Visualizza Versione Completa : Le etimologie degli stati..
Gli stati americani hanno dei nomi particolari,e non tutti immediatamente comprensibili. È semplice capire la derivazione di nomi tipo New England o New York, ma su Massachusetts che mi dite? da dove saltano fuori? sarebbe interessante vedere da dove sono nati i nomi,se se li sono inventati sul momento o derivano da qualcos'altro. Se avete notizie a riguardo,postate alla grande.
Gli stati americani hanno dei nomi particolari,e non tutti immediatamente comprensibili. È semplice capire la derivazione di nomi tipo New England o New York, ma su Massachusetts che mi dite? da dove saltano fuori? sarebbe interessante vedere da dove sono nati i nomi,se se li sono inventati sul momento o derivano da qualcos'altro. Se avete notizie a riguardo,postate alla grande.
The Massachusetts Bay Colony was named after the indigenous population, the Massachusett, whose name can be segmented as mass-adchu-s-et, where mass- is "large", -adchu- is "hill", -s- is a diminutive suffix meaning "small", and -et is a locative suffix, identifying a place. It has been translated as "at the great hill," "at the little big hill," or "at the range of hills," referring to the Blue Hills, or in particular, Great Blue Hill, located on the boundary of Milton and Canton, to the southwest of Boston.[2][3][4] (c.f. the Narragansett name Massachusêuck;[3] Ojibwe misajiwensed, "of the little big hill").[5]
http://en.wikipedia.org/wiki/Massachusetts
Gli stati americani hanno dei nomi particolari,e non tutti immediatamente comprensibili. È semplice capire la derivazione di nomi tipo New England o New York, ma su Massachusetts che mi dite? da dove saltano fuori? sarebbe interessante vedere da dove sono nati i nomi,se se li sono inventati sul momento o derivano da qualcos'altro. Se avete notizie a riguardo,postate alla grande.
ma il new england non è uno stato, è una regione, new york si chiamava new amsterdam quando ero olandese, poi conquistata dagli inglesi divenne new york dal nome del conte di york.
Eric Draven
15-04-07, 21:01
Dunque,se ricordo bene Georgia,Virginia e Louisiana devono i loro nomi a re Giorgio,Elisabetta I e non mi ricordo quale Luigi di Francia. Maryland dovrebbe essere da tradurre letteramente Terra di Maria. Se christine volesse farci la gentilezza di tradurre la spiegazione riportata.....
Se vuoi provvedo io... (così posso fare un po' di pratica di inglese... e christine potrà x una volta correggere me, e non viceversa..:D ).
La colonia della baia del Massachussets si chiama così dal nome della popolazione indigena, i Massachusset, il cui nome si può dividere in mass-adchu-s-et, dove mass- significa "largo", -adchu- "collina", -s- è un suffisso diminutivo che significa "piccolo", e -et è un suffisso locativo, che identifica un posto qualsiasi. E' stato tradotto come "sulla grande collina," "sulla piccola grande collina," o "sulla catena di colline", in riferimento alle Blue Hills, o in particolare, alla Great Blue Hill, situata al limite di Milton e Canton, a sudovest di Boston.
Spero di non aver fatto troppi errori...:p
california: so essere il nome quasi mitologico di un opera letteraria spagnola.. in cui un isola paradisiaca aveva quel nome. quando gli spagnoli la scoprirono la chiamarono con quel nome.
nevada: viene dalle nevi della sierra...
Dunque,se ricordo bene Georgia,Virginia e Louisiana devono i loro nomi a re Giorgio,Elisabetta I e non mi ricordo quale Luigi di Francia. Maryland dovrebbe essere da tradurre letteramente Terra di Maria. Se christine volesse farci la gentilezza di tradurre la spiegazione riportata.....
maryland da maria enrichetta, mississippi dal nome del fiume, come il delaware che cmq oltre un fiume era anche una tribu indiana.
Eric Draven
16-04-07, 11:38
Maria enrichetta? chi era costei?
Andrea I Nemesi (POL)
16-04-07, 15:26
La Regina Consorte di Sua Maestà d'Inghilterra, Carlo I, come si può vedere in questo pezzo della Storia del Maryland preso da Wikipedia:
In 1629, George Calvert, 1st Lord Baltimore in the Irish House of Lords, fresh from his failure further north with Newfoundland's Avalon colony, applied to Charles I for a new royal charter for what was to become the Province of Maryland. Calvert's interest in creating a colony derived from his Catholicism and his desire for the creation of a haven for Catholics in the new world. George Calvert died in April 1632, but a charter for "Maryland Colony" (in Latin, "Terra Mariae") was granted to his son, Cæcilius Calvert, 2nd Lord Baltimore, on June 20, 1632. The new colony was named in honor of Henrietta Maria, Queen Consort of Charles I.
Nel 1629 George Calvert, 1o Lord Baltimore nella Camera Irlandese dei Lords, reduce del suo fallimento nella colonia di Avalon più a nord in Terranova, chiese a Carlo I una nuova Carta reale per quella che sarebbe diventata la Provincia del Maryland. L'interesse di Calvert a creare una colonia derivava dal suo Cattolicesimo e dal suo desiderio di creare un rifugio per i Cattolici nel nuovo mondo. George Calvert morì nell'aprile del 1632, ma la Carta per la "colonia del Maryland" (in latino, Terra Mariae) fu dato a suo figlio, Caecilius Calvert, 2o Lord Baltimore, il 20 Giugno 1632. La nuova colonia fu nominata Maryland in onore di Henrietta Maria, regina consorte di Carlo I.
[Spero che sia decente come traduzione :D]
michigan,new hampshire,connecticut.. i nomi degli stati del nord sono i più strani!
michigan,new hampshire,connecticut.. i nomi degli stati del nord sono i più strani!
Michigan - parola Ojibwe "mishigami" = Grande Acqua
michigan,new hampshire,connecticut.. i nomi degli stati del nord sono i più strani!
New Hampshire - Hampshire County, England
Connecticut - Parola Mohegan "Quinnehtukqut" = Long River Place
Andrea I Nemesi (POL)
17-04-07, 23:16
New Hampshire - Hampshire County, England
:-01#44 :-01#44
Eric Draven
17-04-07, 23:20
Dunque,riassumendo,Delaware,Michigna e Connecticut derivano da storpiature di vocaboli dei pellerossa; ve ne sono altri? Esempio,Texas e Arizona?
Andrea I Nemesi (POL)
19-04-07, 23:20
Dunque,riassumendo,Delaware,Michigna e Connecticut derivano da storpiature di vocaboli dei pellerossa; ve ne sono altri? Esempio,Texas e Arizona?
Per l'Arizona, vedi qua:
There is some disagreement over the proper etymology of the name "Arizona". The two most likely explanations are that it derives from an O'odham phrase alĭ ṣonak, "small spring",[5][6] or that it derives from a Basque phrase aritz onak, "good oaks", as well as a Spanish origin in the sentence Zona árida or Árida zona ("barren zone"). The latter etymology is the one preferred by Arizona state historian Marshall Trimble, among other specialists.[7][8] The name Arizonac was initially applied to the silver mining camp, and later (shortened to Arizona) to the entire territory.
Per il Texas, dovrebbe derivare dallo Stato Messicano di Coahuila y Tejas, da cui poi si separò la Repubblica del Texas, che infine entrò negli USA nel 1845.
Eric Draven
19-04-07, 23:43
beh come spiegazioni sono plausibili. Cmq,mi risulta che anche dakota derivi dalla lingua indiana,dico bene?
Andrea I Nemesi (POL)
20-04-07, 22:45
Esatto, era uno dei principali gruppi Sioux insieme ai Lakota e ai Nakota (che originalità :D).
Per quanto riguarda lo Utah, il suo nome "deriva dalla lingua degli indiani Ute e significa "popolo delle montagne"".
Per quanto riguarda infine il Wyoming: "venne chiamato così in onore della Wyoming Valley in Pennsylvania resa famosa dalla poesia del 1809 Gertrude del Wyoming di Thomas Campbell. Il nome fu suggerito dal rappresentante dell'Ohio J. M. Ashbey."
I nomi degli stati li ho cercati sul mappamondo..
Non capisco niente di geografia americana,fino a pochi giorni fa pensavo che Miami fosse in California.
Molti nomi sono quelli di tribù indiane che vivevano li:
Idaho, Arkansas, Iowa, Utah, Dakota ed altri.
Il Maryland si chiama così perchè originariamente era una colonia cattolica (si sa che i protestanti - al contrario - disprezzano la Santa Vergine).
Pennsylvania, vuol dire "bosco di Penn" che era un tipo che scoprì quel bosco.
Texas è il nome americanizzato di Tejas che era uno stato della confederazione messicana (prima del furto/guerra di indipendenza); Houston era il generale che condusse tale guerra ed oggi è il nome della capitale del Texas!
Molti nomi sono quelli di tribù indiane che vivevano li:
Idaho, Arkansas, Iowa, Utah, Dakota ed altri.
Il Maryland si chiama così perchè originariamente era una colonia cattolica (si sa che i protestanti - al contrario - disprezzano la Santa Vergine).
Pennsylvania, vuol dire "bosco di Penn" che era un tipo che scoprì quel bosco.
Texas è il nome americanizzato di Tejas che era uno stato della confederazione messicana (prima del furto/guerra di indipendenza); Houston era il generale che condusse tale guerra ed oggi è il nome della capitale del Texas!
1. Non disprezziamo Maria. Semplicemente non la consideriamo una diosa, quindi non la preghiamo.
2. Il Maryland si chiama cosi' per la Reina Henrietta Maria.
1. Non disprezziamo Maria. Semplicemente non la consideriamo una diosa, quindi non la preghiamo.
2. Il Maryland si chiama cosi' per la Reina Henrietta Maria.
1. il chè equivale a disprezzarLa, ovvero a non riconoscerLe il Suo vero valore.
2. che era cattolica e si chiamava così in onore della S. Vergine, ergo...
e comunque:
In 1629, George Calvert, 1st Lord Baltimore in the Irish House of Lords, fresh from his failure further north with Newfoundland's Avalon colony, applied to Charles I for a new royal charter for what was to become the Province of Maryland. Calvert's interest in creating a colony derived from his Catholicism and his desire for the creation of a haven for Catholics in the new world. George Calvert died in April 1632, but a charter for "Maryland Colony" (in Latin, "Terra Maria") was granted to his son, Cæcilius Calvert, 2nd Lord Baltimore, on June 20, 1632. The new colony was named in honor of Henrietta Maria, Queen Consort of Charles I.[6]
On March 25, 1634, Lord Baltimore sent the first settlers into this area, which would soon become one of the few predominantly Catholic regions in the British Empire (another was Newfoundland, where religious disputes led to the first flag's coloring). Maryland was also one of the key destinations of tens of thousands of British convicts. The Maryland Toleration Act of 1649 was one of the first laws that explicitly dictated religious tolerance (as long as it was Christian). The act is sometimes seen as a precursor to the First Amendment.
The royal charter granted Maryland the Potomac River and territory northward to the fortieth parallel. This proved a problem, because the northern boundary would put Philadelphia, the major city in Pennsylvania, partially within Maryland, resulting in conflict between the Calvert family, which controlled Maryland, and the Penn family, which controlled Pennsylvania. This lead to the Cresap's War (also known as the Conojocular War), a border conflict between Pennsylvania and Maryland, fought in the 1730s. Hostilities erupted in 1730 with a series of violent incidents prompted by disputes over property rights and law enforcement, and escalated through the first half of the decade, culminating in the deployment of military forces by Maryland in 1736 and by Pennsylvania in 1737. The armed phase of the conflict ended in May 1738 with the intervention of King George II, who compelled the negotiation of a cease-fire. A final settlement was not achieved until 1767, when the Mason-Dixon Line was recognized as the permanent boundary between the two colonies. Incorrectly, many believe that the line delineates North and South.
After Virginia made the practice of Anglicanism mandatory, a large number of Puritans migrated from Virginia to Maryland, and were given land for a settlement called Providence (now Annapolis). In 1650, the Puritans revolted against the proprietary government and set up a new government that outlawed both Catholicism and Anglicanism. This lasted until 1658, when the Calvert family regained control and re-enacted the Toleration Act. However, after England's "Glorious Revolution" of 1688, when William of Orange and his wife Mary came to the throne and firmly established the Protestant faith in England, Catholicism was again outlawed in Maryland, until after the U.S. Revolutionary War. Many wealthy plantation owners built chapels on their land so they could practice their Catholicism in relative secrecy. During the persecution of Maryland Catholics by the Puritan revolutionary government, all of the original Catholic churches of southern Maryland were burned down.
St. Mary's City was the largest site of the original Maryland colony, and was the seat of the colonial government until 1708. St Mary's is now an archaeological site, with a small tourist center. In 1708, the seat of government was moved to Providence, which had been renamed Annapolis in honor of Queen Anne in 1694.
Maryland was one of the thirteen colonies that revolted against British rule in the American Revolution. On February 2, 1781, Maryland became the 13th state to approve the ratification of the Articles of Confederation which brought into being the United States as a united, sovereign and national state. It also became the seventh state admitted to the US after ratifying the new Constitution. The following year, in December of 1790, Maryland ceded land selected by President George Washington to the federal government for the creation of Washington, D.C.. The land was provided from Montgomery and Prince George's Counties, as well as from Fairfax County and Alexandria in Virginia (though the lands from Virginia were later returned through retrocession).
During the War of 1812, the British military attempted to capture the port of Baltimore, which was protected by Fort McHenry. It was during this bombardment that the Star Spangled Banner was written by Francis Scott Key.
Despite widespread support for the Confederate States of America among many wealthy landowners, who had a vested interest in slavery, Maryland did not secede from the Union during the American Civil War. This maybe due in part to the temporary suspension of the Legislature by Governor Hicks and arrest of many of its fire eaters by Lincoln prior to its reconvening. Many historians contend that the votes for secession would not have been there regardless of these actions. Of the 115,000 men who joined the militaries during the Civil War, 85,000, or 77%, joined the Union army. To help ensure Maryland's inclusion in the Union, President Lincoln suspended several civil liberties, including the writ of habeas corpus, an act deemed illegal by Maryland native Chief Justice Roger Taney, ordered US troops to place artillery on Federal Hill to directly threaten the city of Baltimore and helped ensure the election of a new pro-union governor and legislature. As mentioned above, President Lincoln even went so far as to jail certain pro-South members of the state legislature at Fort McHenry including the grandson of Francis Scott Key. The Constitutionality of these actions is still a source of controversy and debate. Because Maryland remained in the Union, it was exempted from the anti-slavery provisions of the Emancipation Proclamation (The Emancipation Proclamation only applied to states in rebellion). A constitutional convention was held during 1864 that culminated in the passage of a new state constitution on November 1 of that year. Article 24 of that document outlawed the practice of slavery. The right to vote was extended to non-white males in 1867.
http://en.wikipedia.org/wiki/Maryland#History
Texas è il nome americanizzato di Tejas che era uno stato della confederazione messicana (prima del furto/guerra di indipendenza); Houston era il generale che condusse tale guerra ed oggi è il nome della capitale del Texas!
La capitale del Texas è Austin.
1. il chè equivale a disprezzarLa, ovvero a non riconoscerLe il Suo vero valore.
La Bibbia dice chiaramente che c'e' un solo Dio.
The Maryland Toleration Act of 1649 was one of the first laws that explicitly dictated religious tolerance (as long as it was Christian). The act is sometimes seen as a precursor to the First Amendment.
Il primo era il Battista, Roger Williams, chi ha fondato Providence (Rhode Island) nel 1636, garantizando la liberta' religiosa a tutti. Questo e' visto come il precursore del First Amendment.
Texas è il nome americanizzato di Tejas che era uno stato della confederazione messicana (prima del furto/guerra di indipendenza); Houston era il generale che condusse tale guerra ed oggi è il nome della capitale del Texas!
Come dice appunto Gherradori (e poi non diceva di non essere bravo in geografia Usa? :D ) , la capitale è Austin, non Houston... In compenso là c'é il Johnson Space Center della NASA (chi non ha mai sentito in qualche film di fantascienza un astronauta dire: "Houston, we've got a problem"/"Houston, abbiamo un problema"?)
http://www.mansat.org/Mission%20Control%20JSC.jpg
Comunque, che intendi per "furto", riferendoti al Texas? I suoi abitanti chiesero spontaneamente di entrare nell'Unione, dopo la guerra d'indipendenza. Non c'é stato nessun furto.
Come dice appunto Gherradori (e poi non diceva di non essere bravo in geografia Usa? :D ) , la capitale è Austin, non Houston...
In compenso là c'é il Johnson Space Center della NASA (chi non ha mai sentito in qualche film di fantascienza un astronauta dire: "Houston, we've got a problem"/"Houston, abbiamo un problema"?)
.
Vabbè qualcosina la so..:D
Ah,ecco da dove derivava "Houston abbiamo un problema!"
W. Von Braun
24-04-07, 10:31
Ma perchè non pronunciano Illinois alla francese?:D
Ma infatti si pronuncia alla francese.. o no?
...
Comunque, che intendi per "furto", riferendoti al Texas? I suoi abitanti chiesero spontaneamente di entrare nell'Unione, dopo la guerra d'indipendenza. Non c'é stato nessun furto.
Il Tejas era territorio del Messico (e prima dell'indipendenza spagnolo), quasi disabitato; alcune centinaia di coloni puritani chiesero al governo messicano di potersi insediare lì, promettendo fedeltà al governo e di convertirsi al Cattolicesimo, ma ben sapendo ciò che avrebbero fatto di lì a poco: ovvero non si convertirono mai al Cattolicesimo (se non "formalmente"="fintamente") e, non appena sistematosi iniziarono a volersi "secessionare" dal Messico; il tutto con la complicità del governo U$A, che poi al momento di dare una mano alla guerra di "indipendenza" del Tejas nemmeno si mosse per motivi di politica interna (= per non alterare l'equilibrio fra stati schiavisti e non schiavisti)
La Bibbia dice chiaramente che c'e' un solo Dio.
"chiaramente" per la vostra "libera interpretazione" :-0008n
L'autentica e verace interprete della Bibbia è la Chiesa Cattolica, fondata da Cristo stesso, non la "libera interpretazione" di ogni primo venuto, propugnata da un monaco mangione e lussurioso. La S. Vergine è Madre di Dio (non Dio, chi l'ha mai detto?) e come tale va pregata il più possibile.
Il primo era il Battista, Roger Williams, chi ha fondato Providence (Rhode Island) nel 1636, garantizando la libertà religiosa a tutti. Questo è visto come il precursore del First Amendment.
peccato che il Toleraction Act fu fatto ritirare dai "non tolleranti" puritani...
E comunque, se leggi, c'è scritto:
In 1629, George Calvert, 1st Lord Baltimore in the Irish House of Lords, fresh from his failure further north with Newfoundland's Avalon colony, applied to Charles I for a new royal charter for what was to become the Province of Maryland. Calvert's interest in creating a colony derived from his Catholicism and his desire for the creation of a haven for Catholics in the new world. George Calvert died in April 1632, but a charter for "Maryland Colony" (in Latin, "Terra Maria") was granted to his son, Cæcilius Calvert, 2nd Lord Baltimore, on June 20, 1632. The new colony was named in honor of Henrietta Maria, Queen Consort of Charles I.[
La capitale del Texas è Austin.
Hai ragione, comunque anche Austin era un colonizzatore dell'epoca
Ma infatti si pronuncia alla francese.. o no?
No... La pronuncia esatta è /ˌɪ.lə.ˈnɔɪ/ ... Come vedi è molto diversa da quella francese... (x fortuna perché io il francese proprio non lo so...:D )
W. Von Braun
24-04-07, 15:22
La pronuncia esatta è /ˌɪ.lə.ˈnɔɪ/
Cos'è, elfico?:D
"chiaramente" per la vostra "libera interpretazione" :-0008n
Posso leggere, e so pensare con la propria testa. Non ho bisogno che nessuno mi dica cosa devo credere, e poi quando cambiano idea che devo cambiare pure io, sempre all'unisono.
Ho trovato questo (in inglese):
http://www.infoplease.com/ipa/A0854966.html
Ma perchè non pronunciano Illinois alla francese?:D
Perche i francesi che abitavano la' hanno scritto cosi' una parola indiana. Ci sono molti posti con nomi francesi o nomi indiani scritti in francese.
Oops...allora ho visto che hai scritto "non." Non ho capito...
Cos'è, elfico?:D
:D no, alfabeto fonetico... se sapessi l'elfico a quest'ora sarei già ambasciatrice per Legolas...:-0008n
"......Per il Texas, dovrebbe derivare dallo Stato Messicano di Coahuila y Tejas, da cui poi si separò la Repubblica del Texas, che infine entrò negli USA nel 1845....."
.. il nome di questo stato deriva da un'etnia amerindia di lingua Caddo cioè gli "Hasinai".
Questi indiani del Texas orientale verranno chiamati "Cenis" dai francesi e Tejas dagli Ispanici (..da "Techis" che vuol dire "amici).
Poi da "Tejas" si è arrivati all'Anglo "Texas".
Facevano parte di un gruppo etnico molto numeroso che prima dell'avvento degli europei spaziava dal Texas (Caddo veri e propri) al Dakota (= Arikara).
Finiranno stritolati dalle malattie e dalla caccia agli schiavi del XVII e XVIII secolo; tant'è che il nome di uno loro tribù diverrà nel Francese coloniale sinonimo di schiavo : Panis (=Pawnee).
Attualmente ne sopravvivono poche migliaia; gli Arikara in una riserva del Nord Dakota. In Oklahoma i Pawnee con le composite tribù Caddo e Wichita formatesi nel XIX secolo dalla fusione dei residui tribali delle vecchie tribù Caddo.
Effettivamente molti nomi degli stati federali USA derivano da nomi tribali, magari mediati via francese e/o spagnolo:
Alabama :nome di una tribù di lingua Muskogee gli Alibama (riserva attuale Texas).
Alaska: dal nome Aleutino di una penisola.
Arkansas: nome che la tribù Illinois (Algonchini) dava ai Quapaw (Sioux Dhegiha) - territorio attuale:Oklahoma.
Iowa: nome via Francese e Dakota che i Fox (algonchini) davano ad una tribù dei Sioux-Chiwere - territorio attuale: parte in Oklahoma ed il resto in una riserva al confine tra Nebraska e Kansas.
Kansas: nome via Illinois e Francese che i Kaw (Sioux Dhegiha) davano a se stessi (ora in Oklahoma)
Nebraska: nome dato dagli Omaha (Sioux-Dhegiha) al fiume Platte (rimasti nel Nebraska)
Utah: nome che gli Ute davano a se stessi (riserve nel Colorado e Utah)
Dakota: dal nome che i Sioux (quelli cinematografici) davano a se stessi (principali riserve nei due Dakota ).
Kentucky: termine Irochese per "campo/terreno coltivato".
Minnesota: dal nome Dakota di un fiume.
Oklahoma: nome dato da un politico Choctaw (Muskogee) per definire il vecchio Territorio Indiano - il territorio-ghetto dove nel XIX secolo vennero confinate la sopravvissute tribù orientali , poi "ospitante" anche molte etnie delle pianure ed oltre. Ci finirono perfino alcuni Apaches ed i Modoc della California, oltre ai già citati Caddo che diedero il loro nome allo "Stato dalla Stella Solitaria".
Posso leggere, e so pensare con la propria testa. Non ho bisogno che nessuno mi dica cosa devo credere, e poi quando cambiano idea che devo cambiare pure io, sempre all'unisono.
bella risposta luciferina...
initium omnis peccati superbia
:-:-01#19
Hey, non si sta andando un po' OT???
Hey, non si sta andando un po' OT???
mihi?
si parlava del Maryland...
e poi l'argomento in questione non è mai OT... :-0#09o
:D no, alfabeto fonetico... se sapessi l'elfico a quest'ora sarei già ambasciatrice per Legolas...:-0008n
:-0008n
Comunque io finora Illinois l'avevo sempre letto alla francese.. ovvero illinuà.
:-0008n
Comunque io finora Illinois l'avevo sempre letto alla francese.. ovvero illinuà.
In questo clip il signore (dopo leggere un'storia) pronuncia spesso Illinois.
http://web.ku.edu/idea/northamerica/usa/illinois/illinois1.mp3
Andrea I Nemesi (POL)
27-04-07, 20:48
:-0008n
Comunque io finora Illinois l'avevo sempre letto alla francese.. ovvero illinuà.
Per fortuna non è così, sennò dovremmo dire pure "Nouvelle Orleans" :fru :D
Già abbiamo problemi con i tizi del Quebec, che pronunciano "Montréal" alla francese :mad:
Powered by vBulletin® Version 4.2.5 Copyright © 2024 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.