Il Marko Travaglio Translator contro il Google Translator. Chi mente?

[brunik]

When the populist Five Star Movement burst into Italian politics in 2009 during the financial crisis, it was defined by uncompromising protests and the burly, sardonic figure of its leader, the comedian Beppe Grillo.


But the Five Star Movement is now attempting to change its face from that of one of Europe’s most eccentric — even clownish — political parties. The transformation aims to achieve what seemed like a fantasy only a year ago: to govern the country and challenge the centre-left government led by prime minister Matteo Renzi.

LA VERSIONE DI GOOGLE TRANSLATOR

Quando il populista Movimento Cinque Stelle scoppiò in politica italiana nel 2009, durante la crisi finanziaria, ha definito ciò che per protesta intransigente e il corpulento, cifra sardonico del suo leader, il comico Beppe Grillo.


Ma il Movimento Cinque Stelle ora sta tentando di cambiare il suo volto da atto di uno dei più eccentrici in Europa - anche clownesco - partiti politici. La trasformazione si propone di raggiungere quello che sembrava una fantasia solo un anno fa: per governare il Paese e Sfida il governo di centro-sinistra guidato dal primo ministro Matteo Renzi.

LA VERSIONE DI MARKO TRANSLATOR

[Molly]

Io ero rimasta che google translator traduceva Beppe Grillo in Beppe Cricket

[brunik]

ma la frase "IL M5S E' MATURO COME SERIA ALTERNATIVA A RENZI" MESSO TRA VIRGOLETTE CON LA QUALE UN TRIONFANTE MARKO TRAVAGLIO APRE LA SUA PIPPATA AL CLAN DEI CASALEGGESI DOVE SAREBBE SCRITTA DI PRECISO?

When the populist Five Star Movement burst into Italian politics in 2009 during the financial crisis, it was defined by uncompromising protests and the burly, sardonic figure of its leader, the comedian Beppe Grillo.


But the Five Star Movement is now attempting to change its face from that of one of Europe’s most eccentric — even clownish — political parties. The transformation aims to achieve what seemed like a fantasy only a year ago: to govern the country and challenge the centre-left government led by prime minister Matteo Renzi.


Mr Grillo, 67, has removed his name from the party logo, signalling that he may soon step aside. His most likely heir is Luigi Di Maio, a 29-year-old smooth-talking Neapolitan with polished looks, tight-fitting dark suits and moderate tones.


“The perception of the movement has changed,” Mr Di Maio tells the Financial Times. “At the beginning there was the idea that this was a protest movement . . . But we crashed through that wall. We want to govern.”


The odds of that happening are increasing. The Five Star Movement is now Italy’s second party. After trailing Mr Renzi’s Democratic party by nearly 20 percentage points a year ago, recent polls suggest the margin has shrunk to about 5 percentage points — 32 per cent to 27 per cent.


The Five Star Movement has won a few municipal races — clinching control of small cities such as Parma, Livorno and Ragusa. The results have been mixed. The mayor of Livorno, for example, has faced harsh criticism after a scandal over uncollected rubbish broke out in the Tuscan port city.


A bigger test of the Five Star Movement’s strength is to come next year, when local elections will be held in some of Italy’s largest cities. The big prize is Rome, the scandal-ridden capital where Five Star has been riding high in the polls after the resignation of Democratic party mayor Ignazio Marino in October.


The Five Star Movement’s platform has been based on a few key pillars that have drawn supporters from both the right and the left: opposition to corruption, environmentalism, and a referendum on euro membership, which Mr Di Maio blames for many of Italy’s economic woes.


“The real failure of monetary union is to think that countries in the south should travel at the same speed as the ones in the north,” he says.


Lately, his party has been lashing out at Italy’s rescue of four small banks, which wiped out thousands of retail investors holding junior debt.


“Their goal was to save the bankers, not the citizens,” Mr Di Maio wrote on his Facebook page last week. There are some signs he has tried to moderate Mr Grillo’s sharper edges. Mr Di Maio recently helped broker a deal with Mr Renzi’s PD for the appointment of three constitutional judges.


And he is keen to distance himself from another populist party shaking Europe’s establishment, France’s far-right National Front. Its rise reflects a “climate of general indignation”, says Mr Di Maio. Yet the Five Star Movement, he insists, is not a populist toxin but its antidote: “We’re the natural spokesman of citizens. We are a barrier against hatred and extremism”.
Read more at Mish's Global Economic Trend Analysis: Get Your Money Out of Italian Banks Now! Austerity and Bail-Ins Fan Populist Flames; Italy's 5-Star Movement to Challenge Renzi

[brunik]

Quando il populista Movimento Cinque Stelle scoppiò in politica italiana nel 2009, durante la crisi finanziaria, ha definito ciò che per protesta intransigente e il corpulento, cifra sardonico del suo leader, il comico Beppe Grillo.


Ma il Movimento Cinque Stelle ora sta tentando di cambiare il suo volto da atto di uno dei più eccentrici in Europa - anche clownesco - partiti politici. La trasformazione si propone di raggiungere quello che sembrava una fantasia solo un anno fa: per governare il Paese e Sfida il governo di centro-sinistra guidato dal primo ministro Matteo Renzi.


Grillo, 67 anni, ha rimosso il suo nome dal logo del partito, segnalando che egli potrebbe presto farsi da parte. Il suo più probabile erede è Luigi Di Maio, un mellifluo 29 anni, napoletano con un aspetto lucido, abiti scuri attillati e toni moderati.


"La percezione del movimento è cambiato", ha Di Maio dice al Financial Times. "In principio ciò che l'idea thatthis era un movimento di protesta. , , Ma siamo precipitati attraverso la parete atto. Noi vogliamo governare ".


Le probabilità di fatto accada sono in aumento. Il Movimento Cinque Stelle è il secondo partito in Italia. Dopo trailing Partito Democratico del signor Renzi di quasi 20 punti percentuali in un anno fa, i recenti sondaggi indicano il margine si è ridotto a circa 5 punti percentuali - 32 per cento al 27 per cento.


Il Movimento Cinque Stelle ha vinto qualche gara comunale - aggiudicandosi il controllo delle piccole città: come Parma, Livorno e Ragusa. I risultati havebeen misti. Il sindaco di Livorno, per esempio, ha dovuto affrontare dure critiche dopo un scandalo spazzatura non raccolta scoppiata nella città portuale toscana.


Una prova più grande di forza del Movimento Cinque Stelle la deve venire il prossimo anno, si terranno le elezioni locali Quando in alcune delle maggiori città italiane. Il grande premio è Roma, la capitale scandali dove Fivestar è stato sulla cresta dell'onda nei sondaggi dopo le dimissioni del sindaco Pd Ignazio Marino nel mese di ottobre.


La piattaforma del Movimento Cinque Stelle si è basata su alcuni pilastri fondamentali thathave trarre sostenitori dalla Sia la destra e la sinistra: l'opposizione alla corruzione, l'ambientalismo, e un referendum sull'adesione di euro, che il signor Di Maio incolpa per molti dei problemi economici dell'Italia.


"Il vero fallimento dell'unione monetaria è quello di pensare che i paesi del sud alla stessa velocità dovrebbe viaggiare come quelli del nord," dice.


Ultimamente, il suo partito è stato scagliarsi contro salvataggio in Italia di quattro piccole banche, che ha spazzato via migliaia di investitori retail che tengono debito minore.


"Il loro obiettivo, che per salvare i banchieri, non i cittadini", ha Di Maio ha scritto sulla sua pagina Facebook la scorsa settimana. Ci sono alcuni segnali che ha cercato di moderare contorni più definiti del signor Grillo. Sig. Di Maio recentemente contribuito mediare un accordo con il PD del signor Renzi per la nomina di tre giudici costituzionali.


E lui è pronto a prendere le distanze da un altro partito popolare scuotendo stabilimento d'Europa, di estrema destra Fronte Nazionale francese. La sua ascesa riflette un "clima di indignazione generale», dice il signor Di Maio. Eppure il Movimento Cinque Stelle, insiste, non è una tossina populista, ma il suo antidoto: "Siamo il portavoce naturale dei cittadini. Siamo una barriera contro l'odio e l'estremismo "

[brunik]

aMICI, PERCHE' LA PAROLA "POPULISTA" MI E' SPARITA NELLA TRADUZIONE TRAVAGLIESCA, CASUALMENTE SOSTITUITA DALLA PIU' RASSICURANTE PAROLA "MATURO" ?

When the populist Five Star Movement burst into Italian politics in 2009

[brunik]

aMICI,M SECONDO VOI QUESTI PICCOLI PARTICOLARI OMESSI &/O AGGIUNTI DAL GRANDE BALLISTA MARKO TRAVAGLIOI SONO FRUTTO DI COLPO O DI DOLO?


IL tRIBUNALE DICE DI DOLO

[occidentale]

Sondaggi Renzi: Di Maio supera il premier nella fiducia secondo Piepoli.

[occidentale]

E finalmente, dopo anni di abusi, il fegato di Brunik soccombe.
Buon anno, egregio trincatore.

[adry571]

Il Financial Times elogia il nuovo M5S. E lancia Luigi Di Maio come anti RenziGiornalettismo‎ - 1 giorno fa
M5s,per Financial Times è maggiorenne. E "Mr Di Maio" erede Grilloaskanews‎ - 22 ore fa


[][/

[brunik]

vOI CHE SAPETE L'INGLESE, LA RIGA PRECISA DOVE RISULTA CHE IL FT ELOGIA IL M5S QUALE SAREBBE?