questo è vero
forse nel parlato l unica cosa veramente che trovai difficile quando provai a imparare qualche cosa è l uso pesante che fanno dei classificatori
mi ricordo che alcuni non si potevano manco tradurre
però i verbi sono all infinito e i pronomi personali a seconda dove li metti diventano tipo pronomi possessivi
tipo: wo shi ba (io sono padre) ma se scrivi woba diventa mio padre