Musica

[Tular]

Parlare di musica pagana non ha molto senso senso (la musica è musica), però parlare di musica che possa in qualche modo essere ricollegata al mondo culturale antico precristiano ha senso.

Non so fino a che punto si possa parlare di oggettiva ricostruzione di strumenti e melodie antiche, tuttavia questi tentativi sono suggestivi:

[Regina di Coppe]

.



Ci sono molti gruppi contemporanei che si ispirano ai celti o alla new age.

Purtroppo la musica degli antichi romani e greci è andata perduta, salvo qualche frammento oscuro...


.

[Jerome]

.



Ci sono molti gruppi contemporanei che si ispirano ai celti o alla new age.

Purtroppo la musica degli antichi romani e greci è andata perduta, salvo qualche frammento oscuro...


.

Sono rimasti l'epitaffio di Sicilo, i due inni delfici e un frammento romano, tutti ricostruiti con incertezza a causa delle scale tonali incerte.

[sideros]

Sono rimasti l'epitaffio di Sicilo, i due inni delfici e un frammento romano, tutti ricostruiti con incertezza a causa delle scale tonali incerte.

Grazie per la discussione e per l'appunto di Keynez, spero ci apra a nuove conoscenze, è un tema per me nuovo!

[Jerome]

L'epitaffio (non è chiaro agli archeologi se Sicilo è il defunto o il committente in onore della moglie morta) ha un testo che lo accompagna, probabilmente recitato.
Gli inni erano cantati nel santuario di Delfi e sono stati ricostruiti.

« ΕΙΚΩΝ Η ΛΙΘΟΣ
ΕΙΜΙ · ΤΙΘΗΣΙ ΜΕ
ΣΕΙΚΙΛΟΣ ΕΝΘΑ
ΜΝΗΜΗΣ ΑΘΑΝΑΤΟΥ
ΣΗΜΑ ΠΟΛΥΧΡΟΝΙΟΝ »



Testo dell'epitaffio


Traslitterato in caratteri latini:

« Eikṑn hē líthos eimí; títhēsí me Seíkilos éntha mnḗmēs athanátou sêma polychrónion »

Tradotto in italiano:
« Un'immagine, [io,] la pietra,
sono; mi pone
qui Sicilo,
segno durevole
di un ricordo immortale »

« Ὅσον ζῇς φαίνου·
μηδὲν ὅλως σὺ λυποῦ·
πρὸς ὀλίγον ἐστὶ τὸ ζῆν.
τὸ τέλος ὁ χρόνος ἀπαιτεῖ. »

« Hóson zêis, phaínou: mēdèn hólōs sỳ lypoû; pròs olígon estí tò zên tò télos ho chrónos apaiteî. »

« Finché vivi, mostrati al mondo,
non affliggerti per nulla:
la vita dura poco.
Il tempo esige il suo tributo. »


Inoltre vi è un frammento musicale dell'Oreste di Euripide.