Esiste un'interpretazione linguistica che si chiama teoria di Sapir-Whorf che dice che la lingua non è solo uno strumento di comunicazione ma all'interno della lingua esista codice di interpretazione della realtà. a proposito da dove viene la parola realtà? dal latino: res (cosa, ergo la realtà è una cosa) --> intrinseco materialismo nella parola. In arabo come si dice realtà? haqiqa. questa parola deriva da haqq --> verità assoluta e trascendente. Quindi le lingue neolatine secondo questa teoria invitano intrinsecamente ad un'intrepretazione materialistica del mondo mentre la lingua araba (come altre) invita anche ad una visione trascendente e spirituale del mondo. studiare studiare studiare per capire