User Tag List

Risultati da 1 a 5 di 5
Like Tree5Likes
  • 2 Post By Rotwang
  • 1 Post By Boris-smirnov
  • 2 Post By triggered

Discussione: “Basta spagnolo, parlo italiano”: la protesta del deputato catalano a Strasburgo

  1. #1
    Intollerante
    Data Registrazione
    23 Jul 2015
    Messaggi
    8,301
    Mentioned
    519 Post(s)
    Tagged
    29 Thread(s)

    Predefinito “Basta spagnolo, parlo italiano”: la protesta del deputato catalano a Strasburgo

    Con l’ingresso dei croati nel 2013 le lingue ufficiali dell’Unione europea sono diventa 24. Si va dalle prime quattro (italiano, tedesco, francese e olandese), adottate nel 1958, fino a quelle tra le meno parlate d’Europa, come il maltese. Grande assente è il catalano, una lingua romanza parlata da oltre 9 milioni di persone tra la Catalogna, le Isole Baleari, la regione di Valencia, alcune zone della Francia e persino nella città sarda di Alghero. “Con l’uscita del Regno Unito - spiega l'eurodeputato Antoni Comin I Oliveres - nell’Ue ci sono più persone che parlano catalano come prima lingua che l’inglese”. Ciononostante, “la nostra lingua non è riconosciuta ufficialmente dalle istituzioni, quindi non possiamo usarla in Parlamento”.

    La politica delle parole
    Quella che tanti ritengono un’ingiustizia verso i madrelingua catalani ha convinto Comin a usare diverse lingue nella sua attività parlamentare. “Accettare lo spagnolo avrebbe significato escludere la nostra identità”, spiega dal suo ufficio a Strasburgo. Comin ha quindi deciso di parlare francese e italiano nei suoi discorsi pubblici come forma di “rivendicazione politica”, oltre allo spagnolo, che viene comunque utilizzato dall’europarlamentare catalano.

    Il rapporto con l'italiano
    “Ho imparato l’italiano nel 1992, quando ho trascorso sei mesi a Firenze per il progetto Erasmus”, ha detto a Europa Today, “ma il mio accento non è perfetto”. Oltre alla conoscenza della lingua di Dante, a convincere Comin a intervenire in italiano è stata la sua “vicinanza alla cultura” del Belpaese, ma anche una ragione strategica. “Parlo bene anche il francese, che uso spesso nei miei discorsi, ma l’italiano suscita più curiosità”, spiega.

    L'intervento sulle donne
    Nel suo discorso, Comin non solo ha parlato nella lingua del Belpaese, ma ha anche citato una grande italiana. “Rita Levi Montalcini disse che le donne hanno sempre dovuto portare due pesi: quello privato e quello sociale. Le donne sono la colonna vertebrale della società”, ha scandito di fronte all’Aula. Chissà se avrà apprezzato la citazione l’interprete italiana che, per la durata dell’intervento, ha potuto ascoltare senza dover tradurre.

    https://europa.today.it/attualita/sp...-catalano.html
    Boris-smirnov and Biordo like this.

    •   Alt 

      TP Advertising

      advertising

       

  2. #2
    Controinformazione-Anonym
    Data Registrazione
    28 Dec 2018
    Località
    Samarcanda
    Messaggi
    2,909
    Mentioned
    23 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Re: “Basta spagnolo, parlo italiano”: la protesta del deputato catalano a Strasburgo

    Citazione Originariamente Scritto da Rotwang Visualizza Messaggio
    Con l’ingresso dei croati nel 2013 le lingue ufficiali dell’Unione europea sono diventa 24. Si va dalle prime quattro (italiano, tedesco, francese e olandese), adottate nel 1958, fino a quelle tra le meno parlate d’Europa, come il maltese. Grande assente è il catalano, una lingua romanza parlata da oltre 9 milioni di persone tra la Catalogna, le Isole Baleari, la regione di Valencia, alcune zone della Francia e persino nella città sarda di Alghero. “Con l’uscita del Regno Unito - spiega l'eurodeputato Antoni Comin I Oliveres - nell’Ue ci sono più persone che parlano catalano come prima lingua che l’inglese”. Ciononostante, “la nostra lingua non è riconosciuta ufficialmente dalle istituzioni, quindi non possiamo usarla in Parlamento”.

    La politica delle parole
    Quella che tanti ritengono un’ingiustizia verso i madrelingua catalani ha convinto Comin a usare diverse lingue nella sua attività parlamentare. “Accettare lo spagnolo avrebbe significato escludere la nostra identità”, spiega dal suo ufficio a Strasburgo. Comin ha quindi deciso di parlare francese e italiano nei suoi discorsi pubblici come forma di “rivendicazione politica”, oltre allo spagnolo, che viene comunque utilizzato dall’europarlamentare catalano.

    Il rapporto con l'italiano
    “Ho imparato l’italiano nel 1992, quando ho trascorso sei mesi a Firenze per il progetto Erasmus”, ha detto a Europa Today, “ma il mio accento non è perfetto”. Oltre alla conoscenza della lingua di Dante, a convincere Comin a intervenire in italiano è stata la sua “vicinanza alla cultura” del Belpaese, ma anche una ragione strategica. “Parlo bene anche il francese, che uso spesso nei miei discorsi, ma l’italiano suscita più curiosità”, spiega.

    L'intervento sulle donne
    Nel suo discorso, Comin non solo ha parlato nella lingua del Belpaese, ma ha anche citato una grande italiana. “Rita Levi Montalcini disse che le donne hanno sempre dovuto portare due pesi: quello privato e quello sociale. Le donne sono la colonna vertebrale della società”, ha scandito di fronte all’Aula. Chissà se avrà apprezzato la citazione l’interprete italiana che, per la durata dell’intervento, ha potuto ascoltare senza dover tradurre.

    https://europa.today.it/attualita/sp...-catalano.html
    Bene l Italiano! Viva l Italia!
    Halfshadow likes this.
    Coronavirus e futuri-soluzione: Non pestare i piedi alle superpotenze che se no, li possono ancora disperdere.. per sbaglio... Come uscire dall Unione europea e dall Euro

  3. #3
    Forumista senior
    Data Registrazione
    04 Jun 2018
    Località
    Mailand
    Messaggi
    1,386
    Mentioned
    20 Post(s)
    Tagged
    4 Thread(s)

    Predefinito Re: “Basta spagnolo, parlo italiano”: la protesta del deputato catalano a Strasburgo

    Solite pagliacciate catalane.
    Herr Doktor and Eric Draven like this.
    Orange Man Bad!!!

  4. #4
    Forumista senior
    Data Registrazione
    07 Nov 2016
    Messaggi
    1,161
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Re: “Basta spagnolo, parlo italiano”: la protesta del deputato catalano a Strasburgo

    Non poteva parlare direttamente in catalano?

  5. #5
    Forumista assiduo
    Data Registrazione
    04 May 2009
    Messaggi
    6,313
    Mentioned
    23 Post(s)
    Tagged
    5 Thread(s)

    Predefinito Re: “Basta spagnolo, parlo italiano”: la protesta del deputato catalano a Strasburgo

    Citazione Originariamente Scritto da UnizoO Visualizza Messaggio
    Non poteva parlare direttamente in catalano?
    no, perché non è lingua ufficiale UE, è proprio quello il punto...

 

 

Discussioni Simili

  1. Risposte: 42
    Ultimo Messaggio: 02-07-14, 20:55
  2. Risposte: 2
    Ultimo Messaggio: 26-06-14, 15:53
  3. Ma basta basta basta con sta menata del mezzogiorno
    Di isoica nel forum Politica Nazionale
    Risposte: 157
    Ultimo Messaggio: 12-11-12, 19:53
  4. basta con ste scosse basta basta basta
    Di Fulvia nel forum Fondoscala
    Risposte: 26
    Ultimo Messaggio: 06-06-12, 18:50
  5. Strasburgo, il Presidente e la protesta leghista
    Di Blue Jay nel forum Politica Nazionale
    Risposte: 7
    Ultimo Messaggio: 08-07-05, 19:35

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226