pcosta
27-03-04, 11:12
Quando nostro Signore Iddio ebbe creato il mondo, San Pietro gli disse: "La Romagna l'hai creata, e il romagnolo?"
E il Signore, diede un calcio per terra e ne balzò fuori e vigliacazz de rumagnol, in maniche di camicia, scoperto il petto e il cappello per traverso:
"Eccomi, o Signore..." disse.
beh, non proprio queste le parole esatte, perché parlava in dialetto e in realtà disse invece:
"A so iquà me, ciò, boia de Signor!"
è dasé 'd chilz par tera cun un pè
e e fasé saltè fura ilè d'impett
è vigliacazz de rumagnol spudè
in mangh 'd camisa svidurè int 'e pett,
e un capalcìn sgagè da fè l'amor:
a so iquà me,ciò, b... de Signor.
(Aldo Spallicci, La Madunè, 1926)
E il Signore, diede un calcio per terra e ne balzò fuori e vigliacazz de rumagnol, in maniche di camicia, scoperto il petto e il cappello per traverso:
"Eccomi, o Signore..." disse.
beh, non proprio queste le parole esatte, perché parlava in dialetto e in realtà disse invece:
"A so iquà me, ciò, boia de Signor!"
è dasé 'd chilz par tera cun un pè
e e fasé saltè fura ilè d'impett
è vigliacazz de rumagnol spudè
in mangh 'd camisa svidurè int 'e pett,
e un capalcìn sgagè da fè l'amor:
a so iquà me,ciò, b... de Signor.
(Aldo Spallicci, La Madunè, 1926)