Generalmente le istituzioni quando parlano dell'inflazione non intendono l'inflazione nel suo significato originale, ma l'aumento del costo della vita (aumento di alcuni prezzi scelti come indicatori). Questo articolo (in inglese) lo spiega bene: Q&A: THE COST OF LIVING CRISIS
Quindi sembra che le banche centrali non siano responsabili dell'attuale aumento dell'"inflazione" (costo della vita), almeno nel Regno Unito. Nella zona Euro probabilmente è lo stesso anche se io qualche dubbio che gli acquisti massicci di titoli di Stato da parte della BCE abbiano contribuito ce l'ho.