Per gli ebrei (e, probabilmente, anche per i primi cristiani) il giorno iniziava al tramonto ed, in effetti, essendosi protratto fino a mezzanotte, è poco verosimile che il discorso di Paolo abbia avuto cominciamento all'alba: secondo il racconto evangelico, la stessa resurrezione del Cristo potrebbe anche essere avvenuta nel corso della sera o notte di quello che, per noi, è considerato sabato.