Sto guardando un film praticamente in napoletano. Capisco poco, ovviamente, per fortuna ci sono i sottotitoli in tedesco, due lingue straniere sono meglio di una.
La domanda è questa.
La protagonista si chiama Anna, ma la chiamano Anna Re o Anna-re.
Cosa significa questo Re?
Risultati da 1 a 10 di 51
Discussione: Una domanda ai napoletani
-
07-05-21, 07:05 #1Sognatrice
- Data Registrazione
- 07 May 2010
- Località
- Italia
- Messaggi
- 96,085
-
- 7,472
-
- 18,158
- Mentioned
- 2421 Post(s)
- Tagged
- 13 Thread(s)
Una domanda ai napoletani
Originariamente Scritto da …:
“Se trovi che ho parlato di una Lamborghini te ne regalo una”.
https://forum.termometropolitico.it/...l#post21308108
-
07-05-21, 07:30 #2Forumista a tempo perso
- Data Registrazione
- 27 Jan 2019
- Località
- Qua e là
- Messaggi
- 9,615
-
- 4,931
-
- 4,459
- Mentioned
- 319 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
Re: Una domanda ai napoletani
È la troncatura di "rella".
Originariamente Scritto da mary ann
Sto guardando un film praticamente in napoletano. Capisco poco, ovviamente, per fortuna ci sono i sottotitoli in tedesco, due lingue straniere sono meglio di una.
La domanda è questa.
La protagonista si chiama Anna, ma la chiamano Anna Re o Anna-re.
Cosa significa questo Re?
Anna, Annarella (vezzeggiativo) Annarè.
-
07-05-21, 08:35 #3Sine ira et studio
- Data Registrazione
- 23 Jul 2009
- Messaggi
- 17,587
-
- 497
-
- 3,020
- Mentioned
- 195 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
Re: Una domanda ai napoletani
Quando ci si rivolge a qualcuno, per abitudine si tronca la parte finale del nome: nel caso di Annarella ("piccola Anna"), il risultato sarà "Annarè". Originariamente Scritto da mary ann
Sto guardando un film praticamente in napoletano. Capisco poco, ovviamente, per fortuna ci sono i sottotitoli in tedesco, due lingue straniere sono meglio di una.
La domanda è questa.
La protagonista si chiama Anna, ma la chiamano Anna Re o Anna-re.
Cosa significa questo Re?
Inviato dal mio ART-L29 utilizzando TapatalkTutti guardano l'albero e nessuno vede la foresta.
Al mondo esistono solo due razze: gli uomini per bene e gli stronzi. Questi ultimi cercano quasi sempre di passare per i primi.
-
07-05-21, 11:31 #4Sospeso/a
- Data Registrazione
- 03 Sep 2013
- Messaggi
- 56,367
-
- 508
-
- 2,481
- Mentioned
- 994 Post(s)
- Tagged
- 14 Thread(s)
Re: Una domanda ai napoletani
io quando ho visto gomorra ho sempre capito tutto, invece quando facevo il militare a brescia per dire non capivo i bergamaschi quando parlavano tra loro Originariamente Scritto da mary ann
Sto guardando un film praticamente in napoletano. Capisco poco, ovviamente, per fortuna ci sono i sottotitoli in tedesco, due lingue straniere sono meglio di una.
La domanda è questa.
La protagonista si chiama Anna, ma la chiamano Anna Re o Anna-re.
Cosa significa questo Re?
-
07-05-21, 13:38 #5Lo spirito del '22
- Data Registrazione
- 12 Dec 2015
- Località
- Arciconfraternita di Santo Manganello
- Messaggi
- 47,239
-
- 186,636
-
- 42,466
- Mentioned
- 975 Post(s)
- Tagged
- 52 Thread(s)
Re: Una domanda ai napoletani
perché sei teru Originariamente Scritto da vasconcelos
Hitler or Hell.
-
07-05-21, 15:47 #6Sognatrice
- Data Registrazione
- 07 May 2010
- Località
- Italia
- Messaggi
- 96,085
-
- 7,472
-
- 18,158
- Mentioned
- 2421 Post(s)
- Tagged
- 13 Thread(s)
Re: Una domanda ai napoletani
Originariamente Scritto da Antony The Tripe
@Antony The Tripe, @Il viaggiatore notturno, grazie mille! Originariamente Scritto da Il viaggiatore notturno
Originariamente Scritto da …:
“Se trovi che ho parlato di una Lamborghini te ne regalo una”.
https://forum.termometropolitico.it/...l#post21308108
-
07-05-21, 15:50 #7Sognatrice
- Data Registrazione
- 07 May 2010
- Località
- Italia
- Messaggi
- 96,085
-
- 7,472
-
- 18,158
- Mentioned
- 2421 Post(s)
- Tagged
- 13 Thread(s)
Re: Una domanda ai napoletani
A me il dialetto napoletano piace. Piace anche il modo di parlare, così diverso dal nostro.
Una settimana fa sono venuti da me marito e moglie, tutti e due di Napoli.
Lui, uscendo, ha detto alla moglie: - “Mantieni la porta”.
Bello.Originariamente Scritto da …:
“Se trovi che ho parlato di una Lamborghini te ne regalo una”.
https://forum.termometropolitico.it/...l#post21308108
-
07-05-21, 15:54 #8Forumista esperto
- Data Registrazione
- 17 Sep 2012
- Messaggi
- 18,758
-
- 1,660
-
- 1,871
- Mentioned
- 313 Post(s)
- Tagged
- 4 Thread(s)
Re: Una domanda ai napoletani
D'altronde l'arabo è un idioma di difficile comprensione per coloro che non lo masticano. Originariamente Scritto da mary ann
Succede anche a me.
-
07-05-21, 16:39 #9Sognatrice
- Data Registrazione
- 07 May 2010
- Località
- Italia
- Messaggi
- 96,085
-
- 7,472
-
- 18,158
- Mentioned
- 2421 Post(s)
- Tagged
- 13 Thread(s)
Re: Una domanda ai napoletani
Il mio ex titolare era napoletano. Diceva Barr, con due erre e con la A molto aperta. Originariamente Scritto da mary ann
Originariamente Scritto da …:
“Se trovi che ho parlato di una Lamborghini te ne regalo una”.
https://forum.termometropolitico.it/...l#post21308108
-
07-05-21, 16:41 #10Sognatrice
- Data Registrazione
- 07 May 2010
- Località
- Italia
- Messaggi
- 96,085
-
- 7,472
-
- 18,158
- Mentioned
- 2421 Post(s)
- Tagged
- 13 Thread(s)
Re: Una domanda ai napoletani
Sei ironico? Originariamente Scritto da GILANICO
D'altronde l'arabo è un idioma di difficile comprensione per coloro che non lo masticano.
Succede anche a me.
Cosa c’entra l’arabo con il dialetto napoletano?Originariamente Scritto da …:
“Se trovi che ho parlato di una Lamborghini te ne regalo una”.
https://forum.termometropolitico.it/...l#post21308108
Rispondi CitandoDiscussioni Simili
-
JACKIE DERRIDA contro la Presenza del Presente bisogna porre la Domanda sulla Domanda
Di Triarivs nel forum Destra RadicaleRisposte: 3Ultimo Messaggio: 20-11-12, 21:55 -
napoletani contro napoletani scandinavi
Di Noir nel forum FondoscalaRisposte: 53Ultimo Messaggio: 22-09-12, 14:22 -
Domanda per i napoletani-vomeresi
Di Pieralvise nel forum FondoscalaRisposte: 182Ultimo Messaggio: 04-09-12, 16:45 -
Domanda ai napoletani e casertani del forum
Di MaIn nel forum Politica NazionaleRisposte: 29Ultimo Messaggio: 29-07-12, 18:44 -
Una domanda ai Romani,ai Napoletani e....
Di Wyatt Earp nel forum Politica NazionaleRisposte: 3Ultimo Messaggio: 28-04-02, 23:33
Tag per Questa Discussione
Permessi di Scrittura
Powered by vBulletin® Version 4.2.5
Copyright © 2024 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.
Change privacy settings
Copyright © 2024 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.
Change privacy settings
Tutti gli orari sono GMT +2. Adesso sono le 06:06.
