Giardini di Toscana: Siena

[Jaki]

http://www.cultura.toscana.it/progetti/giardini/immagini/siena.jpg

[Jaki]

Giardino di Villa Arceno
Arceno - Castelnuovo Berardenga - Siena

http://www.cultura.toscana.it/progetti/giardini/immagini/35-arceno.jpg

L'immenso parco fu realizzato intorno ai primi anni del XIX secolo. Il ninfeo, un edificio in mattoni e travertino di stampo rinascimentale, sorge su un arenile pavimentato che scende a gradoni in acqua con funzioni di darsena. Piccole colonne servono all'ormeggio delle imbarcazioni usate per raggiungere gli isolotti al centro del lago.

The huge park was built at the beginning of the 19th century. The nymphaeum, a Renaissance brick and travertine structure, emerges on a paved bank sloping into the water through big steps. It has the function of a berthing point. Small columns serve to secure the boats used to reach the small islands in the centre of the lake.

[Jaki]

Giardino della Villa Chigi
Vicobello - Siena

http://www.cultura.toscana.it/progetti/giardini/immagini/37-chigi.jpg

Il prestigioso rinascimentale "giardino dei limoni", il cui ingresso avviene attraverso un bellissimo cancello, si conclude con una esedra ornata da lesene agli angoli e da una grande apertura centrale ad arco a tutto sesto, inquadrata da un gruppo di cipressi. La parte alta dell'esedra è costituita dallo stemma gentilizio, con ai lati due vasi.

The prestigious Renaissance "lemon garden" begins with a magnificent gate and ends into an exedra decorated with pillars at its corners and a large central rounded arch opening, framed by cypresses hedges. The upper part of the exedra is crowned by the family court of arms, surrounded by two vases.

[Jaki]

Giardino della Villa di Geggiano
Geggiano - Castelnuovo Berardenga - Siena

http://www.cultura.toscana.it/progetti/giardini/immagini/36-geggiano.jpg

Il proscenio del settecentesco teatro di verzura è composto da due arcate gemelle sormontate da trionfali frontoni in cui sono inseriti gli stemmi delle famiglie Bianchi Bandinelli e Chigi Zondadari. Le arcate sono ornate da nicchie contenenti le statue della Tragedia e della Commedia.

The proscenium of 18th century greenery theatre comprises two twin arches, crowned by triumphal frontons bearing the courts of arms of the Bianchi Bandinelli and Chigi Zondadari families. The arches are decorated with niches containing statues of Tragedy and Comedy.

[Jaki]

Giardino di Villa La Foce
Chianciano Terme - Siena

http://www.cultura.toscana.it/progetti/giardini/immagini/34-la_foce.jpg

La villa fu acquistata dalla famiglia Origo nel 1927. La marchesa Iris Origo commissionò il giardino al paesaggista inglese Cecil Pinsent Il giardino, che si compone di tre settori distinti posti a Diversi livelli, venne realizzato tra il 1927 e il 1939.

The villa was purchased by the Origo family in 1927. The marchesa Iris Origo, charged Cecil Pinsent, an English landscape architect, with the design of the garden. The garden is made up of three distinct sectors placed at different levels. It was completed between 1927 and 1939.

[Jaki]

Giardino del Palazzo Piccolomini
Pienza - Siena

http://www.cultura.toscana.it/progetti/giardini/immagini/40-piccolomini.jpg

Costruito nel XV secolo per Papa Pio II Piccolomini, il giardino pensile di piccole dimensioni è circondato su tre lati da alti muri in pietra ricoperti d'edera, mentre il lato prospiciente al Palazzo è delimitato da una loggia a tre ordini d'arcate. La piccola area terrazzata domina l'intera Val d'Orcia.

Built in 15th century for Papa Pio II Piccolomini, the small hanging garden is surrounded by tall ivy-covered stone walls on three sides and by a three-rows-arches loggia on the fourth side facing the palace. The small terraced area dominates the entire Orcia valley.

[Jaki]

Giardino di Villa Celsa
Celsa - Sovicille - Siena

http://www.cultura.toscana.it/progetti/giardini/immagini/39-celsa.jpg

Durante il XVII secolo vennero realizzati i meravigliosi giardini espressione della cultura barocca. A fianco della villa si apre un vasto prato attraversato da un percorso delimitato da siepi di cipresso potate e modellate a forma di parapetti ondulati. Questo sentiero culmina in una grande peschiera semicircolare.

Beautiful gardens, characteristic of the Baroque style, were realized during the 17th century. Near the villa, there is a vast open green space crossed by a pathway defined by cypresses in a topiary art shapes. This pathway ends up in a big semi-circular pond.

[Jaki]

Giardino di Villa Cetinale
Ancaiano - Sovicille - Siena

http://www.cultura.toscana.it/progetti/giardini/immagini/38-cetinale.jpg

Il giardino è impostato su un lungo asse rettilineo segnato da un basso muro coronato da busti marmorei. L'asse prosegue lungo un viale di cipressi e, dopo aver attraversato un monumentale portale, giunge alla villa. Il portale, ornato internamente sui lati d'entrata da due nicchie con statue, è completato in alto da obelischi e busti scultorei decorativi.

The garden is arranged along a straight axis marked by a low wall crowned by marble busts. The axis continues along a boulevard defined by cypresses and leads to the villa upon passing through a monumental gateway. This is decorated in the internal part, on both sides, by two niches hosting statues and on the top part by obelisks and ornamental busts.