Stupro di gruppo a Siena, il calciatore Manolo Portanova condannato a sei anni