Una domanda ai bolognesi D.O.C.

[Antonio Banderas]

Scusate, ma il famoso intercalare bolognese "soccia" oppure "soccmell" nella dizione comune è pronunciato prevalentemente o esclusivamente dagli uomini oppure è pronunciato con la stessa frequenza e nonchalance anche dalle donne ?

[Alessandro]

Scusate, ma il famoso intercalare bolognese "soccia" oppure "soccmell" nella dizione comune è pronunciato prevalentemente o esclusivamente dagli uomini oppure è pronunciato con la stessa frequenza e nonchalance anche dalle donne ?

Viene pronunciato con nonchalance anche dalle donne, ma la motivazione è che non è inteso come intercalare volgare, ma come un'esclamazione comune, tipo "caspita"!
Il significato reale viene dimenticato nel momento dell'esclamazione, lo si dice in buona fede :sofico:

[Antonio Banderas]

Viene pronunciato con nonchalance anche dalle donne, ma la motivazione è che non è inteso come intercalare volgare, ma come un'esclamazione comune, tipo "caspita"!
Il significato reale viene dimenticato nel momento dell'esclamazione, lo si dice in buona fede :sofico:

Non ho detto che è volgare ma nel suo vero significato è un incitazione a compire una determinata azione, quindi sentirlo dire da una donna ..... :sofico: :sofico: :sofico:

[Alessandro]

Non ho detto che è volgare ma nel suo vero significato è un incitazione a compire una determinata azione, quindi sentirlo dire da una donna ..... :sofico: :sofico: :sofico:

Bè, dire "succhia! che caldo che è oggi!", oppure "succhiamelo! che buone queste tagliatelle!" non è che sia molto fine, eh

[Robert]

Essendo un intercalare dialettale non credo nemmeno lo dica più nessuno se non soggetti da mezza età in sù.

Ai miei tempi le ragazze non lo dicevano quasi mai, se non per fare le fighe, le "grandi", ma non apparteneva al loro vocabolario quotidiano.

[tolomeo]

Bè, dire "succhia! che caldo che è oggi!", oppure "succhiamelo! che buone queste tagliatelle!" non è che sia molto fine, eh

a parte se sia fine o meno, all'origine... l'esclamazione aveva una implicazione col suo significato? lo si diceva alle mogli, alle fidanzate, nei bordelli?

[Alessandro]

a parte se sia fine o meno, all'origine... l'esclamazione aveva una implicazione col suo significato? lo si diceva alle mogli, alle fidanzate, nei bordelli?

Oddio, questo francamente non lo so, non conosco la storia dell'esclamazione
Dovremo aspettare Fenris :sofico:

[tolomeo]

Oddio, questo francamente non lo so, non conosco la storia dell'esclamazione
Dovremo aspettare Fenris :sofico:

a me la cosa oltre ad avermi sempre incuriosito, da giovane mi faceva vedere le donne di Bologna, belle brutte giovani vecchie bionde brune piccole grandi grasse magre, tutto il catalogo insomma, sotto un certo aspetto...

Beh, aspettiamo Fenris.

nel frattempo andrò ad "animare alcuni thread con insulti violenti" (CIT.), così, per passare il tempo.

[Alessandro]

a me la cosa oltre ad avermi sempre incuriosito, da giovane mi faceva vedere le donne di Bologna, belle brutte giovani vecchie bionde brune piccole grandi grasse magre, tutto il catalogo insomma, sotto un certo aspetto...

Beh, aspettiamo Fenris.

nel frattempo andrò ad "animare alcuni thread con insulti violenti" (CIT.), così, per passare il tempo.

Bè, penso che la nota esclamazione abbia molto a che vedere con la famosa "arte bolognese", conosciuta in tutto il mondo

L'arte bolognese: traduzione da Italiano a Spagnolo

[Antonio Banderas]

Bè, dire "succhia! che caldo che è oggi!", oppure "succhiamelo! che buone queste tagliatelle!" non è che sia molto fine, eh

Bah, non sarà fine ma è troppo bello sentirlo dire quando vengo a Bologna !!