Riprendiamoci l'italiano.

[Kobra]

Lasciando perdere la stupidaggine della proposta fatta da un esponete legaiolo di obbligare le emittanti radiofoniche a trasmettere una canzone italiana ogni tre, diamo notizia di una bellissima iniziativa del dizionatio Devoto-Oli che ha l'obiettivo di fornire una traduzione istantanea delle parole inglesi di cui, ormai, si fa un uso eccessivo.

Il sito si chiama aaa.italofonia.info e il Kobra invita tutte le persone amanti della nostra lingua, la più bella, completa ed esaustiva del mondo, a mettere il sito tra i preferiti e a visitarlo spesso.

Un esempio? Quella brutta parolaccia ormai abusata: Privacy. O, come scrive il Kobra, "praivasi".

privacy

In italiano si può dire perfettamente privatezza, anche se è una parola che non viene quasi mai usata, oppure riservatezza, intimità, sfera del privato, vita privata, segretezza (es. vorrei un po’ di privacy), ed è anche il diritto alla riservatezza e al rispetto della vita privata;

E quante volte sentiamo la parola "Endorsement"?

1) In italiano si può perfettamente esprimere con sostegno, appoggio o anche aiuto, riferito, soprattutto in ambito politico, ai personaggi famosi che si schierano in favore di un candidato o di un movimento. Dunque si può anche dire lo schierarsi con (a favore di), il promuovere e sostenere (attraverso la propria immagine), l’aderire pubblicamente (o l’adesione pubblica), l’avallare (quindi l’avallo, l’adesione, la promozione, lo schieramento…).
2) In ambito economico-amministrativo corrisponde invece all’italiano girata o trasferimento;
3) Riferito alle compagnie di volo indica la sostituzione di un biglietto di una compagnia con quello di un’altra (lett. girata), quindi un cambio biglietto, una sostituzione, un passaggio di compagnia.

Quanto più bella e ricca e fantasiosa la nostra lingua! Impariamo ad usarla.


Kobra (Democritico)

[chichibio]

Ieri sera Renzi ha fatto una battuta bellissima: "oggi se imbrocchi due congiuntivi sei assimilato alla kasta"

[vituperiopisa]

La trova al pari delle quote rosanelle elezioni politiche.-

[svicolone]

Ieri sera Renzi ha fatto una battuta bellissima: "oggi se imbrocchi due congiuntivi sei assimilato alla kasta"

se invece infili tre menzogne spudorate di file , sei un renziano a tutto tondo.

[vituperiopisa]

Ieri sera Renzi ha fatto una battuta bellissima: "oggi se imbrocchi due congiuntivi sei assimilato alla kasta"

Rimane sempre il punto. Abbiamo visto come hanno ridotto l Italia chi non ha mai sbagliato un congiuntivo.
70 anni di buona grammatica!

[caio]

se invece infili tre menzogne spudorate di file , sei un renziano a tutto tondo.

Beh mal comune mezzo gaudio...in quanto a menzogne questo governo è capo cannoniere Conte,per non parlare di Salvini, ci penso io in 48 ore, poi Toninelli, e infine Di Maio.....qui a tutto tondo è il nostro governo, nato per unire noi italiani, ma è riuscito solo ad isolarci, e diventare il popolo più razzista al mondo...i 5 stelle hanno preso paura dai Francesi del gilet gialli, una marcia indietro strategica dei nostri "politici" con a capo Dibba, se non è un ipocrita lui!!!!

[vituperiopisa]

Tranquilli, sappiamo poco l italiano?
La scuola italiana ha lavorato benissimo e non ha bisogno di lavorare di più.

[chichibio]

Rimane sempre il punto. Abbiamo visto come hanno ridotto l Italia chi non ha mai sbagliato un congiuntivo.
70 anni di buona grammatica!

Vituperio presidente della Repubblica, subito!

[Kobra]

E' interessante notare come le menti piàù brillanti del "buso", ovviamente sinistroberluschinei poiché a destra ci stanno solo i cretini, abbiano correttamente compreso il senso del nostro post.

D'altronde, da gente che quando parla il più deficiente di un francese o tedesco, è pronta a mettersi a novanta e dargli ragione, che cosa ci si può aspettare?
Che capiscano l'italiano? Impossibile.

Vediamo, dunque, di migliorare la loro sapienza:

OT (off Topic)

Nel linguaggio gergale della Rete (abbreviato spesso in OT) in italiano si dice più propriamente fuori tema.




Kobra (Democritico)

[zefiro]

i vocaboli inglesi sono più brevi e quindi più comodi da usare anche nei tg, forse anche per questo si tende a usare sempre più vocaboli iglesi.