De Agostini ed il corso di Cinese, i tempi cambiano….

[Danny]

English is important for my job. Questa innocua frasetta era uno dei miei incubi, da bambino. Quando in tv partivano gli spot dei corsi di Inglese della De Agostini era il segno che l’estate stava finendo ed il ritorno a scuola era imminente. Quante volte vi sarà capitato, durante l’infanzia ed anche l’adolescenza, di aver incrociato lo sguardo con una delle pubblicità delle audiocassette De Agostini?

I tempi cambiano però ed ecco che oggi gli spot di fine estate parlano.. cinese. Ebbene si, i nuovi corsi De Agostini pubblicizzati in tv invitano ad imparare la lingua di Mao.



Benigni ci aveva visto giusto, 20 anni fa, ne il Mostro!

[zwirner]

ne ho già conosciute di persone che hanno intrapreso lo studio del cinese . Diversi anni fà mi ero comprato il corso di cinese delle Hoepli ( un libro corredato da CD audio ) , appena mi sono reso conto di che cosa era la lingua cinese ho reso il libro all'editore. E' una lingua tonale , ci sono 4 toni e sbagliare un tono significa sbagliare una parola. Generalmente le parole cinesi sono costituite da due monosillabi , è il tono a dare il significato. quindi un monosillabo potrebbe significare più parole diverse se il tono non viene specificato. Per non parlare della scrittura che utilizza solo i cosidetti kanji (ideogrammi) Per leggere un giornale o un libro ne sono necessari almeno 3000 e sbagliare anche solo un minimo segnetto di un kanji cambia completamente significato.

[Danny]

ne ho già conosciute di persone che hanno intrapreso lo studio del cinese . Diversi anni fà mi ero comprato il corso di cinese delle Hoepli ( un libro corredato da CD audio ) , appena mi sono reso conto di che cosa era la lingua cinese ho reso il libro all'editore. E' una lingua tonale , ci sono 4 toni e sbagliare un tono significa sbagliare una parola. Generalmente le parole cinesi sono costituite da due monosillabi , è il tono a dare il significato. quindi un monosillabo potrebbe significare più parole diverse se il tono non viene specificato. Per non parlare della scrittura che utilizza solo i cosidetti kanji (ideogrammi) Per leggere un giornale o un libro ne sono necessari almeno 3000 e sbagliare anche solo un minimo segnetto di un kanji cambia completamente significato.

difficilina eh?

[Troll]

Ma i cinesi parlano inglese meglio degli italiani

[Robert]

Le scritture pittografiche sono complicatissime ed inefficienti, figuriamoci se dovessimo perdere tempo ad impararle quando in pochi giorni un bimbo di 6 anni apprende l'alfabeto latino...
non parliamo poi delle varie parlate cinesi....

fanno molto prima loro ad imparare l'anglobal.

[Maximilian]

Questa me l'avevano comprata i miei genitori!!! Dovevo iniziare le elementari quell'anno

[Strangolatore di Dresda]

Le scritture pittografiche sono complicatissime ed inefficienti

In effetti...
Mi sono sempre chiesto come abbiano sviluppato un sistema simile e l'unica risposta valida che riesco a darmi è che in antichità potesse facilitare il governo di un territorio immenso a scapito della praticità.

[Defender]

Troll così puoi rimorchiare cinesine vergini!
Comunque il pittogramma (o l'ideogramma) è inutile se hai una sola lingua, è utile se ne hai decine.

[zwirner]

difficilina eh?

se non è proprio necessario studiare cinese per motivi di lavoro e di guadagno , è meglio lasciare perdere . lo studio di queste lingue è essenzialmente mnemonico e richiede un enorme sforzo . Pensa che i bambini cinesi fin verso la terza media studiano solo ed esclusivamente la loro lingua , le altre materie le fanno alle scuole superiori . per imparare un cinese di base sono necessari almeno 10 anni . quei corsi che vedi sono per un primo approccio fonetico alla lingua cinese non penso vadano oltre .

[Robert]

In effetti...
Mi sono sempre chiesto come abbiano sviluppato un sistema simile e l'unica risposta valida che riesco a darmi è che in antichità potesse facilitare il governo di un territorio immenso a scapito della praticità.

sicuramente, come ha sottolineato Defender, una scrittura pittografica favorisce la comunicazione fra parlanti lingue diverse, e quindi è utile a mantenere l'unità nella diversità, un pò come i segnali stradali, che capiamo tutti, mentre una scrittura fonetica, favorisce la specializzazione e la divisione etnica.

Certo poi bisogna vedere se è stato davvero questo l'imperativo che ha favorito lo sviluppo di scritture fonetiche o ideografiche, può essere anche sia stato uno sviluppo naturale, spontaneo, inconsapevole, e non guidato dall'alto.

Che io sappia all'inizio ogni scrittura è nata per stilizzazione di disegni semplici ergo eravamo tutti pittografici...
c'è anche da dire che alcuni linguisti che studiano la materia interdisciplinariamente usano i termini di scrittura opaca e trasparente per definire scritture rispettivamente aristocratiche e "democratiche", le prime essendo più difficili da apprendere e quindi finendo per diventare tesoro di una stretta cerchia intellettuale-politico-religiosa, le seconde diffondendosi velocemente fra la borghesia e le masse.

Per dire, secondo questa teoria la prima scrittura completamente trasparente fu quella greca, mentre già l'ebraica o la fenicia erano più inefficienti ed "oscure" mancando dell'uso delle vocali.