sotsigna la petission pël ël "piemontèis olìmpich"!

[Ass.Piemontèisa]

Car amis, dear friend, caro amico,

* da ancheuj a l'é possibil sotisgné on-line la petission përchè 'l piemontèis a ven-a a esse un-a dle lenghe ufissiaj dij gieugh olimpich d'invern dël 2006. A basta che it vade ansima a nòsta pagina-web e it ës-gnache ansima a "Sotsigna sì…" (piemontèis) ò "Firma qui…" (italian). A l'é nen malfé. Mersì dël tò agiut!


* You can now subscribe the petition for the Piedmontese language among
the official languages used at the 2006 Winter Olimpic Games and you can do it on-line. Just visit our web page, click on "Sotsigna sì…" (Piedmontese version) or "Firma qui…" (Italian version), and you'll find out.
We thank you for your help.


* Da oggi è possibile firmare direttamente in rete la petizione per l'inserimento del piemontese tra le lingue ufficiali dei giochi olimpici invernali del 2006. Per farlo è sufficiente andare sulla nostra pagina web, cliccare su "Sotsigna sì…" (piemontese) o "Firma qui…" (italiano). Non è difficile!
Vi ringraziamo per la collaborazione.


-----
Ël numer d'ASSION PIEMONTEISA ch'a ven a seurtirà ël 15 d'Aost 2002.
-------
The next issue of ASSION PIEMONTEISA will be on sale on August the 15th,
2002.
-------
Il prossimo numero di ASSION PIEMONTEISA sarà in edicola il 15 di Agosto
2002.


--
Assion Piemontèisa,
"Cooperativa Pro Piemonte s.r.l.",
contrà M. Montano, 24
10143 Turin
Tel.: + 39 - 011 - 7710595

http://digilander.iol.it/assionpiem
http://assionpiemonteisa.cjb.net

e-mail: assion.piemont@libero.it
webmaster@assionpiemonteisa.cjb.net


Nòta: Se it veule pì nen arseve autre neuve da "Assion Piemontèisa", mandne
për piasì un messagi an ëscrivend: "VIVA L'ITALIA".
-----
Note: If you don't want to receive the "Assion Piemontèisa" newsletter,
please send us a message writing "VIVA L'ITALIA".
-----
Nota: Se non vuoi ricevere ulteriori comunicazioni da "Assion Piemontèisa",
spediscici per favore un messaggio con nel testo: "VIVA L'ITALIA".

[AIACE TELAMONIO]

Io ho aderito all'iniziativa e spero che tutti i forumisti piemontesi di politicaonline facciano altrettanto.

Intanto per dare maggior visibilità a questa importante iniziativa metto in rilievo il tread .

[LN]

Naturalmente anch'io ho firmato la petizione...ora lo sponsorizzo un po...

[Ass.Piemontèisa]

vi ringraziamo e ringraziamo tutti quelli che stanno aderendo.
E' importante pero' ricordare che, per motivi legali, e' importante che vengano dati gli estremi di un documento di identita'. Ancora meglio se viene presentata la firma in originale - ma per fare questo dovete avere la petizione in forma cartacea. Se qualcuno e' interessato gliela potremo inviare.
Grazie e saluti.

--
Assion Piemontèisa,
"Cooperativa Pro Piemonte s.r.l.",
contrà M. Montano, 24
10143 Turin
Tel.: + 39 - 011 - 7710595

http://digilander.iol.it/assionpiem
http://assionpiemonteisa.cjb.net

e-mail: assion.piemont@libero.it
webmaster@assionpiemonteisa.cjb.net

[AIACE TELAMONIO]

Originally posted by Ass.Piemontèisa
vi ringraziamo e ringraziamo tutti quelli che stanno aderendo.
E' importante pero' ricordare che, per motivi legali, e' importante che vengano dati gli estremi di un documento di identita'. Ancora meglio se viene presentata la firma in originale - ma per fare questo dovete avere la petizione in forma cartacea. Se qualcuno e' interessato gliela potremo inviare.
Grazie e saluti.

--
Assion Piemontèisa,
"Cooperativa Pro Piemonte s.r.l.",
contrà M. Montano, 24
10143 Turin
Tel.: + 39 - 011 - 7710595

http://digilander.iol.it/assionpiem
http://assionpiemonteisa.cjb.net

e-mail: assion.piemont@libero.it
webmaster@assionpiemonteisa.cjb.net

non potreste postarla su questo forum la versione cartacea ?
in questo modo chi volesse aderire non dovrebbe far altro che stamparla !

Saluti !

[Ass.Piemontèisa]

questa e' la versione piemontese. Naturalmente, la formattazione ecc. si perde completamente.
Puoi anche andare sul sito e stampare la versione che trovi la comunque, e poi inviarcela.
La versione italiana la trasmetto in un altro post.
Grazie.


PIEMONTÈIS LENGA D'EURÒPA
LENGA DIJ GIEUGH OLIMPICH INVERNAJ DËL 2006
PETISSION
Për l'adossion dël piemontèis fra le lenghe
ufissiaj dij gieugh olimpich invernaj dël 2006
ant la Region piemontèisa
Al Pressident ëd la Region Piemont
Al Pressident dël Consèj Regional piemontèis
A l'Assessor a la Coltura dla Region Piemont
A l'Assessor a la Montagna dla Region Piemont
Al Pressident ëd la Provinsa 'd Turin
Al Pressident ëd la Provinsa 'd Coni
A le Comun-e dla Region Piemont
A le Comunità Montagnin-e dla Region Piemont
A l'UNCEM - Roma
Al Comità ëd l'ann internassional ëd la montagna
A le Associassion piemonteisiste
A j'òrgo d'anformassion.
tnù cont
ëd la lege regional n. 26/1990 e
ëd la lege regional n. 37/1997
për la tùa dij lengagi stòrich parlà an sël teritòri dla Region Piemont
an arcordand
la racomandassion dël Consèj d'Euròpa n. 928 dël 7 d'otober 1981 che a cataloga ciàirament la lenga piemontèisa fra le lenghe minoritarie d'Euròpa;
l' "Arsolussion Kuijpers" dël midem Consèj d'Euròpa;
la "Carta Europenga dle Lenghe Regionaj e Minoritarie" adotà dal Comità Ministerial dël Consèj dël 1992;
e, an general, l'angagg ëd le Institussion Comunitarie e 'd l' "European Bureau for Lesser used Languages / Bureau Europeen pour les langues moins repandues" (EBLUL) për la tùa dla diferensassion lenghistica e dle colture minoritarie 'd tuti ij pais europengh,
an notand
che a l'arconossiment dël piemontèis tanmè lenga minoritaria a livel internassional a seguita e a completa, an Piemont, e ant le Comunità piemontèise spantià ant ël mond, l'anteresse anvers la lenga, la coltura e la literatura piemontèise an tute soe espression e varietà.
Che cost'anteresse a treuva ciàira espression ant la fiamenga vitalità dle tante publicassion an lenga piemontèisa e ant l'atension anvers al piemotèis ant ël debà a rësguard dël multicolturalism an Euròpa e, a la finitiva, ant l'avnì ëd soe lenghe regionaj e ant la chërsùa dël mostragi dël piemontèis an minca 'n livel d'istrussion.
an armarcand
che j'Alp, con sò valor ëd "pont" fra le colture e ij pòpoj europengh, a son na component fondamental ëd la coltura piemontèisa, e
che la pì part ëd le valade ch'a saran l'anciarmanta curnis dij Gieugh Olimpich Invernaj dël 2006 a son, e a son sempe storicament ëstàite, d'espression lenghistica piemontèisa
an arciamand-se
al valor ëd pas e 'd san-a competission fra ij pòpoj e le përson-e, ch'a son ël fondament filosòfich e spiritual dij Gieugh Olimpich passà e modern
noi piemontèis gropà a nòste reis colturaj
i ciamoma
che 'l piemontèis a ven-a a esse considerà coma un-a dle lenghe ufissiaj dij Gieugh Olimpich Invernaj an programa ant le valade e sità piemontèise dël 2006.
Con nòste sotsignadure scrivùe ai pé 'd costa petission i fortioma nòsta fiusa che la lenga piemontèisa a ven-a considerà coma un-a dle lenghe ufissiaj dij Gieugh Olimpich Invernaj dël 2006.

Document:
Cognòm e Nòm:
Sotsignadura:

[Ass.Piemontèisa]

stesso discorso di prima. Puoi stampare, firmare e inviare questa versione o stampare la versione con formattazione della nostra pagina-web.
Ciao


PIEMONTESE LINGUA D'EUROPA
LINGUA DEI GIOCHI OLIMPICI
INVERNALI DEL 2006
PETIZIONE
Per l'adozione del piemontese fra le lingue ufficiali dei giochi olimpici invernali del 2006 nella Regione piemontese.
Al Presidente della Regione Piemonte
Al Presidente del Consiglio Regionale piemontese
All'Assessore alla Cultura della Regione Piemonte
All'Assessore alla Montagna della Regione Piemonte
Al Presidente della Provincia di Torino
Al Presidente della Provincia di Cuneo
Ai Comuni della Regione Piemonte
Alle Comunità Montane della Regione Piemonte
All'UNCEM- Roma
Al Comitato per l'anno internazionale della montagna
Alle Associazioni piemontesiste
Agli organi di informazione
tenuto conto
della legge regionale n. 26/1990 e
della legge regionale n. 37/1997
per la tutela dei linguaggi storici parlati sul territorio della Region Piemonte
ricordando
la raccomandazione del Consiglio d'Europa n. 928 del 7 ottobre 1981 che inserisce chiaramente la lingua piemontese fra le lingue minoritarie europee;
la "Risoluzione Kuijpers" dello stesso Consiglio d'Europa;
la "Carta Europea delle Lingue Regionali e Minoritarie" adottata dal Comitato Ministeriale del Consiglio nel 1992;
e, in generale, l'impegno delle Istituzioni Comunitarie e dell' "European Bureau for Lesser used languages/Bureau Europeen pour les langues moins répandùes" (EBLUL) per la tutela della differenziazione linguistica e delle culture minoritarie di tutti i paesi europei,
notando
che il riconoscimento del piemontese come lingua minoritaria a livello internazionale continua e completa, in Piemonte, e nelle comunità piemontesi sparse nel mondo, l'interesse verso la lingua, la cultura e la letteratura piemontesi in tutte le sue espressioni e varietà.
Che quest'interesse trova chiara espressione nella brillante vitalità delle tante pubblicazioni in lingua
piemontese e nell'attenzione verso il piemontese nel dibattito inerente il multiculturalismo in Europa e, infine, nell'avvenire delle sue lingue regionali e nella crescita dell'insegnamento del piemontese ad ogni livello di istruzione.
considerando
che le Alpi, con il loro valore di "ponte" fra le culture ed i popoli europei, sono una componente fondamentale della cultura piemontese, e
che la maggior parte delle vallate che saranno l'affascinante cornice dei Giochi Olimpici Invernali del 2006 sono, e sono sempre storicamente state, d'espressione linguistica piemontese
richiamandosi
al valore di pace e di sana competizione fra i popoli e le persone che sono il fondamento filosofico e spirituale dei Giochi Olimpici passati e moderni
noi piemontesi legati alle nostre radici culturali
chiediamo
che il Piemontese venga considerato come una delle lingue ufficiali dei Giochi Olimpici Invernali in programma nelle vallate e città piemontesi nel 2006.
Con le nostre firme scritte in calce a questa petizione ribadiamo la nostra fiducia che la lingua piemontese venga considerata coma una delle lingue ufficiali dei Giochi Olimpici Invernali del 2006.
_
Documento:
Cognome e Nome:
Firma:

[AIACE TELAMONIO]

Ottimo , pero' non ho capito una cosa...
chi vuole aderire dovrebbe stampare questo testo , firmarlo ...
e poi ?
mi sono perso qualcosa ?

Saluti !

[Ass.Piemontèisa]

... e poi inviarlo all'indirizzo del giornale (v. sotto).
Grazie!


--
Assion Piemontèisa,
"Cooperativa Pro Piemonte s.r.l.",
contrà M. Montano, 24
10143 Turin
Tel.: + 39 - 011 - 7710595

[AIACE TELAMONIO]

perfetto ! ;) :)