x Marce, aiuto nel dialetto pistoiese

[Aug83]

Marce, tua moglie è di Pistoia, giusto?

Toglimi una curiosità, lei per caso usa termini come BROCCIOLARE, BOZZI o CHE SPIEGA per dire rispettivamente borbottare, pozzanghere e di che sa?

Fammelo sapere, ti prego...:D

[marcejap]

Originally posted by Aug83
Marce, tua moglie è di Pistoia, giusto?

Toglimi una curiosità, lei per caso usa termini come BROCCIOLARE, BOZZI o CHE SPIEGA per dire rispettivamente borbottare, pozzanghere e di che sa?

Fammelo sapere, ti prego...:D


Ciao, ho letto solo ora il post, ma quei termini non glieli ho mai sentiti usare. Li usa invece mio suocero, che è di Maresca, delle montagne pistoiesi. Mia suocera invece è padana di Mortara, lassù in mezzo alle risaie (speriamo che in questo forum non ci bazzichino forumisti padanogeni :D), infatti la mi moglie è nata a Milano, poi si trasferirono per lavoro in Abruzzo ed andarono ad abitare a Pistoia quando lei era adolescente. Così alla fine parla un italiano abbastanza corretto, salvo intercalare a volte con l'abruzzese e con il lombardo quando parla con la nonna di lassù.

Ricordo che all'università bazzicavo alcuni studenti piri, e loro questi termini li usavano, con mia grande ilarità :D

[Aug83]

Originally posted by marcejap
Ciao, ho letto solo ora il post, ma quei termini non glieli ho mai sentiti usare. Li usa invece mio suocero, che è di Maresca, delle montagne pistoiesi. Mia suocera invece è padana di Mortara, lassù in mezzo alle risaie (speriamo che in questo forum non ci bazzichino forumisti padanogeni :D), infatti la mi moglie è nata a Milano, poi si trasferirono per lavoro in Abruzzo ed andarono ad abitare a Pistoia quando lei era adolescente. Così alla fine parla un italiano abbastanza corretto, salvo intercalare a volte con l'abruzzese e con il lombardo quando parla con la nonna di lassù.

Ricordo che all'università bazzicavo alcuni studenti piri, e loro questi termini li usavano, con mia grande ilarità :D

:D grazie della risposta...

ho avuto a che fare con una tipa di Montecatini che parlava così...:D
Volevo solo sapere se li usavano anche a Pistoia o se magari era un dialetto solo di Montecatini e zone limitrofe.