ba' abba b'a? no b'a! no b'a??? ba ba...
Risultati da 1 a 10 di 13
Discussione: traducete!
-
03-12-11, 00:31 #1100% sardu
- Data Registrazione
- 05 Mar 2002
- Località
- Sardìnnia
- Messaggi
- 28,940
-
- 544
-
- 1,219
- Mentioned
- 7 Post(s)
- Tagged
- 1 Thread(s)
traducete!
-
03-12-11, 01:01 #2Moderatore
- Data Registrazione
- 29 May 2006
- Messaggi
- 25,861
-
- 127
-
- 146
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
Rif: traducete!
IL sardo svedese è diffficile, lo parlano solo alcuni bambini... :giagia::giagia:
Originariamente Scritto da Perdu
ba' abba b'a? no b'a! no b'a??? ba ba...Fornero, t'ho vista piagne mentre m’ammazzavi, e me so' commosso... Vorei ricambia’ er favore. Mori, e vengo a piagne ar funerale tuo.
-
03-12-11, 01:13 #3100% sardu
- Data Registrazione
- 05 Mar 2002
- Località
- Sardìnnia
- Messaggi
- 28,940
-
- 544
-
- 1,219
- Mentioned
- 7 Post(s)
- Tagged
- 1 Thread(s)
Rif: traducete!
no no, sardo baroniese di adulti...frase con senso compiuto! Originariamente Scritto da pomponio leto
-
03-12-11, 01:24 #4Moderatore
- Data Registrazione
- 29 May 2006
- Messaggi
- 25,861
-
- 127
-
- 146
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
Rif: traducete!
Ce provo: Originariamente Scritto da Perdu
padre abbiamo acqua?
non ce n'è!
non ce n'è?
p'er ba ba nun so che ditte.Fornero, t'ho vista piagne mentre m’ammazzavi, e me so' commosso... Vorei ricambia’ er favore. Mori, e vengo a piagne ar funerale tuo.
-
03-12-11, 01:24 #5Life sucks...
- Data Registrazione
- 30 Mar 2009
- Località
- ...and then you die.
- Messaggi
- 55,419
-
- 10,963
-
- 13,230
- Mentioned
- 6 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
Rif: traducete!
Sì ma mi sa che hai invertito gli apostrofi tra il verbo e il sostantivo. E' un vecchio scioglilingua. Originariamente Scritto da Perdu
ba' abba b'a? no b'a! no b'a??? ba ba...
"C'è acqua, babbo? Non ce n'è! Non ce n'è, babbo? C'è, c'è... (oppure "vai, vai", ma avrei scritto bae bae)."Bad karma"
-
03-12-11, 01:25 #6Moderatore
- Data Registrazione
- 29 May 2006
- Messaggi
- 25,861
-
- 127
-
- 146
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
Rif: traducete!
Posso venire in sardegna anche senza interprete... Originariamente Scritto da Rexal
Fornero, t'ho vista piagne mentre m’ammazzavi, e me so' commosso... Vorei ricambia’ er favore. Mori, e vengo a piagne ar funerale tuo.
-
03-12-11, 01:26 #7100% sardu
- Data Registrazione
- 05 Mar 2002
- Località
- Sardìnnia
- Messaggi
- 28,940
-
- 544
-
- 1,219
- Mentioned
- 7 Post(s)
- Tagged
- 1 Thread(s)
Rif: traducete!
ma chi te l'ha tradotto??? Originariamente Scritto da pomponio leto
perfetto!!!...il ba ba finale è un hemmm suono di minaccia
-
03-12-11, 01:27 #8Moderatore
- Data Registrazione
- 29 May 2006
- Messaggi
- 25,861
-
- 127
-
- 146
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
Rif: traducete!
Non dimenticare che sono un terrone emigrato. Originariamente Scritto da Perdu
ma chi te l'ha tradotto??? perfetto!!!...il ba ba finale è un hemmm suono di minaccia
E nei primi anni a Roma ho sentito ogni favella, orribile o meno...Fornero, t'ho vista piagne mentre m’ammazzavi, e me so' commosso... Vorei ricambia’ er favore. Mori, e vengo a piagne ar funerale tuo.
-
03-12-11, 01:28 #9Life sucks...
- Data Registrazione
- 30 Mar 2009
- Località
- ...and then you die.
- Messaggi
- 55,419
-
- 10,963
-
- 13,230
- Mentioned
- 6 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
Rif: traducete!
Infatti hai postato mentre stavo ancora scrivendo e mi sono stupito di come ci sia arrivato tanto vicino. :giagia: Originariamente Scritto da pomponio leto
Posso venire in sardegna anche senza interprete..."Bad karma"
-
03-12-11, 01:29 #10Moderatore
- Data Registrazione
- 29 May 2006
- Messaggi
- 25,861
-
- 127
-
- 146
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
Rif: traducete!
Originariamente Scritto da Rexal
Fornero, t'ho vista piagne mentre m’ammazzavi, e me so' commosso... Vorei ricambia’ er favore. Mori, e vengo a piagne ar funerale tuo.
Rispondi CitandoDiscussioni Simili
-
Napoletani,traducete!
Di Gerri nel forum FondoscalaRisposte: 19Ultimo Messaggio: 19-08-08, 13:40 -
10 mesi di Euro. Traducete ancora i prezzi?
Di Oli nel forum Politica EuropeaRisposte: 6Ultimo Messaggio: 20-10-02, 20:58
Tag per Questa Discussione
Permessi di Scrittura
Powered by vBulletin® Version 4.2.5
Copyright © 2026 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.
Change privacy settings
Copyright © 2026 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.
Change privacy settings
Tutti gli orari sono GMT +2. Adesso sono le 12:17.
