Andiamo a vedere se è veramente così... Tutte le volte che Dio promette ad Abramo la terra, per ogni versetto, in ordine, la traduzione migliore della Vulgata, la Martini e dalla Bibbia Ebraica, trad. di Shemuel David Luzzatto.
Gn. 12, 7:
«Ai tuoi posteri darò questa terra»
«Alla tua discendenza darò questo paese»
Gn. 13, 15:
«tutta la terra che tu vedi, la darò a te; e ai tuoi posteri fino in eterno»
«tutto il paese che tu vedi, a te io lo darò; alla tua discendenza (cioè) in perpetuo»
Gn. 15, 18:
«Al tuo seme darò io questa terra»
«Alla tua discendenza ho destinato questo paese»
Gn. 17, 8:
«E darò a te, e al seme tuo daròla terra dove tu sei pellegrino, tutta la terra di Canaan in eterno dominio»
«Io darò a te, alla tua discendenza (cioè) dopo di te, la terra delle tue pellegrinazioni, tutto il paese di Canaan, in possesso perpetuo,»
Gn. 24, 7:
«Al seme tuo darò questa terra»
«Alla tua progenie darò questo paese».
Come vedi non si può accusare Dio di non aver mantenuto la promessa perchè non gli ha detto "ti do subito" ma "ti darò".