Lollo87Lp
07-03-02, 17:31
http://www.repubblica.it/images/speciale/tragediamerica/torri5.jpg
I familiari delle vittime hanno provato a bloccare la trasmissione. Ma il network americano ha deciso di andare avanti lo stesso
11 SETTEMBRE, ECCO IL FILM CHOC
La Cbs trasmette il documentario inedito sull´attentato alle Torri
Tagliate le immagini più crude. Ma il rumore dei corpi di chi si buttò dai grattacieli e quello degli edifici crollati danno i brividi
E´ il lavoro di due fratelli francesi che hanno seguito i pompieri nelle operazioni di soccorso dentro le Twin Towers.
DAL NOSTRO CORRISPONDENTE
ARTURO ZAMPAGLIONE
New York - A sei mesi dall´annientamento delle Torri Gemelle di Manhattan l´America rivivrà l´angoscia e l´eroismo di quel martedì nero attraverso un filmato inedito. Domenica sera la rete televisiva Cbs manderà in onda un documentario di due ore girato l´11 settembre dentro e fuori i grattacieli da due giovani cineasti francesi, Gedeon e Jules Naudet.
Presentato in anteprima alla stampa, il documentario contiene immagini mai viste finora. Le scene più raccapriccianti sono state tagliate, per rispetto alle famiglie delle vittime, ma i colpi che si sentono in sottofondo danno i brividi: potrebbero sembrare fucilate distanti, in realtà sono il rumore dei corpi che si infrangono sul marciapiede dopo un volo di 300 metri.
Quella mattina dell´11 settembre i fratelli Naudet si trovavano per caso nella parte sud di Manhattan, dove giravano un film sui pompieri di New York. Sentendo un improvviso boato, Jules si è voltato e con la cinepresa ha registrato le uniche immagini esistenti dell´impatto del primo aereo contro la torre nord. I due si sono subito precipitati alle Twin Towers, seguendo e documentando gli atti di coraggio della squadra numero sette dei vigili del fuoco di New York.
Per 45 minuti Jules ha accompagnato il capo della squadra, Pfeifer, all´interno del grattacielo, mentre Gedeon filmava l´apocalisse dall´esterno. Dopo il crollo delle torri ognuno dei fratelli pensava che l´altro fosse morto. Invece erano entrambi impolverati ma vivi ed erano riusciti a salvare il prezioso materiale cinematografico. I fotogrammi della prima torre sono stati subito ceduti (e li abbiamo visti decine di volte). Il resto, forse la parte più interessante, è stato venduto alla Cbs (il prezzo è top secret) che ha prodotto il documentario, coinvolgendo Robert De Niro. «Sarà una celebrazione sulla forza e il coraggio di New York», spiega Susan Zirinsky, produttore della trasmissione. «Ma sarà anche un momento per ricordare, sei mesi dopo, il dolore di una città e di una nazione».
Alcuni familiari delle vittime avevano cercato di bloccare il programma. Ma la Cbs ha deciso di andare avanti, cercando di tener presente, nella narrazione di De Niro e nella scelta delle immagini, che la ferita di nainilleven ("nove-undici", come viene chiamata in Usa la tragedia dell´11 settembre) non si è rimarginata. E alla fine del documentario scorrono le foto dei 343 pompieri che hanno perso la vita nell´attentato.
_____________________________________________
Da www.repubblica.it
_____________________________________________
Saluti. :)
I familiari delle vittime hanno provato a bloccare la trasmissione. Ma il network americano ha deciso di andare avanti lo stesso
11 SETTEMBRE, ECCO IL FILM CHOC
La Cbs trasmette il documentario inedito sull´attentato alle Torri
Tagliate le immagini più crude. Ma il rumore dei corpi di chi si buttò dai grattacieli e quello degli edifici crollati danno i brividi
E´ il lavoro di due fratelli francesi che hanno seguito i pompieri nelle operazioni di soccorso dentro le Twin Towers.
DAL NOSTRO CORRISPONDENTE
ARTURO ZAMPAGLIONE
New York - A sei mesi dall´annientamento delle Torri Gemelle di Manhattan l´America rivivrà l´angoscia e l´eroismo di quel martedì nero attraverso un filmato inedito. Domenica sera la rete televisiva Cbs manderà in onda un documentario di due ore girato l´11 settembre dentro e fuori i grattacieli da due giovani cineasti francesi, Gedeon e Jules Naudet.
Presentato in anteprima alla stampa, il documentario contiene immagini mai viste finora. Le scene più raccapriccianti sono state tagliate, per rispetto alle famiglie delle vittime, ma i colpi che si sentono in sottofondo danno i brividi: potrebbero sembrare fucilate distanti, in realtà sono il rumore dei corpi che si infrangono sul marciapiede dopo un volo di 300 metri.
Quella mattina dell´11 settembre i fratelli Naudet si trovavano per caso nella parte sud di Manhattan, dove giravano un film sui pompieri di New York. Sentendo un improvviso boato, Jules si è voltato e con la cinepresa ha registrato le uniche immagini esistenti dell´impatto del primo aereo contro la torre nord. I due si sono subito precipitati alle Twin Towers, seguendo e documentando gli atti di coraggio della squadra numero sette dei vigili del fuoco di New York.
Per 45 minuti Jules ha accompagnato il capo della squadra, Pfeifer, all´interno del grattacielo, mentre Gedeon filmava l´apocalisse dall´esterno. Dopo il crollo delle torri ognuno dei fratelli pensava che l´altro fosse morto. Invece erano entrambi impolverati ma vivi ed erano riusciti a salvare il prezioso materiale cinematografico. I fotogrammi della prima torre sono stati subito ceduti (e li abbiamo visti decine di volte). Il resto, forse la parte più interessante, è stato venduto alla Cbs (il prezzo è top secret) che ha prodotto il documentario, coinvolgendo Robert De Niro. «Sarà una celebrazione sulla forza e il coraggio di New York», spiega Susan Zirinsky, produttore della trasmissione. «Ma sarà anche un momento per ricordare, sei mesi dopo, il dolore di una città e di una nazione».
Alcuni familiari delle vittime avevano cercato di bloccare il programma. Ma la Cbs ha deciso di andare avanti, cercando di tener presente, nella narrazione di De Niro e nella scelta delle immagini, che la ferita di nainilleven ("nove-undici", come viene chiamata in Usa la tragedia dell´11 settembre) non si è rimarginata. E alla fine del documentario scorrono le foto dei 343 pompieri che hanno perso la vita nell´attentato.
_____________________________________________
Da www.repubblica.it
_____________________________________________
Saluti. :)