Come un ponte e’ tenuto su dal pilastro
Come un uomo sta eretto sulla sua spina
Così il Giordano, il santo Giordano
E’ la colonna del mio Israele.

Due rive ha il Giordano -
Questa e’ nostra, l’altra pure.

Seppur il mio paese sia piccolo e povero
E’ il mio paese dalla testa ai piedi.
Si allunga dal mare al deserto,
E il Giordano, il Giordano nel mezzo.

Due rive ha il Giordano -
Questa e’ nostra, l’altra pure.

Nella ricca terra nostra prospereranno
L’Arabo, il Cristiano e l’Ebreo,
Ché la nostra bandiera e’ giusta e pura
Illuminerà le due rive del mio Giordano.

Due rive ha il Giordano -
Questa e’ nostra, l’altra pure.

Le mie due mani ho dedicato alla Patria,
Le mie due mani alla spada e allo scudo.
Possa seccarsi la mia mano destra
Se dimentico la riva destra del Giordano.

Due rive ha il Giordano -
Questa e’ nostra, l’altra pure.

(Zeev Jabotinsky)

https://web.archive.org/web/20070928...abotinsky.html (traduzione mia)