Il prestinaio

[Charlie Brown]

Sapete chi è?
Se sì, è un termine che si usa comunemente nelle vostre zone?

[Orso Brrrrr]

Da noi si chiama "el fornaro" (fornaio).

[O'Rei]

mai sentito

[echiesa]

Non si usa assolutamente da me, si usa Fornaio
saluti
echiesa

[Orso Brrrrr]

In origine postato da Charlie Brown
Sapete chi è?
Se sì, è un termine che si usa comunemente nelle vostre zone?

_______________
Scusa Charlie, ma tu l'ai italianizzato.
Non si dice "prestinè"? Mi pare di aver sentito anche "prestino".
Dopo vent'anni di soggiorno tra la Brianza e Milano, possibile che abbia dimenticato del tutto la vostra bella lingua?
-Il prestinè faceva le michette.
-Il ferè lavorava il ferro (faceva il fabbro).
-Il piattè vendeva piatti e stoviglie varie.
-Il magnanèl faceva lo spazzacamino. Però quello che veniva chiamato così in paese era solo perchè era molto scuro di capelli e carnagione. Il suo lavoro era quello di raccogliere stracci e ferrivecchi.

[Charlie Brown]

In origine postato da Orso Brrrrr
_______________
Scusa Charlie, ma tu l'ai italianizzato.
Non si dice "prestinè"? Mi pare di aver sentito anche "prestino".
Dopo vent'anni di soggiorno tra la Brianza e Milano, possibile che abbia dimenticato del tutto la vostra bella lingua?
-Il prestinè faceva le michette.
-Il ferè lavorava il ferro (faceva il fabbro).
-Il piattè vendeva piatti e stoviglie varie.
-Il magnanèl faceva lo spazzacamino. Però quello che veniva chiamato così in paese era solo perchè era molto scuro di capelli e carnagione. Il suo lavoro era quello di raccogliere stracci e ferrivecchi.

Il fatto è che "prestinaio" rappresenta un termine presente ormai in tutti i vocabolari, nella sua forma italianizzata, ma la stragrande maggioranza delle persone non lombarde, che ad esempio frequento in università, non lo conosce affatto. Mi sembra ancora adesso una cosa strana, giacché a Milano è comunissimo sentir dire "andare dal prestinaio" ("andà dal prestinée") in luogo di "andare dal panettiere". Credevo avesse una diffusione più ampia questa espressione e invece mi sbagliavo di grosso.

Come si dice a Milano: offelée fa' el tò mestée!

[Orso Brrrrr]

In origine postato da Charlie Brown

Come si dice a Milano: offelée fa' el tò mestée!

____________________-
Pasticcere fa il tuo mestiere? Eddai... facciamolo sapere anche agli altri


N.B.: Comunque hai ragione, in tutti ci va una "e" in più, come in "offelèe" Testa dura che sono

[pensiero]

In origine postato da O'Rei
mai sentito

idem, dà l'impressione sia uno che presta qualcosa

[Orso Brrrrr]

In origine postato da pensiero
idem, dà l'impressione sia uno che presta qualcosa

___________
Non sei mai stata a Milano?

[Vincent]

Il Devoto-Oli dice che è un termine milanese che significa fornaio [lat. volg. prestinarius].