mary ann conosci gli Zodiac?

[Il viaggiatore notturno]

Cantavano o ci facevano ascoltare solo canzoni permesse.

A me le canzoni sovietiche piacevano, a parte quelle che lodavano il partito o facevano propaganda.

Questa andava forte negli anni ‘80.

L'erba vicino alla casa?

Inviato dal mio JNY-LX1 utilizzando Tapatalk

[mary ann]

L'erba vicino alla casa?

Inviato dal mio JNY-LX1 utilizzando Tapatalk

Sì, all’incirca.

Ma dovresti leggere il testo per capire il senso della canzone.

[Murru]

Non c' entra niente con gli Zodiac, però mi piace molto anche questa canzone sovietica, dedicata al ritiro dall' Afghanistan.



Peccato non conoscere il russo e non capire cosa dica.

[mary ann]

Non c' entra niente con gli Zodiac, però mi piace molto anche questa canzone sovietica, dedicata al ritiro dall' Afghanistan.



Peccato non conoscere il russo e non capire cosa dica.

Qui c’è la traduzione in inglese.


We Are Leaving - Afghanistan (complete lyrics)

From once subdued celestial peaks,
By increments, descending to the charred ground,
Through the sighted-in solvos of slander, and lies,
We are leaving, leaving, leaving, leaving ...

Farewell, mountains, you witnessed,
Who we were in this distant land,
Let them not judge biasedly,
They, the desk scholars.

Goodbye, Afghanistan - this ghostly world,
It is not right to speak kindly of you,
But there is something sad battle commander,
We are leaving, leaving, leaving, leaving ...

Farewell, mountains, you witnessed,
What was our pain and our glory,
How will you, land of Afghanistan,
Atone for the tears of mothers.

We are no longer destined to return,
How many of us were killed on this long campaign,
And it was not fully completed yet, but,
We are leaving, leaving, leaving, leaving ...

Farewell, mountains, you witnessed,
What price was paid here to the,
Enemy, that is not finished off,
What of friends were left behind.

Friend, a spirited (drink) ration shared by three,
So many of us survived in the rapid recon battalion,
The third round - even the wind died down on the slopes,
We are leaving, leaving, leaving, leaving ...

Farewell, mountains, you witnessed,
What we had, what we gave,
Our hope and sorrow,
How to live amongst the people.

Our biographies are in half a dozen lines,
Sociologists condensed, they are now in vogue,
The East just isn't submissive to science.
We are leaving The East, leaving, leaving...

Farewell, mountains, you witnessed,
Who we were in this distant land,
Let them not judge biasedly,
They, the desk scholars.

Farewell, mountains, you witnessed,
What price was paid here to the
Enemy, that would not be subdued.
What of friends left behind.

We are leaving The East.
We are leaving The East.
Leaving...


https://lyricstranslate.com

https://lyricstranslate.com/en/мы-ух...nistan-co.html