Tra Corna e Corna

[GILANICO]

Dunque chi t'incontra per strada puo' chiamarti cornuto ad alta voce?

Quanti anni hai? no perché per fare ste battute bisogna essere ancora nella fase infantile..

[GILANICO]

Non mi sembra un cognome ucraino.

Forse, Cernoús?

https://forebears.io/surnames/chornous

[mary ann]

https://forebears.io/surnames/chornous

Cosa c’entra con corno o corna? Si traduce come Baffo nero. ( Nero baffo).

[mary ann]

@GILANICO

https://www.analizfamilii.ru/Chernou...hozhdenie.html

[GILANICO]

@GILANICO

https://www.analizfamilii.ru/Chernou...hozhdenie.html

Non c'è scritto Chernous al posto di Chornous? visto che me lo traduce come Chernous..

[GILANICO]

Bisogna vedere se
deriva da

[mary ann]

Bisogna vedere se
deriva da

Assolutamente sì.

Il cognome Чорноус è un cognome ucrainizzatо di origine russa, Черноус, per l’appunto.

È una parola composta da due parole: чёрный е ус, letteralmente: nero (e) baffo.

In ucraino чёрный diventa чорний, mentre ус non cambia, dovrebbe essere вус.

[GILANICO]

Assolutamente sì.

Il cognome Чорноус è un cognome ucrainizzatо di origine russa, Черноус, per l’appunto.

È una parola composta da due parole: чёрный е ус, letteralmente: nero (e) baffo.

In ucraino чёрный diventa чорний, mentre ус non cambia, dovrebbe essere вус.

Allora hai ragione tu, la somiglianza riguarda solo la traslitterazione letterale dal cirillico

Fermo restando che significhi realmente


Il che richiamerebbe il latino

Tenendo presente che una singola parola può avere differenti origini etimologiche, a seconda anche della lingua e della cultura di uno o più popoli.

[nordista]

Quanti anni hai? no perché per fare ste battute bisogna essere ancora nella fase infantile..

Dopo la fase infantile un cognome cosi lo si cambia.

[mary ann]

Allora hai ragione tu, la somiglianza riguarda solo la traslitterazione letterale dal cirillico

Fermo restando che significhi realmente


Il che richiamerebbe il latino

Tenendo presente che una singola parola può avere differenti origini etimologiche, a seconda anche della lingua e della cultura di uno o più popoli.

Ma cornus significa corniola..