Quo usque tandem abutere, Messina, patientia nostra?

[trash]

Su Repubblica di ieri...



Caligola si sarà rivoltato nella tomba e pure il suo cavallo... ma possibile che prima di andare in stampa nessuno se ne sia accorto?

[Saburosakai]

il fenomeno dei "clientes" era ben noto a Roma....

quote
Dionisio di Alicarnasso permette di apprezzare la differenza fra Etruschi, presso i quali c’erano “clienti” trattati alla stregua dei Penesti tessali, vale a dire non molto meglio degli Iloti, e i Romani, i cui clienti dovevano scegliersi un patronus, che li assistesse in giudizio e che fungesse per loro quasi da padre.

Dunque, secondo Dionisio, Roma attribuì ai patres familias una funzione molto più ampia di quella che spettava ai patres familias etruschi.

L'evoluzione storica relativa alla clientela romulea, prospettata da Dionisio, anticipava le strutture politiche repubblicane, sia perchè i primi re furono eletti dal popolo e quindi scelti per le loro virtù, sia perchè i romani ebbero sempre una cultura per il diritto, molto più e prima di altri popoli.

Nel concetto romano di pater familias si rispecchia il sistema della clientela, che ai patresfamilias affidava le mogli, i figli, i clienti e gli schiavi, che un vero romano doveva trattare con equità e generosità provvedendo a tutti i loro bisogni.
unquote

(continua)

https://www.romanoimpero.com/2010/09/i-clientes.html

[Blue]

Su Repubblica di ieri...



Caligola si sarà rivoltato nella tomba e pure il suo cavallo... ma possibile che prima di andare in stampa nessuno se ne sia accorto?

Quando ho letto il titolo del thread, prima ancora di aprirlo, l'ho subito associato a Messina Denaro.
Ne ha combinata un'altra nell'aldilà... diggià?, ho pensato.

Non sono ferratissima in latino, quindi ho controllato: Wikipedia dice che la locuzione che hai riportato nel titolo è corretta.
Quello che non c'entra proprio una mazza è il cavallo.
Forse, Sebastiano Messina voleva solo fare il figo ma neppure lui è ferratissimo in latino, dopotutto...

PS. Non prendertela con i correttori di bozze o editors, come li chiamano oggi. Prendono una paga da fame lavorando quasi a cottimo e non è richiesta una laurea in lettere classiche per fare quel lavoro. La rapa vera, qui, è Messina (Sebastiano). E se lui ha voluto fare il figo, posso farlo anch'io...
Aspera perpessu fiunt iucunda relatu (quando c'è di mezzo Trash).

[trash]

Perseverare autem diabolicum

Tra l'altro, non è la prima volta che Repubblica ospita una identica castroneria storica.
Massimo Giannini fece peggio di Messina qualche anno fa: nell'editoriale («La prova di forza del Cavaliere») in cui, parlando dell'elezione di Cappellacci, scrisse che Berlusconi «vince da solo» e che «può anche candidare il suo cavallo, come fece Catilina».
Fece peggio di Messina perché quello era l'editoriale di un vice-direttore in prima pagina mentre per Messina, avendo appena citato Cicerone, Catilina al posto di Caligola è un lapsus calami più comprensibile.

[Blue]

[pippo palla e pertica]

l'ho scritto in un altro thread, ma lo riporto qui perché molto in argomento.
inserto donna di repubblica del 12 luglio 2023.
articolo "gli svedesi volanti" di Carlotta Magnanini.
la Carlotta ci sta parlando di una band svedese e della sua front-woman, Yukimi che si trova "a casa sua a Goteborg, città che difficilmente il mondo conoscerebbe, se non fosse che è lì che è stata inventata la stampa"
complimenti a Carlotta e al direttore.