SMaC - Soluzioni Mascella Caino - discussione generale

[trash]

Lo SMaC è uno strumento informatico per consentire di portare avanti una visione di insieme del complesso processo di soluzione dell'enigma "La Mascella di Caino".

Consiste in una dashboard con 100 caselle, ognuna delle quali contiene il numero di pagina e l'incipit di una pagina del libro.
Le pagine potranno essere spostate tra le caselle e riordinate dai partecipanti al gioco fino a determinare l'ordinamento della soluzione finale.

La presenza di informazioni aggiuntive è visualizzata sulla dashboard con appositi segnali:

Ogni casella è cliccabile per visualizzare la pagina intera in italiano, la versione inglese originale e inserire annotazioni e riferimenti da condividere.

Questo è un esempio di ricerca testuale all'interno del testo italiano:

• L'inserimento delle annotazioni sulle pagine deve essere molto sintetico e relativo a soluzioni considerate ormai abbastanza definitive dal gruppo dei solutori.
• Tutta la discussione, le proposte di soluzione e le idee da sviluppare verranno discusse in appositi thread che verranno creati per ognuna delle 100 pagine, man mano che si evidenzia qualche proposta da discutere.
• I thread relativi alla discussione sulle singole pagine potranno essere creati dal primo utente che vuole affrontare quella pagina dandogli un titolo in questa forma:
  SMaC - discussione pagina xx
• Argomenti di discussione generale sullo strumento e sul gioco nel suo complesso verranno trattati in questa discussione

Il link allo strumento comparirà probabilmente oggi o domani nella barra laterale destra della home page del forum (sotto al link e alle statistiche del gioco di wordle, ParOL).

[trash]

Ecco il link allo SMaC, già aggiornato con i primi indizi in via provvisoria:


"La Mascella di Caino"

[trash]

Elenco delle annotazioni attualmente presenti su SMaC

• Pag 1 (Gr1) :
• Pag 4 (Gr1) : Maestro Jimson è un personaggio del romanzo "La Cassa Sbagliata": un musicista che ha composto l'opera comica "Orange Pekoe" citata a pagina 47. Ipotizziamo che la 4 segua la 47.
• Pag 6 (Gr0) : Il "venerabile" citato all'inizio è Nestore (da Troilus and Cressida di Shakespeare), Nestor come le sigarette egiziane;
  L'avventura della banda maculata (The Adventure of the Speckled Band, noto anche come L'avventura della fascia maculata), è un racconto giallo del 1892, l'ottavo dei 56 che vedono protagonista Sherlock Holmes.
• Pag 7 (Gr0) : Da notare come "investigator" venga tradotto in italiano al femminile, come "investigatrice". Il riferimento a Baker Street associa forse questa pagina alla vicenda in cui la vittima è la Doncaster, pp. 6 e 54
• Pag 8 (Gr2) :
• Pag 10 (Gr2) :
• Pag 11 (Gr2) :
• Pag 12 (Gr0) : L'amata di Atimeto si chiama Omonia (ingl. Homonea) che viene citata nell'incipit della pagina 50, per cui ho assegnato la pagina 50 come successiva a questa e l'ho spostata vicino alla 12, nella casella 13. (la pagina che era nella casella 13 è stata per ora spostata nella casella 50 rimasta libera).
• Pag 13 (Gr1) : Viene dopo la pagina 49 (vedi nota relativa alla poesia di Blake).
• Pag 14 (Gr2) :
• Pag 16 (Gr1) :
• Pag 17 (Gr1) :
• Pag 19 (Gr2) :
• Pag 22 (Gr2) :
• Pag 23 (Gr1) : precede pagina 87, vedi nota
• Pag 24 (Gr0) : Il verso all'inizio è tratto da Yeats, "Red Hanrahan's Song"
• Pag 28 (Gr0) : Il libro tascabile descritto qui è "The Importance of Being Earnest" (v. Immagine).
  La cosa è confermata dalla riga successiva tratta da lì:
  LANE. No, sir; it is not a very interesting subject. I never think of it myself.
• Pag 33 (Gr2) :
• Pag 42 (Gr0) : I versi citati all'inizio vengono da "Saul" di Robert Browning.
• Pag 43 (Gr1) :
• Pag 47 (Gr1) : Maestro Jimson è un personaggio del romanzo "La Cassa Sbagliata": un musicista che ha composto l'opera comica "Orange Pekoe" citata a pagina 47. Ipotizziamo che la 47 preceda la 4.
• Pag 48 (Gr2) :
• Pag 49 (Gr1) : I versi di di William Blake in coda a questa pagina proseguono a pagina 13, che quindi segue questa.
• Pag 50 (Gr0) : "La rondine, la luminosa Homonoea" è un verso della poesia "Epigram" di Hilda Doolittle (o Dolittle), nota con lo pseudonimo di H.D. Imagiste.
• Pag 54 (Gr0) : La sigaretta egiziana Nestor (in altre pagine chiamata anche Gianaclis) che dovrebbe essere usata come arma per avvelenare il "vecchio" mandato dalla sig.na Doncaster fa presupporre che questa pagina viene subito prima della 6.
• Pag 63 (Gr1) :
• Pag 73 (Gr0) : Potrebbe precedere la pagina 74 per via della sospensione finale.
  "il nome che portavo" sarebbe Augustus (da Augustus Edwin John, il pittore citato per il quadro "Le Mendicanti".
• Pag 74 (Gr0) : una delle rare pagine che proseguono dalla precedente, forse la 73 in questo caso...
• Pag 79 (Gr2) :
• Pag 84 (Gr1) :
• Pag 87 (Gr1) : Il verso iniziale tratto dalla canzone "Captain Stratton’s Fancy (The Old Bold Mate)", va accoppiato all'altro verso "Ma solo il rum è il cicchetto e del cuore il diletto" di pagina 23 che quindi dovrebbe precedere questa.
• Pag 96 (Gr1) :
• Pag 100 (Gr1) :

[Malandrina]

Pag. 59: "kea" è un altro riferimento alle sigarette Nestor. Il narratore ne accende una, sapendo che il veleno (calabar) non farà effetto.

[Malandrina]

Pag. 60: data della morte di Francesco Ferdinando (28 giugno) e riferimento "Lover's Delight" a pag. 43, quindi la pag. 60 sarebbe da includere in quelle con il tempo al presente.

[trash]

Pag. 60: data della morte di Francesco Ferdinando (28 giugno) e riferimento "Lover's Delight" a pag. 43, quindi la pag. 60 sarebbe da includere in quelle con il tempo al presente.

Dovremmo così aver identificato una sequenza di 4 pagine: 60-->43-->23-->87

[Malandrina]

Dovremmo così aver identificato una sequenza di 4 pagine: 60-->43-->23-->87

Nella versione inglese, a pag. 63, c'è un altro cenno al Lover's Delight ("sundae" nell'ultima riga, che nell'italiano sparisce).

[Rachel Walling]

Top

[trash]

Dovremmo così aver identificato una sequenza di 4 pagine: 60-->43-->23-->87

Però non è che a leggerle di seguito sia poi così lampante che sono messe in ordine...

Nella versione inglese, a pag. 63, c'è un altro cenno al Lover's Delight ("sundae" nell'ultima riga, che nell'italiano sparisce).

La 60 la tolgo dalla sequenza (e dal gruppo 1) per via della narrazione in passato remoto e la sostituisco con la 63

[Elisagiu]

Suggerisco 2 coppie di pagine:
66 -->74
73 -->67
le pag 66 e 73 non fniscono con un punto, le altre 2 sono continuazioni e mi pare che così siano "scorrevoli" come senso del racconto.
probabile che le 4 pagine siano collegate, a pag 74 e a pag 67 parla di Head