Film in inglese: con o senza sottotitoli in lingua originale?

[FalcoConservatore]

Da tempo desidero migliorare le mie (scarse) capacità di ascolto dell'inglese, e ho deciso di fare una "scorpacciata" di film in lingua originale.
Tuttavia ho un dubbio, non so se limitarmi al solo ascolto o se aggiungere i sottotitoli (naturalmente non la traduzione in italiano, ma in lingua originale).
Nel primo caso temo di comprendere ben poco, ovvero di perdere per strada il senso di parole e di espressioni che non conosco.
Nel secondo caso temo di concentrarmi più sulla lettura dei sottotitoli che sulla lingua parlata; c'è da dire però che solo così potrei riuscire a imparare l'ortografia delle parole meno comuni o mai sentite prima.
Che cosa mi consigliate in base alla vostra esperienza?

[Marcello1986]

Se sei alle prime armi ti conviene puntare sui sottotitoli, diversamente perdi il filo e come dici tu trascuri l'ortografia, ma prima dei film ti consiglio di cominciare dai libri, su tutti quelli di John Grisham che sono scritti in un inglese semplice.

[subiectus]

Concordo in pieno con quanto scritto sopra.
I sottotitoli comunque sono importanti perché spesso gli anglofoni usano accenti e inflessioni che non sono quelli "scolastici".
Io me ne sono accorto ascoltando canzoni e contemporaneamente avendo il testo davanti, le prime volte non sospettavo nemmeno che il cantante stesse dicendo le parole del testo, pensavo che si pronuniciassero in altro modo.

[LiberoCittadino]

Ti consiglio anche io di iniziare con i sottotitoli altrimenti, se hai difficoltà a capire, finisce che tu stufi e torni all'italiano.

Io sono almeno 10 anni che guardo solo roba in lingua inglese (e leggo anche quasi solo in inglese) e non tornerei mai indietro.

Non tornerei indietro sia per motivi qualitativi sia perché è un modo formidabile per allenare l'orecchio e tenere in esercizio la comprensione dell'inglese.

Per allenarti senza sottotitoli, se mai il genere, ti consiglio i documentari visto che gli speaker hanno ottimi accenti e dizione e parlano a ritmo più moderato.

Su youtube c'è poi un sacco di roba.

[So' greche!]

Rigorosamente con, è probabilmente il metodo migliore per allenare la comprensione dell'inglese se non hai la possibilità di andare in loco.

Magari scegli, se non hai esperienza, sit-com popolari o show televisivi...evita le serie con pesanti accenti locali o 'etnici', tipo Sopranos o The Wire.

[FalcoConservatore]

Grazie a tutti per gli utili consigli. Inizierò senz'altro con i sottotitoli.

[animale.marino]

Ti consiglio anche io di iniziare con i sottotitoli altrimenti, se hai difficoltà a capire, finisce che tu stufi e torni all'italiano.

Io sono almeno 10 anni che guardo solo roba in lingua inglese (e leggo anche quasi solo in inglese) e non tornerei mai indietro.

Non tornerei indietro sia per motivi qualitativi sia perché è un modo formidabile per allenare l'orecchio e tenere in esercizio la comprensione dell'inglese.

Per allenarti senza sottotitoli, se mai il genere, ti consiglio i documentari visto che gli speaker hanno ottimi accenti e dizione e parlano a ritmo più moderato.

Su youtube c'è poi un sacco di roba.

che dieci anni quasi solo film in inglese? e dove lo trovi tutto quel materiale

[Qassim]

Coi sottotitoli, perché se no non capisci niente. Inoltre anche se coi sottotitoli leggi le parole, contemporaneamente le ascolti anche e quindi impari a sentirle e a riconoscerne la pronuncia. Poi pian piano puoi eliminare i sottotitoli.

[lamia]

Puoi anche giocare un po' con questo sito per valutare il tuo livello di comprensione:

Listen and Write - Dictation

Ci sono anche video presi da youtube, notizie, scene di film, etc...