Originariamente Scritto da
emv
Dove hai preso quella testo? Anche gli ebrei traducono: "27 Iddio creò l’uomo a sua immagine, a immagine di Dio lo creò; maschio e femmina li creò" (Trad. Shemuel David Luzzatto).
Il link è per abbonati... stai a vedere che adesso sei anche comunista...
A parte che l'"umanità" è l'insieme degli uomini, e come singolare si intende solo "l'insieme dei caratteri essenziali e distintivi della specie umana".
Ma quale contesto! Farfallone che non sei altro... Tu ti lasci imbrogliare con una facilità disarmante.
Parli tu di contesto che non sei capace nemmeno di leggere il versetto che precede quello che ti interessa. Leggi cosa c'è scritto prima:
«[26]Facciamo l'uomo a nostra immagine, a nostra somiglianza, e domini sui pesci del mare e sugli uccelli del cielo, sul bestiame, su tutte le bestie selvatiche e su tutti i rettili che strisciano sulla terra»
Come vedi qui per Dio usa il plurale e lo fa solo quando Dio crea l'uomo, quando crea le altre cose dell'universo non usa mai il plurale... perchè? Perché solo l'uomo è fatto ad immagine di Dio e dato che Dio è molteplice (la Trinità) come fa a riportare la sua immagine, che è composita, in una cosa sola?
Capisci il problema? Non ti dico altro perché non te lo meriti, ragiona su quanto ti ho detto del molteplice in Dio di quel "facciamo" e che riguarda anche la questione del termine Elohim presente nel primo versetto della Genesi in cui Dio è presente come un essere plurale. Un essere molteplice come fa riprodursi "a immagine e somiglianza" in un solo? Il termine Elohim è ebraico, c'erano forse gli inquisitori 3mila anni fa?
Vedi, tu sei attratto dalle menate gnostiche che ti paiono più complesse ed interessanti, e perciò più vere, del racconto della Genesi così com'è, ma in realtà quel racconto è molto più complesso di quanto appare. Certo bisogna amare la ricerca e non accontentarsi del solito mantra "voi imbroggliate!!!"