Dedicata a FLenzi

[diegol22]

"A me beato sembra come un dio - l'uomo che siede a te dinanzi, ed ode da vicino le tue dolci parole ed il tuo dolce riso amoroso. E subito nel petto sbigottisce il mio cuore, se io ti vedo solo un istante, subito la mia voce si spegne. Mi si spezza la lingua, ed una fiamma sottile mi trascorre per le membra, ed io non vedo nulla più con gli occhi, romban gli orecchi, un freddo sudore mi cola, tutta mi scuote un tremito, più verde dell'erba divento e manca poco ch'io muoia ".

Saffo, Carme 31

[Alessandro]

[diegol22]

Celia a parte, dedico questa poesia a tutti coloro ai quali nel forum mi sono in qualche modo affezionato: quindi Fiocchino, Ferry, Rexal, Benjamin Linus, Cuordileone, Banderas, Lestelle, Acquazzurra, crazy diamond.... e scusate se dimentico qualcuno.

Ragazzi, rendiamo omaggio a Saffo e alla traduzione dello studioso Gennaro Perrotta: una poesia nella poesia!! :giagia:

[Rexal]

Saffo e Alceo mi sono sempre piaciuti. Denghiu.

[diegol22]

Saffo e Alceo mi sono sempre piaciuti. Denghiu.

Alceo, alceo...ricordo vagamente... però non erano poesie d'amore...o sbaglio?

[Mike Suburro]

Ragazzi, rendiamo omaggio a Saffo e alla traduzione dello studioso Gennaro Perrotta: una poesia nella poesia!! :giagia:

Dovete accettare il fatto che l'unica differenza fra settentrionali a meridionali è che i meridionali vanno a comporre curve a campana più schiacciate. In tutti i campi.

[Rexal]

Alceo, alceo...ricordo vagamente... però non erano poesie d'amore...o sbaglio?

No no. Amo i suoi canti conviviali.

Il freddo scaccia, la fiamma suscita,
il dolce vino con l'acqua tempera
nel cratere, senza risparmio;
morbida lana le tempie avvolga.

Oppure

Beviamo, perchè aspettare le lucerne? Breve il tempo.
O amato fanciullo, prendi le grande tazze variopinte,
perchè il figlio di Zeus e Sémele
diede agli uomini il vino
per dimenticare i dolori.
Versa due parti di acqua e una di vino;
e colma le tazze fino all'orlo:
e l'una segua subito l'altra.
(Trad. Salvatore Quasimodo)

oppure

Gònfiati di vino: già l'astro
che segna l'estate dal giro
celeste ritorna,
tutto è arso di sete,
e l'aria fumica per la calura.
Acuta tra le foglie degli alberi
la dolce cicala di sotto le ali
fitto vibra il suo canto, quando
il sole a picco sgretola la terra.
Solo il cardo è in fiore:
le femmine hanno avido il sesso,
i maschi poco vigore, ora che Sirio
il capo dissecca e la ginocchia.
(Trad.Salvatore Quasimodo)

[diegol22]

No no. Amo i suoi canti conviviali.

Il freddo scaccia, la fiamma suscita,
il dolce vino con l'acqua tempera
nel cratere, senza risparmio;
morbida lana le tempie avvolga.

Oppure

Beviamo, perchè aspettare le lucerne? Breve il tempo.
O amato fanciullo, prendi le grande tazze variopinte,
perchè il figlio di Zeus e Sémele
diede agli uomini il vino
per dimenticare i dolori.
Versa due parti di acqua e una di vino;
e colma le tazze fino all'orlo:
e l'una segua subito l'altra.
(Trad. Salvatore Quasimodo)

oppure

Gònfiati di vino: già l'astro
che segna l'estate dal giro
celeste ritorna,
tutto è arso di sete,
e l'aria fumica per la calura.
Acuta tra le foglie degli alberi
la dolce cicala di sotto le ali
fitto vibra il suo canto, quando
il sole a picco sgretola la terra.
Solo il cardo è in fiore:
le femmine hanno avido il sesso,
i maschi poco vigore, ora che Sirio
il capo dissecca e la ginocchia.
(Trad.Salvatore Quasimodo)

Ah si, ora ricordo...mi sembra che al compito su Alceo presi sette e mezzo! :giagia:

[LeStelle]

anche io ti voglio bene Diegol :giagia:

[Mike Suburro]

Dovete accettare il fatto che l'unica differenza fra settentrionali a meridionali è che i meridionali vanno a comporre curve a campana più schiacciate. In tutti i campi.

Dimenticavo.

http://whynne.deviantart.com/art/Comic-Trolls-98357844