Gelmini, 5 milioni per tradurre il Talmud

[Sandinista]

Tra i tagli alla scuola e all'università, il ministro dell'Istruzione trova 5 milioni per finanziare, tramite il Cnr, la traduzione in italiano del testo sacro ebraico
Nel pomeriggio del 14 dicembre, il giorno della fiducia a Berlusconi, mentre Roma bruciava e gli studenti assediavano i palazzi della politica, la commissione Cultura del Senato approvava a maggioranza lo 'schema di decreto ministeriale recante ripartizione del Fondo ordinario per gli enti e le istituzioni di ricerca, per l'anno 2010'.

Tra gli stanziamenti previsti da questo decreto a firma del ministro Mariastella Gelmini - che all'inizio di gennaio verrà sottoposto al parere della commissione Cultura della Camera - figurano ben 5 milioni di euro ''a sostegno del progetto pluriennale 'Talmud', che vede il Cnr collaborare con l'Unione delle comunità ebraiche italiane - Collegio rabbinico italiano (Ucei-Cri) per la traduzione integrale in lingua italiana, con commento e testo originale a fronte, del Talmud, opera fondamentale e testo esclusivo della cultura ebraica''.

Mentre con una mano la Gelmini cala la pesante scure dei tagli sulla scuola pubblica e sull'università, con l'altra mano dà dieci miliardi delle vecchie lire a un'équipe di trenta traduttori specializzati che lavoreranno per cinque anni alla traduzione italiana del testo sacro ebraico. Un lavoro monumentale, visto che il Talmud consta di seimila pagine divise in quaranta volumi. L'anziano rabbino di Gerusalemme, Adin Steinsaltz, ci ha messo cinquant'anni per tradurre in ebraico moderno il testo originale in aramaico.

Un lavoro certamente importante per la comunità ebraica italiana, che evidentemente sulla Gelmini esercita un'influenza ben maggiore di quella del mondo scolastico e accademico nazionale.



Enrico Piovesana


PeaceReporter - Gelmini, 5 milioni per tradurre il Talmud

[giacomo]

Tra i tagli alla scuola e all'università, il ministro dell'Istruzione trova 5 milioni per finanziare, tramite il Cnr, la traduzione in italiano del testo sacro ebraico
Nel pomeriggio del 14 dicembre, il giorno della fiducia a Berlusconi, mentre Roma bruciava e gli studenti assediavano i palazzi della politica, la commissione Cultura del Senato approvava a maggioranza lo 'schema di decreto ministeriale recante ripartizione del Fondo ordinario per gli enti e le istituzioni di ricerca, per l'anno 2010'.

Tra gli stanziamenti previsti da questo decreto a firma del ministro Mariastella Gelmini - che all'inizio di gennaio verrà sottoposto al parere della commissione Cultura della Camera - figurano ben 5 milioni di euro ''a sostegno del progetto pluriennale 'Talmud', che vede il Cnr collaborare con l'Unione delle comunità ebraiche italiane - Collegio rabbinico italiano (Ucei-Cri) per la traduzione integrale in lingua italiana, con commento e testo originale a fronte, del Talmud, opera fondamentale e testo esclusivo della cultura ebraica''.

Mentre con una mano la Gelmini cala la pesante scure dei tagli sulla scuola pubblica e sull'università, con l'altra mano dà dieci miliardi delle vecchie lire a un'équipe di trenta traduttori specializzati che lavoreranno per cinque anni alla traduzione italiana del testo sacro ebraico. Un lavoro monumentale, visto che il Talmud consta di seimila pagine divise in quaranta volumi. L'anziano rabbino di Gerusalemme, Adin Steinsaltz, ci ha messo cinquant'anni per tradurre in ebraico moderno il testo originale in aramaico.

Un lavoro certamente importante per la comunità ebraica italiana, che evidentemente sulla Gelmini esercita un'influenza ben maggiore di quella del mondo scolastico e accademico nazionale.



Enrico Piovesana


PeaceReporter - Gelmini, 5 milioni per tradurre il Talmud

Sandinista, scommetto che fossero per i rom, no problem eh ?

[Rasputin]

Generalmente non capisco gli investimenti per riempire la testa dei giovani di cazzate religiose.

Almeno Silvio nelle sue tv ci fa vedere la f.

[il giustiziere]

é una vergogna .. quei 5 milioni li potrebbero dare per finanziare la ricerca in campo medico, no finanziando una cosa inutilissima come la traduzione del talmud..

[nicolaj198vi]

Ecco. Dopo notizie del genere, mi spiegate come si fa ad andare dagli studenti, o dai ricercatori, a dire che mancano i soldi, e quindi purtroppo i tagli sono una strada obbligata?

A quanto pare, i tagli sono meno lineari del previsto. Si taglia dove non c'è una lobby a difesa di interessi propri.
Quando questa lobby è presente e vigile, ecco come per incanto apparire milioni di euro di stanziamenti pubblici.

[ShOcK]

Non capisco perchè vi lamentate tanto. Grazie a quei soldi, voi goyim state aiutanto il povero popolo oppresso da tutti. Shalom.

[il giustiziere]

Non capisco perchè vi lamentate tanto. Grazie a quei soldi, voi goyim state aiutanto il povero popolo oppresso da tutti. Shalom.

Io sono contro l'intervento italiano in palestina, secondo me gli israeliani hanno strappato con violenza un territorio appartenente ai palestinesi..

[ShOcK]

Io sono contro l'intervento italiano in palestina, secondo me gli israeliani hanno strappato con violenza un territorio appartenente ai palestinesi..

Non accetto queste menzogne antisemite. Il popolo eletto ha diritto a quei territori per diritto divino. I palestinesi non esistono. Shalom.

[Sandinista]

Sandinista, scommetto che fossero per i rom, no problem eh ?

I rom non rompono i coglioni per farsi tradurre per 5 milioni di euro i cazzacci loro. Lo facessero dovrebbero andare a fanculo.
Scommetto invece che se invece della parola magica "ebreo" ci fosse "rom" di mezze seghe a spaccare il cazzo qui dentro sarebbe pieno.

[nicolaj198vi]

Non capisco perchè vi lamentate tanto. Grazie a quei soldi, voi goyim state aiutanto il povero popolo oppresso da tutti. Shalom.

Beh, penso che gli stanziamenti pubblici nella Ricerca vadano dati a quei progetti che promettono un ritorno economico o un miglioramento del benessere della Società.

Questo progetto è carente sotto entrambi i punti di vista.
Non frega niente a nessuno di avere il Talmud tradotto in Italiano; non produce utili; non aumenta il benessere collettivo.

E' uno spreco totale.