Talmud

[Spetaktor]

Domanda da profano:
Tutte le citazioni tratte dal Talmud che troviamo nei siti "antisemiti" o "complottisti" sono attendibili? O sono frutto di traduzioni fantasiose o propagandistiche?
Qualcuno ha un link dove sono leggibili da "fonte primaria" queste citazioni?
grazie

[amerigodumini]

Domanda da profano:
Tutte le citazioni tratte dal Talmud che troviamo nei siti "antisemiti" o "complottisti" sono attendibili? O sono frutto di traduzioni fantasiose o propagandistiche?
Qualcuno ha un link dove sono leggibili da "fonte primaria" queste citazioni?
grazie

Si sono attendibili come ammette anche Ariel Toaff.
Generalmente non vengono negate ma "contestualizzate".
Per conoscere la fonte primaria ci sono moltissimi talmud on line in ebraico.
Altrimenti sei punto e a capo.

[Spetaktor]

Si sono attendibili come ammette anche Ariel Toaff.
Generalmente non vengono negate ma "contestualizzate".
Per conoscere la fonte primaria ci sono moltissimi talmud on line in ebraico.
Altrimenti sei punto e a capo.

Ma si trovano Talmud tradotti?

[Giò]

Ma si trovano Talmud tradotti?

On line sì, ma credo anche nelle biblioteche.

[amerigodumini]

Ma si trovano Talmud tradotti?

Si con l'interlineare ebraico-italiano o inglese ma se non conosci l'ebraico come verifichi la precisione?

[Giò]

Comunque, in merito, bisognerebbe sempre fare affidamento sugli immancabili e mitici numeri ottocenteschi de "La Civiltà Cattolica" :sofico:

[Spetaktor]

Si con l'interlineare ebraico-italiano o inglese ma se non conosci l'ebraico come verifichi la precisione?

Beh, ci si fida del traduttore.
Ma se il traduttore è finanziato, che ne so, dal Centro Ebraico della Mortazza, perchè non fidarsi...