Apro questo thread con l'obbiettivo di far riflettere sugli errori frequenti di pronuncia inglese compiuti dagli italiani. Secondo il mio parere personale.
Potete aggiungervi nel thread con qualsiasi commento, ad esempio portando errori frequenti di pronuncia conosciuti da voi. Ovviamente potete segnalare eventuali errori.
Utilizzerò solitamente come fonte di pronuncia corretta la trascrizione fonemica della "Received Pronunciation" presente su "https://en.wiktionary.org" cioè il dizionario di Wiki. Eventualmente aggiungo anche quella "General American" se ci sono interessanti differenze.
Ogni tanto scriverò qui una parola comune in inglese che viene pronunciata in maniera sbagliata dagli italiani ed eventualmente la commenterò.
Comincio subito.
House (casa)
la particolarità della pronuncia di questa parola sta nel fatto che la "s" è sorda e non sonora.
La "s" sorda è la "s" di "sole". La "s" sonora è la "s" intervocalica di "base". Sento spesso gli italiani pronunciare "hauz" dove indico con la "z" la "s" intervocalica.
IPA(key): /haʊs/
https://en.wiktionary.org/wiki/house