Le mogli anche senza figli avevano sempre un marito rompicoglioni a cui badare. Le zitelle non erano previste no. Diciamo che erano alquanto vituperate, una volta. Il "single è bello" è roba molto recente.
Considerate ( oh, a torto eh) brutte e sfigate, paria anche per la legge. Mettila come "legge del contrappasso".