale. come in Italia.

cazzo posti a fare notizie in francese in un sito dove si parla italiano se non vuoi tradurre quel che hai postato?

[dimecan]

è un pigraccio.

[Frankie D.]

Questa è più o meno la traduzione:

All'interno di un piano di competitività e delle misure economiche fino ad un miliardo d'euro entro il 2017, la direzione d'Areva ha annunciato che sopprimerà 2700 posti in Francia da qua al 2017, dopo aver registrato una perdita di 4,8 miliardi di euro nel 2014.

Questo annuncio è "in linea con l'obiettivo delle sopressione di 3000-4000 posti annunciato lo scorso Maggio a causa dei licenziamenti, non previsti, già registrati dall'inizio dell'anno", dichiara Areva. A livello mondiale, saranno circa 6000 posti che saranno sopressi durante tre anni.

Quattro sindacati d'Areva, che rappresentano più del 75% dei lavoratori del gruppo in Francia, hanno firmato un accordo sulla gestione del lavoro all'interno di un piano di salvataggio dei specialisti del nucleare. La CGT ha, al contrario, rifiutato l'accordo.

[Leviathan]

successi dell'euro : un continente in stagnazione/ recessione eterna

[MaIn]

Questa è più o meno la traduzione:

All'interno di un piano di competitività e delle misure economiche fino ad un miliardo d'euro entro il 2017, la direzione d'Areva ha annunciato che sopprimerà 2700 posti in Francia da qua al 2017, dopo aver registrato una perdita di 4,8 miliardi di euro nel 2014.

Questo annuncio è "in linea con l'obiettivo delle sopressione di 3000-4000 posti annunciato lo scorso Maggio a causa dei licenziamenti, non previsti, già registrati dall'inizio dell'anno", dichiara Areva. A livello mondiale, saranno circa 6000 posti che saranno sopressi durante tre anni.

Quattro sindacati d'Areva, che rappresentano più del 75% dei lavoratori del gruppo in Francia, hanno firmato un accordo sulla gestione del lavoro all'interno di un piano di salvataggio dei specialisti del nucleare. La CGT ha, al contrario, rifiutato l'accordo.

l'areva è quindi l'agenzia/azienda del nucleare?

beh problemi dei mangiarane nuclearisti.

noi italiani dovremmo rilanciare il fotovoltaico secondo me, oltre ai rapporti con russia e iran per petrolio e gas.