Proverbi e detti marchigiani

[el cuntadin]

inizio io con un detto in uso tra la gente di campagna delle basse valli del Cesano, del Misa e dell'Esino.

Curat e padruncin han fatt la lotta, la moj del cuntadin è 'rmasta sotta.

con questo detto, i ns vecchi solevano intendere che nella lotta tra i potenti, chiunque vinca, i subalterni ci rimettono comunque.

[MarinaS]

Un detto delle mie parti

Li quatrì de li 'varù, va a fenì a li sciampagnù (i soldi degli avari vanno a finire agli spreconi)

[el cuntadin]

ancora un detto in uso tra i contadini della mia zona:

tira d' più un pel d'figa ch'en par d' boi.:446::408:

[MarinaS]

ancora un detto in uso tra i contadini della mia zona:

tira d' più un pel d'figa ch'en par d' boi.:446::408:

Quest'ultimo non vale, è uguale anche da me e penso in tutta Italia
:446:

leggi questo, sempre delle mie parti:
Jemece a dermì che chiste se vò i vié: (andiamo a dormire che i nostri ospiti vogliono andare via,si dice quando si desidera che gli ospiti se ne vadano)

[MarinaS]

Altro detto

Quille tira li prète (quel tale tira le pietre; si dice a chi è nevrotico e irascibile)

[el cuntadin]

chi vol pruvà le pen' d' l'infern, faga el fabrr d'istat e 'l murador d'invern.

[L'anticristo]

ancora un detto in uso tra i contadini della mia zona:

tira d' più un pel d'figa ch'en par d' boi.:446::408:

i contadini della tua zona la pensano come quelli della mia, anche se non siamo vicini per nulla

[el cuntadin]

up

[MarinaS]

Eccomi :)

'Ssa coccia te serve sule pe spartì li recchie': (la testa ti serve solo per dividere le orecchie) detto a chi non usa il cervello.

[MarinaS]

Questo detto non poteva proprio mancare :D

Dìë è criàtë lu mùnnë, l'ašculà së l'è capatë (= Dio ha creato il mondo, l'ascolano ha scelto il posto migliore)

[el cuntadin]

el marit e l'unor, el gran da vend' e i quadrin da spend'.

[Saturno]

Manca il proverbio marchigiano per eccellenza: "la cerqua n' fa le le melarance"

[Gallo Senone]

up