Le peggiori cover italiane di canzoni straniere

[Il viaggiatore notturno]

Riscrivere il testo di una canzone nata in un'altra lingua non è sempre facile. In alcuni casi il risultato è apprezzabile, a condizione che sia conservato almeno qualcosa del significato originale. Altre volte, invece, sarebbe stato meglio lasciar perdere.
Quali sono secondo voi le peggiori cover italiane di canzoni straniere?
Ecco la mia personale Top 3...

Con un successo di pubblico che si spiega solo con la cultura sostanzialmente provinciale dominante nell'Italia degli anni '60, Adriano Celentano riusci a stravolgere completamente Stand By Me dei Beatles:

https://m.youtube.com/watch?v=Pd-YXzzJvzY

A seguire, ecco come Marco Masini ha potuto, fortunatamente passando quasi inosservato, svuotare di senso il capolavoro dei Metallica, Nothing Else Matters:

https://m.youtube.com/watch?v=AR8NjqBYR-8

Ma la peggior cover di tutti i tempi la fece Nino D'Angelo, quando ebbe la malsana idea di rovinare senza pietà un altro bellissimo pezzo dei Beatles, Let it Be (e qui diventa quasi impossibile non ridere):

https://m.youtube.com/watch?v=4rZueOX-d4I

Tocca a voi, tirate fuori altre perle.



Inviato dal mio ART-L29 utilizzando Tapatalk

[standing bull]

orrende tutte e tre, però Stand by me è di Ben E. King. John Lennon ne ha fatto una bellissima cover.

alcuni esempi di orrori ce li ho anche io:
questa mi dispiace un po' inserirla, perché so che, quando si sente, Chuck Berry si rivolta nella tomba per come è stata stravolta (e anche cantata male) la sua Memphis Tennessee

[standing bull]

questa se vogliamo è anche peggio: direi che se la batte tranquillamente con Nino D'Angelo.
Simon e Garfunkel avrebbero dovuto rivolgersi alla magistratura

[massena]

un altro ramo interessante sono le canzoni dei film.
in genere gli arrangiamenti delle canzoni dei cartoni disney sono fatte benissimo, e a volte sono pure meglio dell'originale, come la canzone degli spazzacamini di mary poppins che per me è meglio in italiano che in inglese.

[Il viaggiatore notturno]

Il problema delle cover è che quando a qualcuno viene l'idea di farne una basta pagare tramite la Siae i diritti per l'utilizzo della musica, senza che gli autori originali ne siano neppure informati. Altrimenti credo che i Metallica e Paul McCartney avrebbero fatto un casino infernale (a ragione).
Comunque il tutto denota una diffusa incapacità di creare cose nuove, originali, senza andare a rimorchio degli artisti veri.

Inviato dal mio ART-L29 utilizzando Tapatalk

[Uomodiscienza]

non sapevo di quello sfighè di Masini che fece cover metallicaz
E pensa che io ho diffuso il covid per far annullare il concentro di masini cui mi avevano comprato il biglietto per maggio 2020

[massena]

non sapevo di quello sfighè di Masini che fece cover metallicaz
E pensa che io ho diffuso il covid per far annullare il concentro di masini cui mi avevano comprato il biglietto per maggio 2020

i miei figli hanno in mano da un anno e mezzo i biglietti per Queen (figlia) e Ultimo (figlio) li hanno rinviato ancora.
giustifico mio figlio perchè ci va con la morosa, e le ha pure regalato il biglietto mettendo via i soldi della paghetta.
invece non giustifico mia figlia che va al concerto dei Queen con quella specie di coso che canta e che mi fa venire tristezza, anche se il prof. dott. May è sempre un bel signore.

[Malandrina]

Anche la cover di Creep dei Radiohead fatta da Vasco Rossi è abbastanza agghiacciante perché ha snaturato completamente il significato del brano.

[Uomodiscienza]

qs peró é la cover migliore
https://www.youtube.com/watch?v=MFAuBWgizBY

[standing bull]

S & G non sono ricorsi alla magistratura per sounds of silence, e mal gliene incolse, visto che successivamente si sono beccati Renato dei Profeti con il ponte (!)