Boh, forse non ho capito bene cosa intendi dire.
Il fatto che tu sia italiano dalla nascita non significa niente. Se risulti residente all'estero significa che non lo sei più in Italia, quindi le spese per le tue cure dovrebbero essere a carico del Paese UE in cui risiedi.
Oh, sia chiaro che posso sbagliare.