User Tag List

Pagina 1 di 3 12 ... UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 29
Like Tree13Likes

Discussione: la lingua: consigli d'uso

  1. #1
    in silenzio
    Data Registrazione
    31 Mar 2009
    Messaggi
    14,823
    Mentioned
    82 Post(s)
    Tagged
    17 Thread(s)
    Inserzioni Blog
    192

    Predefinito la lingua: consigli d'uso

    Quando partecipiamo a una discussione tecnica valida a livello globale, è consigliabile il BBC English. Se la discussione non è scientifica, è meglio che ogni partecipante comunichi nella lingua in cui pensa, così ogni traduttore può porgli domande adeguate.
    di necessità virtù

    •   Alt 

      TP Advertising

      advertising

       

  2. #2
    in silenzio
    Data Registrazione
    31 Mar 2009
    Messaggi
    14,823
    Mentioned
    82 Post(s)
    Tagged
    17 Thread(s)
    Inserzioni Blog
    192

    Predefinito Re: la lingua: consigli d'uso

    Questa riflessione è stata motivata da due fatti concomitanti: il video dell'intervista fatta in francese a Matteo Renzi e una discussione in corso sui valori filosofici comuni a noi europei e ai russi.

    Matteo Renzi avrebbe dovuto ascoltare le domande dei nativi francofoni e rispondere in italiano. In questo modo avrebbe dimostrato sia di conoscere la lingua parlata in Francia che di saper comunicare qualche idea traducibile in altre lingue.

    E' quello che stiamo facendo noi studiosi di linguaggio simbolico e figurale, con mutuo rispetto, ottimi risultati e parecchio divertimento (date le difficoltà di tradurre concetti complessi).
    di necessità virtù

  3. #3
    Forumista esperto
    Data Registrazione
    10 Nov 2013
    Messaggi
    15,422
    Mentioned
    341 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Inserzioni Blog
    6

    Predefinito Re: la lingua: consigli d'uso

    Citazione Originariamente Scritto da Maria Vittoria Visualizza Messaggio
    stiamo facendo noi studiosi di linguaggio simbolico e figurale.
    Cosa sarebbe?
    Maria Vittoria likes this.
    Come dice il mio amico Dav: Sono con il Pd ed ero con il Pd. E nel Pd si può stare in maggioranza ed in minoranza a prescindere dai leader. Adesso io sono in minoranza.
    Ma il Pd è sempre il Pd.
    I AM PD

  4. #4
    in silenzio
    Data Registrazione
    31 Mar 2009
    Messaggi
    14,823
    Mentioned
    82 Post(s)
    Tagged
    17 Thread(s)
    Inserzioni Blog
    192

    Predefinito Re: la lingua: consigli d'uso

    Il linguaggio di chi usa segni comprensibili a livello globale.
    di necessità virtù

  5. #5
    Forumista esperto
    Data Registrazione
    10 Nov 2013
    Messaggi
    15,422
    Mentioned
    341 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Inserzioni Blog
    6

    Predefinito Re: la lingua: consigli d'uso

    Citazione Originariamente Scritto da Maria Vittoria Visualizza Messaggio
    Il linguaggio di chi usa segni comprensibili a livello globale.
    In Italia per dire di SI si fa cenno verticale con la testa e per dire no si fa cenno orizzontale. In India è specularmente opposto.
    In Italia mostrare la lingua vuol dire sfottere ma quasi bonariamente. Tra i Maori della Nuova Zelanda è una ostentazione di forza e sfida tra guerrieri.
    Il gesto delle corna in Italia ha un significato inequivocabile. Nelle Hawai è un segno di pace.
    Esattamente quindi di quali gesti intellegibili (e vabbè) e dal medesimo significato stiamo parlando?
    Sta roba dove la stai studiando?
    Maria Vittoria likes this.
    Come dice il mio amico Dav: Sono con il Pd ed ero con il Pd. E nel Pd si può stare in maggioranza ed in minoranza a prescindere dai leader. Adesso io sono in minoranza.
    Ma il Pd è sempre il Pd.
    I AM PD

  6. #6
    in silenzio
    Data Registrazione
    31 Mar 2009
    Messaggi
    14,823
    Mentioned
    82 Post(s)
    Tagged
    17 Thread(s)
    Inserzioni Blog
    192

    Predefinito Re: la lingua: consigli d'uso

    Citazione Originariamente Scritto da Capitano Visualizza Messaggio
    In Italia per dire di SI si fa cenno verticale con la testa e per dire no si fa cenno orizzontale. In India è specularmente opposto.
    In Italia mostrare la lingua vuol dire sfottere ma quasi bonariamente. Tra i Maori della Nuova Zelanda è una ostentazione di forza e sfida tra guerrieri.
    Il gesto delle corna in Italia ha un significato inequivocabile. Nelle Hawai è un segno di pace.
    Esattamente quindi di quali gesti intellegibili (e vabbè) e dal medesimo significato stiamo parlando?
    Sta roba dove la stai studiando?
    Ti riferisci al linguaggio del corpo.

    Io invece mi riferisco all'uso dei segni nel linguaggio figurale, che sto studiando dal 1966 a Bologna, Alma Mater Studiorum Studentorum.
    di necessità virtù

  7. #7
    Forumista esperto
    Data Registrazione
    10 Nov 2013
    Messaggi
    15,422
    Mentioned
    341 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Inserzioni Blog
    6

    Predefinito Re: la lingua: consigli d'uso

    Citazione Originariamente Scritto da Maria Vittoria Visualizza Messaggio
    Ti riferisci al linguaggio del corpo.

    Io invece mi riferisco all'uso dei segni nel linguaggio figurale, che sto studiando dal 1966 a Bologna, Alma Mater Studiorum Studentorum.
    Presso la facoltà di ... ?
    Corso a cura del professor ...?
    Sono interessato, ti pregherei di ragguagliarmi.
    Maria Vittoria likes this.
    Come dice il mio amico Dav: Sono con il Pd ed ero con il Pd. E nel Pd si può stare in maggioranza ed in minoranza a prescindere dai leader. Adesso io sono in minoranza.
    Ma il Pd è sempre il Pd.
    I AM PD

  8. #8
    in silenzio
    Data Registrazione
    31 Mar 2009
    Messaggi
    14,823
    Mentioned
    82 Post(s)
    Tagged
    17 Thread(s)
    Inserzioni Blog
    192

    Predefinito Re: la lingua: consigli d'uso

    Citazione Originariamente Scritto da Capitano Visualizza Messaggio
    Presso la facoltà di ... ?
    Corso a cura del professor ...?
    Sono interessato, ti pregherei di ragguagliarmi.
    Se richiedi il curriculum:

    Scuola Materna Comunale di Viale Aldini in Bologna Centro

    Scuola Elementare Statale Manzolini di Via Sant'Isaia in Bologna Centro

    Scuola Media Statale Guinizzelli di Via Sant'Isaia in Bologna Centro

    Liceo Classico

    Laurea quinquennale alla Facoltà di Architettura a Firenze con tesi di rilievo architettonico e analisi iconografica sulla Cappella Bentivoglio nel Tempio di San Giacomo Maggiore in Bologna Centro

    Corsi d'aggiornamento all'Accademia dei Lincei di Roma e al Centro Andrea Palladio di Vicenza e a lezione da Umberto Eco al DAMS di Bologna

    Docenza in Disegno e Storia dell'Arte al Liceo Scientifico

    Specializzazione in iconologia greco-ortodossa e iconologia cristiana presso il Centro Studi San Domenico in Bologna Centro e l'Istituto Veritatis Splendor. In iconografia ebraica col prof.Alberto Somekh e il pittore Tobia Ravà.

    Corso di laurea in Antropologia Culturale all'Università di Bologna, con particolare riferimento all'analisi del prof.Ivo Quaranta di Medicina e Antropologia.

    Se stai iniziando, ti consiglio Antropologia all'Università di Bologna.
    di necessità virtù

  9. #9
    Forumista esperto
    Data Registrazione
    10 Nov 2013
    Messaggi
    15,422
    Mentioned
    341 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Inserzioni Blog
    6

    Predefinito Re: la lingua: consigli d'uso

    Citazione Originariamente Scritto da Maria Vittoria Visualizza Messaggio
    Se richiedi il curriculum:

    Scuola Materna Comunale di Viale Aldini in Bologna Centro

    Scuola Elementare Statale Manzolini di Via Sant'Isaia in Bologna Centro

    Scuola Media Statale Guinizzelli di Via Sant'Isaia in Bologna Centro

    Liceo Classico

    Laurea quinquennale alla Facoltà di Architettura a Firenze con tesi di rilievo architettonico e analisi iconografica sulla Cappella Bentivoglio nel Tempio di San Giacomo Maggiore in Bologna Centro

    Corsi d'aggiornamento all'Accademia dei Lincei di Roma e al Centro Andrea Palladio di Vicenza e a lezione da Umberto Eco al DAMS di Bologna

    Docenza in Disegno e Storia dell'Arte al Liceo Scientifico

    Specializzazione in iconologia greco-ortodossa e iconologia cristiana presso il Centro Studi San Domenico in Bologna Centro e l'Istituto Veritatis Splendor. In iconografia ebraica col prof.Alberto Somekh e il pittore Tobia Ravà.

    Corso di laurea in Antropologia Culturale all'Università di Bologna, con particolare riferimento all'analisi del prof.Ivo Quaranta di Medicina e Antropologia.

    Se stai iniziando, ti consiglio Antropologia all'Università di Bologna.
    Spiegaci un po' in cosa consisterebbe questo "linguaggio figurale" teso alla comunicazione universale.
    Maria Vittoria likes this.
    Come dice il mio amico Dav: Sono con il Pd ed ero con il Pd. E nel Pd si può stare in maggioranza ed in minoranza a prescindere dai leader. Adesso io sono in minoranza.
    Ma il Pd è sempre il Pd.
    I AM PD

  10. #10
    in silenzio
    Data Registrazione
    31 Mar 2009
    Messaggi
    14,823
    Mentioned
    82 Post(s)
    Tagged
    17 Thread(s)
    Inserzioni Blog
    192

    Predefinito Re: la lingua: consigli d'uso

    Citazione Originariamente Scritto da Capitano Visualizza Messaggio
    Spiegaci un po' in cosa consisterebbe questo "linguaggio figurale" teso alla comunicazione universale.

    Per linguaggio figurale s'intende l'uso di elementi della natura naturalis per veicolare contenuti comprensibili a ogni livello di significato, dal concreto materiale all'astratto.
    In poesia, Raimondo Lullo, Francesco Petrarca e Dante Alighieri ne furono maestri.
    Nell'arte figurativa europea puoi studiarlo sia nelle opere di scuola latina che greca e russa.

    Altre domande, Capitano ?
    di necessità virtù

 

 
Pagina 1 di 3 12 ... UltimaUltima

Discussioni Simili

  1. Barcellona:consigli per l'uso!
    Di PiccolaKhmer86 nel forum Fondoscala
    Risposte: 29
    Ultimo Messaggio: 25-08-07, 18:01
  2. Risposte: 158
    Ultimo Messaggio: 23-04-07, 20:16
  3. L’uso della lingua Veneta
    Di Veneto Governo nel forum Veneto
    Risposte: 3
    Ultimo Messaggio: 26-02-06, 09:01
  4. uso moderno della lingua sarda
    Di Perdu nel forum Sardegna - Sardìnnia
    Risposte: 0
    Ultimo Messaggio: 13-04-03, 13:33
  5. Risposte: 0
    Ultimo Messaggio: 04-07-02, 17:26

Tag per Questa Discussione

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226