34b
מַאי ״עַיִן לֹא רָאָתָה״? אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי : זֶה יַיִן הַמְשׁוּמָּר בַּעֲנָבָיו מִשֵּׁשֶׁת יְמֵי בְּרֵאשִׁית. רַבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָנִי אָמַר: זֶה עֵדֶן, שֶׁלֹּא שָׁלְטָה בּוֹ עֵין כׇּל בְּרִיָּה.In precedenza, Rabbi Yoḥanan ha detto che c'è una ricompensa a cui si fa riferimento nel versetto: "Nessun occhio l'ha vista". La Gemara chiede: Cos'è questa ricompensa di cui si dice: "Nessun occhio l'ha vista"? Rabbi Yehoshua ben Levi ha detto: Questo è il vino che è stato conservato nelle sue uve dai sei giorni della creazione e che nessun occhio ha mai visto. Rabbi Shmuel bar Naḥmani ha detto: Questo è l'Eden, che l'occhio di nessuna creatura ha mai osservato.
שֶׁמָּא תֹּאמַר: אָדָם הָרִאשׁוֹן הֵיכָן הָיָה? .Per non dire: dov'era Adamo il primo uomo? Non era lì e non ha osservato l'Eden? La Gemara risponde: Adamo era solo nel Giardino dell'Eden, non nell'Eden stesso.
וְשֶׁמָּא תֹּאמַר: הוּא גַּן, הוּא עֵדֶן, תַּלְמוּד לוֹמַר: ״וְנָהָר יוֹצֵא מֵעֵדֶן לְהַשְׁקוֹת אֶת הַגָּן״, גַּן לְחוּד וְעֵדֶן לְחוּד. E per non dire: è il giardino ed è l'Eden; due nomi che descrivono lo stesso luogo. Non è così, come afferma il versetto: "E un fiume usciva dall'Eden per irrigare il giardino" ( Genesi 2:10 ). Ovviamente, il Giardino esiste da solo e l'Eden esiste da solo.