Al set ch'agl'ot al vin al nuv duttaur ch'al dis ch'agl'ong di pi' gl'en dodg?
Al set ch'agl'ot al vin al nuv duttaur ch'al dis ch'agl'ong di pi' gl'en dodg?
In dialetto ferrarese:
Al par sut al parsut.
Pìda e parsòt...
Mi è piaciuto che "al par sut al parsut" perchè possiamo sempre ammorbidirlo con una bella bevuta...
ma questa è fenomenale "al set ch'agl'ot al vin al nuv duttaur ch'al dis ch'agl'ong di pi' gl'en dodg?" tant'è vero che ho (quasi) capito soltanto il 20 o 30% e magari me la traducimentatizzerete voi più tardi.
La mia domanda è: potete dirmi se da voi (cioè a Ferrara o a Bulagna) i numeri 1, 2, 3, 4, 5 etc. esistono sia al maschile che al femminile? A parte che saran diversi da Parma, Rimini o Piacenza, credo.
Altre domande difficili, più in là, questa è la più importante.
Vi ringrazio della cortese assistenza.