Serbo, croato, bosniaco e montenegrino sono varianti di una stessa lingua?

[Luis Molina]

[dimecan]

Lanzi, tu hai lanciato il 3d Genetica, Razze e Differenze. cosa aspetti a tornarci ? ultimamente si sono intrufolati (per la mia troppa tolleranza/colpa) degli individui che cercavano di sviare le intenzioni della discussione. torna (se ne hai voglia).
comunque a domanda rispondo. si tratta della stessa lingua che ha preso indirizzi differenti nella scrittura a causa della religione (ortodossa/cattolica).
è la stessa cosa che è accaduta tra Hindi ed Urdu che hanno la stessa grammatica (derivata dal Sanscrito), moltissime parole persiane accanto alle parole di origine indiana e due scritture differenti.

[Luis Molina]

Lanzi, tu hai lanciato il 3d Genetica, Razze e Differenze. cosa aspetti a tornarci ? ultimamente si sono intrufolati (per la mia troppa tolleranza/colpa) degli individui che cercavano di sviare le intenzioni della discussione. torna (se ne hai voglia).
comunque a domanda rispondo. si tratta della stessa lingua che ha preso indirizzi differenti nella scrittura a causa della religione (ortodossa/cattolica).
è la stessa cosa che è accaduta tra Hindi ed Urdu che hanno la stessa grammatica (derivata dal Sanscrito), moltissime parole persiane accanto alle parole di origine indiana e due scritture differenti.

Però avrai letto che tutti e quattro quelli che ho citato dicono di avere una lingua a sé, e cercano di accentuare le differenze con i vicini.
Da tempo non scrivo più su Padania, dopo alcuni miei interventi mi hanno fatto capire di non essere gradito.

[pomo-pèro]

Però avrai letto che tutti e quattro quelli che ho citato dicono di avere una lingua a sé, e cercano di accentuare le differenze con i vicini.

Sono 4 differenti standard della stessa lingua. Tutti basati sul dialetto stocavo, uno dei 4 gruppi dialettali serbocroati (gli altri sono il ciacavo, parlato in Istria e Dalmazia; il caicavo, parlato tra Zagabria e i confini sloveni; il torlaco, parlato nel sud est della Serbia cioè verso la Bulgaria).
Il bello è che dello stocavo han preso in particolare quello dell'est dell'Erzegovina, che non è la parlata di nessuna delle 4 capitali (a Sarajevo, Belgrado e Podgorica si parlerebbero altri sottodialetti dello stocavo, mentre a Zagabria si parlerebbe caicavo)...

[Luis Molina]

Sono 4 differenti standard della stessa lingua. Tutti basati sul dialetto stocavo, uno dei 4 gruppi dialettali serbocroati (gli altri sono il ciacavo, parlato in Istria e Dalmazia; il caicavo, parlato tra Zagabria e i confini sloveni; il torlaco, parlato nel sud est della Serbia cioè verso la Bulgaria).
Il bello è che dello stocavo han preso in particolare quello dell'est dell'Erzegovina, che non è la parlata di nessuna delle 4 capitali (a Sarajevo, Belgrado e Podgorica si parlerebbero altri sottodialetti dello stocavo, mentre a Zagabria si parlerebbe caicavo)...

E la zona dell'Erzegovina dalla quale avrebbero preso questo dialetto è abitata da serbi, croati o bosgnacchi?

[dimecan]

io ho imparato a Pag la variante ciakavo-ikavo con molte parole venete. mi ricordo una volta in cantina "derzhi piriu" e "motor je fuzho" in officina (non ho sottomano la grafia slava). però venivo capito bene anche in Serbia.
adesso Genetica, razze e differenze la conduco io e ti invito formalmente, anche se adesso è un periodo di stanca.

[Luis Molina]

io ho imparato a Pag la variante ciakavo-ikavo con molte parole venete. mi ricordo una volta in cantina "derzhi piriu" e "motor je fuzho" in officina (non ho sottomano la grafia slava). però venivo capito bene anche in Serbia.
adesso Genetica, razze e differenze la conduco io e ti invito formalmente, anche se adesso è un periodo di stanca.

Ti ringrazio dell'invito ma non è che la discussione su Padania goda dell'extraterritorialità!
In ogni caso di genetica non so niente, la aprii solo perché avevo trovato dei dati relativi agli aplogruppi delle diverse aree d'Italia.

[dimecan]

ricordo benissimo : l'unico ad aver letto (e capito) la vicenda degli aplogruppi sono stato io e l'ho reso noto. non tutti hanno voglia di sforzarsi a leggere. è anche il guaio della Padania : tutti a seguire abbozzi (che porgeva la storia semplificata) e nessuno a leggere Miglio.

[Flaviogiulio]

Credo proprio di sì. Quando sono andato al mare sulla sponda orientale dell'Adriatico, i locali (ovviamente sto parlando di slavi) mi hanno sempre detto che tra loro si capiscono benissimo, da qualsiasi zona della ex jugo provengano.

[Luis Molina]

Cosa dici @Sgiar?