Originariamente Scritto da
emv
La frase ovviamente non va interpretata in senso letterale, perché altrimenti risulterebbe in contraddizione con altri insegnamenti di Gesù, col fatto che Gesù dopo la resurrezione si presenta con "Pace a voi".
Ciò non toglie che poi secondariamente possa implicare anche l'aspetto letterale ma bisogna necessariamente fare teologia.
Il senso della spada è spiegato da S.Paolo:
"La parola di Dio è viva, energica, più tagliente di ogni spada a doppio taglio,penetrante fin nella divisione tra anima e spirito, giunture e midolla, giudicatrice dei sentimenti e dei pensieri del cuore." (Ebrei 4,12).
L'Apostolo delle genti insiste particolarmente sugli aspetti della carne perchè si riferisce al sacrificio ebraico che veniva fatto con un certo metodo di taglio delle carni. La spada ha quindi il senso del sacrificio e non della violenza.
Infatti se si prende l'intero discorso si comprende.
Attenzione alla punteggiatura, dopo i due punti seguono un elenco di cose che spiegano in cosa consiste questa spada.
"In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Non crediate che io sia venuto a portare pace sulla terra; non sono venuto a portare pace, ma una spada.
Sono venuto infatti a separare il figlio dal padre, la figlia dalla madre, la nuora dalla suocera: e i nemici dell’uomo saranno quelli della sua casa. Chi ama il padre o la madre più di me non è degno di me; chi ama il figlio o la figlia più di me non è degno di me; chi non prende la sua croce e non mi segue, non è degno di me. Chi avrà trovato la sua vita, la perderà: e chi avrà perduto la sua vita per causa mia, la troverà. Chi accoglie voi accoglie me, e chi accoglie me accoglie colui che mi ha mandato. Chi accoglie un profeta come profeta, avrà la ricompensa del profeta, e chi accoglie un giusto come giusto, avrà la ricompensa del giusto. E chi avrà dato anche solo un bicchiere di acqua fresca a uno di questi piccoli, perché è mio discepolo, in verità io vi dico: non perderà la sua ricompensa»."