PDA

Visualizza Versione Completa : Holly e Benji



Airbus
05-07-07, 10:25
Stavo facendo una ricerca sui cartoni animati giapponesi che davano in italia negli anni '80 e sono saltate fuori un paio di cose simpatiche.....

si sa ha le mani d'appertutto quindi era inevitabile che saltasse fuori qualcosa su di lui:


Holly e Benji e Palla al centro per Rudy: il cartone nella versione italiana sugggeriva un collegamento tra le due serie, mai esistito in originale


ma la cosa pių grave:

Mimė e Mila e Shiro: lla fininvest inserė nel doppiaggio italiano la dichiarazione di Mila di essere la cugina di Mimė, sfruttando il successo del nome mimė per pubblicizzare la serie. le due serie in realtā sono di epoche diverse di autori diversi e non hanno nessun collegamento.



Vi pare onesto come atteggiamento???

Gianluca J
05-07-07, 10:52
Kyouni Bakana ni narimashita?

famedoro
05-07-07, 10:55
ma si... ma chissenefrega... č gia tanto se li davano... per anni hanno censurato anche le cose pių ridicole... pensa al povero Dragonball ammazzato con i fermi immagine e con testi inventati... per coprire una tetta o il pisellino di Goku

Iannis
05-07-07, 11:02
Stavo facendo una ricerca sui cartoni animati giapponesi che davano in italia negli anni '80 e sono saltate fuori un paio di cose simpatiche.....

si sa ha le mani d'appertutto quindi era inevitabile che saltasse fuori qualcosa su di lui:


Holly e Benji e Palla al centro per Rudy: il cartone nella versione italiana sugggeriva un collegamento tra le due serie, mai esistito in originale


ma la cosa pių grave:

Mimė e Mila e Shiro: lla fininvest inserė nel doppiaggio italiano la dichiarazione di Mila di essere la cugina di Mimė, sfruttando il successo del nome mimė per pubblicizzare la serie. le due serie in realtā sono di epoche diverse di autori diversi e non hanno nessun collegamento.



Vi pare onesto come atteggiamento???

Una questione di marketing: creare collegamenti e parentele "tira" e crea pių interesse.

Generale gothic
05-07-07, 11:20
Ah, senza dubbio un fatto di una gravitā inaudita.....................:-01#44

Ulfila
16-12-07, 17:13
Bravate.... perō pensavo davvero che Mimi e Mila fossero cugine!! ;)

ART
13-01-08, 07:42
Cosa onesta direi proprio di no, ma alla fine in confronto alle censure il danno č minimo.

DanieleP.92
28-01-08, 01:15
quando arriva la terza serie di holly e benji?

pettenedda
25-03-08, 22:38
:ue:ue
quando arriva la terza serie di holly e benji?

pilino
06-04-08, 09:18
e quando arriva shingo tamai?

pilino
23-04-08, 23:18
ho appena rivisto l'ultima puntata dell'uomo tigre. mamma mia che ricordi.

HOTDOG
06-06-08, 19:48
a proposito dell'Uomo Tigre,qualcuno sa che fine fa il Vampiro dopo aver perso con l'Uomo Tigre II nella seconda serie?viene ucciso o che altro?

Welschtirol90
13-06-08, 11:52
Secondo me non č un comportamento corretto nei confronti dell'autore, perchč l'opera viene snaturata... Se si facesse con un telefilm americano uscirebbe un polverone.

trenta81
13-06-08, 22:55
Stavo facendo una ricerca sui cartoni animati giapponesi che davano in italia negli anni '80 e sono saltate fuori un paio di cose simpatiche.....

si sa ha le mani d'appertutto quindi era inevitabile che saltasse fuori qualcosa su di lui:


Holly e Benji e Palla al centro per Rudy: il cartone nella versione italiana sugggeriva un collegamento tra le due serie, mai esistito in originale


ma la cosa pių grave:

Mimė e Mila e Shiro: lla fininvest inserė nel doppiaggio italiano la dichiarazione di Mila di essere la cugina di Mimė, sfruttando il successo del nome mimė per pubblicizzare la serie. le due serie in realtā sono di epoche diverse di autori diversi e non hanno nessun collegamento.



Vi pare onesto come atteggiamento???
sara, ma non me ne ero mai accorto

Reagan76
16-09-08, 18:03
Quasi un mito della mia generazione!

tzirboneddu
01-12-08, 19:37
oggi alle 18.00 su italia1 hanno riniizato a trasmettere su italia uno la serie di holly e benji dall'inizio!!!!
quanti ricordi...ormai appuntamento fisso :D

JuliusM
05-12-08, 20:02
oggi alle 18.00 su italia1 hanno riniizato a trasmettere su italia uno la serie di holly e benji dall'inizio!!!!
quanti ricordi...ormai appuntamento fisso :D

Vero, valanga di ricordi. Perō come sono bimbetti all'inizio. Ricordo che poi crescono.. questo fatto di far crescere i personaggi č un pregio dei cartoon giapponesi.