Mitteleuropeo
31-01-05, 16:05
Domani, 1 febbraio 2005, a Trieste, Caffè San Marco (via Battisti), ore 18, sara' presentata l' antologia TRIESTE - European Poetry, di Gerald Parks, Aleksij Pregarc e Marina Moretti.
Si tratta di una traduzione in inglese con testi originali a fronte delle liriche più significative della poesia "giuliana" moderna, originariamente scritte in italiano, sloveno, friulano, tedesco e dialetti veneti.
Alla fine ci saranno degli interventi ed una discussione sul ruolo attuale e sulle prospettive della poesia in lingua locale.
Questo volume è destinato a circolare nel mondo, ad essere lasciato gratuitamente in luoghi di passaggio, per esportare l' idea di una pacifica coesistenza di culture autoctone sullo stesso territorio.
Si tratta di una traduzione in inglese con testi originali a fronte delle liriche più significative della poesia "giuliana" moderna, originariamente scritte in italiano, sloveno, friulano, tedesco e dialetti veneti.
Alla fine ci saranno degli interventi ed una discussione sul ruolo attuale e sulle prospettive della poesia in lingua locale.
Questo volume è destinato a circolare nel mondo, ad essere lasciato gratuitamente in luoghi di passaggio, per esportare l' idea di una pacifica coesistenza di culture autoctone sullo stesso territorio.