Nebbia
10-09-02, 15:06
La British Library mette online la versione digitale di una preziosa versione medioevale del Corano. Si può sfogliare il libro sacro dell'Islam, leggere il testo (tradotto in tre lingue)o ascoltare brani in arabo
LONDRA - Uno dei più importanti tesori della prestigiosa British Library - il Corano del sultano egiziano Baybars, risalente al quattordicesimo secolo - da adesso può essere liberamente consultato su internet (o su cd-rom) in una versione digitale, realizzata con tecnologie innovative. Si tratta di una prima assoluta per uno dei più importanti manoscritti islamici, un testo vergato con inchiostro d'oro, considerato uno dei capolavori della calligrafia dell'Islam.
L'operazione, condotta nel quadro di una più ampia iniziativa mirata alla diffusione dei testi delle fedi religiose, consente al navigatore di consultare le pagine del manoscritto, con l’opzione di ingrandire i singoli dettagli, mentre un commento audio illustra le parti più significative del testo (tradotto in inglese, francese e tedesco) o permette di ascoltare la recitazione in arabo delle singole sure.
"Il Corano è un oggetto di grande bellezza, oltre che di fede ed è una cosa ottima che la biblioteca nazionale permetta a così tante persone di apprezzare un lavoro di tale splendore", ha detto il primo ministro britannico Tony Blair, a margine dell'iniziativa della British Library. Tra i 150 milioni di documenti posseduti dalla biblioteca, finora sono stati digitalizzati e resi disponibili anche il Vangelo di Lindisfarne, un blocco di appunti di Leonardo da Vinci e il "Diamond Sutra", considerato il più antico libro a stampa pubblicato.
(
LONDRA - Uno dei più importanti tesori della prestigiosa British Library - il Corano del sultano egiziano Baybars, risalente al quattordicesimo secolo - da adesso può essere liberamente consultato su internet (o su cd-rom) in una versione digitale, realizzata con tecnologie innovative. Si tratta di una prima assoluta per uno dei più importanti manoscritti islamici, un testo vergato con inchiostro d'oro, considerato uno dei capolavori della calligrafia dell'Islam.
L'operazione, condotta nel quadro di una più ampia iniziativa mirata alla diffusione dei testi delle fedi religiose, consente al navigatore di consultare le pagine del manoscritto, con l’opzione di ingrandire i singoli dettagli, mentre un commento audio illustra le parti più significative del testo (tradotto in inglese, francese e tedesco) o permette di ascoltare la recitazione in arabo delle singole sure.
"Il Corano è un oggetto di grande bellezza, oltre che di fede ed è una cosa ottima che la biblioteca nazionale permetta a così tante persone di apprezzare un lavoro di tale splendore", ha detto il primo ministro britannico Tony Blair, a margine dell'iniziativa della British Library. Tra i 150 milioni di documenti posseduti dalla biblioteca, finora sono stati digitalizzati e resi disponibili anche il Vangelo di Lindisfarne, un blocco di appunti di Leonardo da Vinci e il "Diamond Sutra", considerato il più antico libro a stampa pubblicato.
(